作者pinkoooo (王小倩^^)
看板othello
标题Re: [问题] 一句日文翻译
时间Wed Jun 6 22:02:27 2012
※ 引述《SitnGoKing (好新鲜好好玩)》之铭言：
: 日本玩家不晓得跟我讲什麽..是在骂我吗?
: 我又不懂日语..
: goma02: teaegg良くそんな手筋で胜てるな。
: goma02: 距离感の法则ができていない
: goma02: それでは１７００台は无理だな
: 不晓得板上有没有懂日语的?
: 帮忙翻译一下 感谢
teaegg是指你
第二句 距离感 法则 其实没有什麽讽刺的意味
第三句 无理 有点自我嘲解的意为!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.218.194
1F：推 AyaXayA:感谢解答 ._.a 06/06 22:32