英女作家莱辛 摘诺贝尔桂冠 〔编译郑寺音／综合斯德哥尔摩十一日外电报导〕 　　今年的诺贝尔文学奖十一日晚间揭晓，得主是八十七岁的英国作家多丽斯． 莱辛。瑞典学院表示，笔耕五十多年的莱辛是「女性经验的史诗家」，在多部作 品中以「怀疑、热情与洞察力，仔细审视一个分裂的文明」，因而获此殊荣。 　　莱辛是继二○○五年的品特後，三年来第二位赢得文学奖的英国作家，也是 第十一位荣获文学奖肯定的女性，更是文学奖历来年纪最长的得主。自一九○一 年以来，共有三十四位女性荣获诺贝尔各奖项桂冠。 笔耕超过半世纪 欧洲所有奖项都拿过 　　文学奖揭晓时，莱辛出外购物，直到两个多小时後回到位於北伦敦的寓所， 才从等在家门外的记者口中得知获奖消息。她告诉记者：「三十年，欧洲所有奖 项我都拿过了，很高兴我拿了把同花顺。」 　　童年时期的非洲经验，让莱辛培养出擅长描写黑人与白人隔阂的洞察力，在 一九五○年的处女作「青草在歌唱」中，莱辛以尖锐角度描述白人农夫之妻与黑 人仆人的关系，对种族迫害与殖民主义有深刻研究，瑞典学院称此书为「爱与恨 的悲剧，也是对不可解的种族冲突的研究」。 　　莱辛的作品除了半自传式的「暴力之子」外，代表作是一九六二年的「金色 笔记」，瑞典学院表示，此书被女性主义视为开创性创作，也是形塑二十世纪男 女关系观点的代表作品。莱辛其他重要着作还包括一九七三年的「黑暗前的夏日」、 一九八八年的「第五个孩子」等。 　　瑞典学院在颂词中说，「全球大灾难迫使人类回到较原始生活的前景，特别 吸引莱辛，该主题近年来不断出现在她的书中」，「从崩坏与混乱浮现出的基本 价值，让莱辛得以保留人类的希望」，一九九九年的「玛拉与丹」和二○○五年 此书的续集「丹将军与玛拉之女葛萝伊特与雪狗的故事」，即为此类创作。 女性主义表率 批判女性主义 编译俞智敏／特译 　　诺贝尔文学奖得主、英国作家莱辛数十年来一直试图逃离不愉快的家庭生活， 并拒绝各种文学与政治标签，这些历程都成为她扣人心弦的小说作品内容。 　　莱辛作品的主题涵盖了她在英国非洲殖民地的童年生活、女性主义及一九六 ○年代的伦敦政治，甚至是科幻小说，让数个世代的读者为之风靡。 　　尽管她最为人熟知的作品「金色笔记」早在一九六二年就让莱辛成为女性主 义的表率，但莱辛本人一直拒绝被贴上「女性主义」的标签，还强调她的作品并 无直接政治意涵。 　　现年八十七岁的莱辛一九一九年出生於波斯（现伊朗），随後举家搬到英属 南罗德西亚（现辛巴威），莱辛就是在当地的农场上长大。莱辛後来回忆说，那 是段「寂寞得要命」的成长过程。 　　一九三九年，年方二十的莱辛迫不及待地与第一任丈夫魏斯顿结婚，两人育 有两名子女，旋即於一九四三年离婚。莱辛後来又嫁给德国政治运动人士莱辛， 两人於一九四九年离婚後，莱辛即带着幼子与处女作「青草在歌唱」的手稿定居 英国。这部内容尖锐的小说检视了种族压迫与殖民主义，出版後立刻造成轰动。 　　莱辛的激进政治倾向曾促使她加入英国共产党，不过一九五六年匈牙利起义 遭苏联军队无情镇压後，莱辛决定就此退出共党。 　　莱辛於一九五二年至一九六九年间完成了「暴力之子」系列小说，奠定了她 身为女性主义者与作家的声望，但莱辛一直坚持，她在六○年代并非活跃的女性 主义者，并批评女性主义运动过度受限於意识形态，所以她从未喜欢过女性主义 运动。 　　到了一九八○年代，莱辛的名声稍显褪色，她决定测试作家名号在出版业的 重要性，因此用假名投稿新作，果然遭到退稿，等到她披露真实身分後，这部作 品才有问世的机会。 　　她於一九八五年出版的作品「可敬的恐怖份子」，描述一名年轻女性决定在 伦敦发动炸弹攻击，今日读来尤能引发共鸣。 　　近年来莱辛定居在伦敦，并发表多部科幻小说作品。莱辛的书迷还替莱辛在 广受年轻人欢迎的交友网站MySpace上设立了个人网页，网页上注明这位「八十 七岁的女性」在站上共有一百三十六个朋友，虽然莱辛本人并不上网，但她知道 网页的存在，也会定期收到网友透过网页传达的讯息。 （取材自法新社） 文学奖最高龄得主 关心年轻世代 〔编译罗彦杰／综合十一日外电报导〕 　　荣获二○○七年诺贝尔文学奖的英国女作家莱辛本月二十二日就要过八十八 岁生日。根据诺贝尔基金会网站的资料，莱辛是诺贝尔文学奖有史以来最高龄的 得主，也是诺贝尔历来各奖项中，年纪排行第二大的得主。 　　莱辛曾认为她永远不会得奖，而且说这三十年来针对她会不会得奖的争辩很 「无聊」。 　　在此之前，最老的文学奖得主是丹麦作家狄奥多．蒙森，一九○二年获奖时 已八十五岁。美国科学家雷蒙德．戴维斯在二○○二年获物理奖时，高龄八十八 岁，也是历来最年迈的得奖人。莱辛到今年十二月十日领奖时，年纪只比戴维斯 年轻八天。 　　莱辛先前接受德通社访问时说：「我从不提它（指诺贝尔奖）。我敢说他们 不喜欢我，否则我早就该得了。当你名气太响亮时，就会引来太多瞩目。有许多 优秀作家根本无人闻问。」 　　曾说过「长大并不好玩」的莱辛，一直相当关注年轻一代，而且对於年轻女 孩仍会蜂拥跑来听她读诸如「青草在歌唱」、「金色笔记」等非洲系列小说，表 示非常感动。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.176.122