※ [本文转录自 FLAT_CLUB 看板] 作者: winnie0911 (Stand by me。) 看板: FLAT_CLUB 标题: [很假] Hinoter36：以翻唱，献上致敬－橙草专访 时间: Wed May 6 23:08:35 2009 文：Tzara 　　任何艺术创作学习的过程，都是从反覆的临摹、拷贝、复制经典中习得技法， 乐团创作亦是如此。暂且不论一般的学生乐团，即使像是The Beatles此一「比耶 稣还受欢迎」的伟大乐团，乐团成立初期也得藉由翻唱猫王（Elvis Presley）的 歌曲如《Hound Dog》作为排练的曲目。可是，当问及近期在果实演唱会中接连翻 唱Tizzy Bac《田纳西恰恰》与1976《单纯复杂》、《爱的鼓励》，让人大为惊艳 其翻唱功力的橙草：「橙草成立初期，曾经翻唱过哪些歌曲呢？」没想到，三位无 论在舞台上，私底下都不善言词表达的团员竟异口同声的说：「我们一组团就只写 自己的歌，完全没有作过翻唱。」 　　这样的回答让人意外，不过橙草乐团主唱兼吉他手克拉克紧接补充道「橙草的 团员在组团前，早已累积深厚的创作底蕴。因此，一同成立橙草时，我们才能跳过 所谓的『COPY时期』，直接以『创作团』的面貌亮相。」不过，在特定别具意义的 表演场合，橙草倒是经常作翻唱的演出，出发点往往是为了向一同表演的乐团作致 敬，因此翻唱曲目通常出自一同表演的乐团：例如07年4月与薄荷叶一同表演的【 春之光合作用】，橙草就翻唱了薄荷叶的《1979》。07年11月与白目、宇宙人共同 演出的【故意演唱会】，则翻唱白目乐团的《Before I Die》；08年【野台後遗症 之「再给我们一个set」】则翻唱灭火器的《晚安台湾》。近期像是在【果实摇滚音 乐节】翻唱Tizzy Bac的《田纳西恰恰》、1976的《单纯复杂》、《爱的鼓励》，也 都是一样的模式。另外一种情况，是为了呼应活动的宗旨，例如07年年末The Wall 跨年演唱会跟薄荷叶 林倩合唱David Bowie的《The Man Who Sold The World》 （参考的是Nirvana在【MTV Unplugged in New York】所翻唱的版本）。同一场， 克拉克也跟张悬翻唱了The Beatles的《Across the Universe》。08年5月与1976、 回声、熊宝贝共同演出的【We Are One】，四个团一起翻唱U2经典名曲《One》， 对於当时纷纷扰扰的政治氛围，识别具意义的一首歌。当然，不得不提到最近【 哈密瓜猎奇事件】，橙草以【GO TO DMC】（重金摇滚双面人）中花草团「消坡块 哈密瓜茶」的扮相亮相，最後与光景消逝的阿杰合唱克劳萨大人的《死亡老二》， 称得上经常被形容为「梦幻、清新」的橙草乐团，罕见以夸张，富娱乐效果的舞台 呈现诠释翻唱，这样的经验对於橙草是极为难得的。但克拉克一边笑着，一边又解 释道橙草真的不适合作夸张的演出，毕竟三位团员的性格都很沉着稳重，所以无论 是翻唱《死亡老二》，或谁的歌曲，最後的结果还是会成为橙草平日这种「在自己 的小世界中静谧流动」的演出方式。 　　若有可能，橙草三位团员各自最想翻唱什麽曲目，或谁的曲目呢？Bass手小白 率先回答Muse。主唱克拉克表明想挑战台语歌曲，藉以练习不灵光的台语。鼓手阿 汤回答「我想唱张悬的宝贝」。什麽？鼓手阿汤要开金口张悬的宝贝，如果这是真 的，绝对是今年台湾独立乐团最受人期待的演出啊。 -- 其实这篇出来好像有点久了欸。 板主大大写的。 刚刚闲闲没事想说赚一下批币结果字太多了眼睛好累...神经病！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.51.129 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.135.39