※ 引述《yuoo (梦中飞翔的王子)》之铭言： : 下文引自网站，供有脑袋的人　参考一下模糊文法的美貌： : 麦加, Makkah : 总说明, 笔记 : 　　　麦加 是 最 重要 的 城市 对 穆斯林, 并且 他们被要求 面对 它 : 　当 他们 祈祷 。 它 重要 因为 穆斯林 相信族长 亚伯拉罕 亲自 修造了 : 　Kaaba (cube-shaped 大厦), 使用 黑 石头 在 它 的 建筑 。 亚伯拉罕 : 　的 儿子 Ishmael 协助了 那 建筑, 根据伊斯兰教 的 信仰 。 由於 亚伯 : 　拉罕 是 愿意 牺牲 他 的 儿子 因为 阁下要求 他 做 如此, 清楚地 表明, : 　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－（这个很好笑）　　 : 　亚伯拉罕 是 第 一真实地 虔诚 信徒 在 一 上帝 (阿拉) 。 这 做 亚伯拉罕 : 　中央 人 的 图 在 回教 信仰, 一 族长。 (这 是 基督徒 和 犹太人 相似地 : 　尊敬 作为 族长 的非常 同样 亚伯拉罕 。) 事实 穆斯林 面孔 麦加 真正地 : 　是 他们 面对 Kaaba, 在 荣誉 对 亚伯拉罕 。 : 　　　　哈哈哈．．．．．．愿「阁下」保佑阁下看得明白． : 　　　　　　　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－　 : 　　　　（按：划线部份的「阁下」一词，是运用了文学的最高技法 : 　　－－修辞模糊法．阁下不可不知．只不过，今天使用的，仍算是 : 　　入门功夫，有缘自当向阁下介绍更精彩的高阶手法．） 我看完了这篇文章第一印象是你好像在称赞那段翻译文字， 但是我想你不可能不知道上面那段文字是翻译软体翻的， 那麽上段文字的反讽之意也就呼之欲出了。 问题是，这样的反讽有意义吗？ 当我们和别人的文学意见不同时， 如果抓了一段彼此都不认同的文字， 却硬扣在别人的头上去批评他的文学意见， 恐怕只突显我们对别人的文学意见不了解之深。 对於文学理的意见我们应该采取一个包容的态度， 因为文学的一些用语「用字精确」、「模糊」都是难以说得清楚的， 每个人对於这些用语的定义也会有些不同， 何况我们是在网上讨论，一些细节更难处理。 最重要的是，文学理论本来就不只一种， 更不是只有一种是对或可应用的， 当我们碰到和自己不同的意见时， 应该去试着去了解对方的理论和接受它的存在， 而不是只有坚持己见而排斥、诋毁他人。 -- 我现在在哪里呢？ 映在我眼里里的只有不知正走向何方的无数人们的身影而已。 我正从不能确定是什麽地方的某个场所的正中央在继续呼唤着midori。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ～～村上春树＜挪威的森林＞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.85.250.183