※ [本文转录自 Yoshimoto 看板] 作者: Symour (Symour) 看板: Yoshimoto 标题: 【转贴】日本当代女作家的爱与死（3） 时间: Thu Apr 12 13:13:17 2001 山田咏美的爱情是相当麻辣的， 但是她和芭娜娜一样均不处理「死」的主题，正如她的小说人物所说的 「除非有亲人死亡，否则死是一个抽象名词」，以处理死的主题， 写得最好的是柳美里，而且不仅是死，而是生与死的接力。 柳美里写男女，写不伦，写与癌症的搏斗，写未婚生子等， 不过这些爱与死的背後有一个共通的主题便是家族的崩溃与再生， 这几乎是当今人类最大的话题，柳美里是最直接去正面接触这种 超级厚重的主题的，尤其是她最近的「命」与「魂」， 是在一个空间之中同时通过生与死的她本人的特殊的人生的立体的描写， 彷佛是一辆大卡车冲到一家摆饰纤细的玻璃艺品店， 将陈列的昂贵的艺品瞬间全部破坏，过去的柳美里是会将 愤怒的箭头指向卡车，然後以密度浓厚的视线来观察粉碎的玻璃艺品， 一一感受这些碎片放出的光芒，用幽默但是冷澈的眼光来刻画 这种悲惨的状况；但是在「命」与「魂」则不同，她不是 以旁观者的身分来目击这些破坏，不时得与自己挣扎去捡拾这些 破碎的玻璃细片，在从事这种精致作业的同时， 还得有复原的这种建设性的举动。 柳美里至今写的爱情小说也大多是迹近於非小说的私小说， 等於是她的人生的复写，也往往因为逼真度过高 而丧失朋友甚至吃上官司等，让日本文坛重新思考在 现代社会传统的作家投影式的私小说的存在的可能性， 因为对柳美里而言否定私小说等於是否定私的感性及既有的生存方式。 柳美里自己的爱情经验几乎全为不伦的经验，她也是对男人 有积极兴趣的女作家，所以是写男人及不伦之爱的好手， 像将男人一器官分解阐释的「男人」是她的作品中评价甚高的杰作， 以及在「家梦已远」中写与种豆芽菜的女人的丈夫不伦的故事很有意思， 她的「私语辞典」也说明了一些不伦的情境如钥匙等， 但是她的恋父的情结与对家族的情思其实更是重要的，是她创作的原点， 在「命」中，虽然孩子是她不伦的结果，但是像她与因为癌症过世的 东由多加其实已经是比较接近家族而非仅是旧日情人的关系， 在一个新生命诞生及养育的存在感以及将迎接另一个生命的结束的恐怖感， 透过柳美里这位高精度的连接器来交换，也因此原本是柳美里擅长的 男女爱恨的主题乃至社会上有珍异的末期治疗、抗癌药投用等在此书中 成了了次要的，是很奢侈的，她写的爱与死是一种生命体难以改动的轮回； 在她得芥川奖的「家族电影」中，她让家族的虚像去曝光， 试行否定家此一血缘的集合体，事实上她对家族爱是饥渴的， 而且有韩裔重视血缘的传统，现在她自己生了孩子， 这次是站在守护家族的立场，她的爱或许又有了新武器， 在有新生儿的爱同，也有面临东死去的绝望， 她是真正困斗於爱与死之间的女作家。 【本文原载於2001 / 03 / 20 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 203.74.197.216 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: Orchid.f2.ntu.edu.tw