※ 引述《reassure (水饺水饺)》之铭言： : 为什麽"去苏州卖鸭蛋"就是死掉了呢? : 在打工的地方的欧巴桑们提出的问题 : 也是我长久的疑惑 : 这次去苏州顺便问问好了 我是认真魔人 我又来了.... http://daanch.fhl.net/speech/thes/0812.htm 也有一些死亡的替代性说法，是出自於处理死者的过程，例如「去苏州卖鸭蛋」就是这样 产生的，如果你去大陆苏州问当地人，为什麽死掉叫做「去苏州卖鸭蛋」，你绝对不会得 到答案的。因为这句话是从台语的口误产生出来的，在以前台湾的扫墓习俗中，有些人在 先人的坟前祭拜以後，把一些冥纸用石块压在墓碑上，另外把鸭蛋壳撒在坟墓隆起的土丘 上，「土丘」台语念起有点像国语的「苏州」，於是「土丘要鸭蛋」变成了「苏州卖鸭蛋 」。另外有人把死亡叫做「老去」、「回家」、「百岁之後」，都是要把对死亡的恐惧淡 化，用比较间接的方式描述可怕的死亡。 google-什麽东西都找得到 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.167.211