http://mb-soft.com/believe/tdh/mecca.htm 最下面有：This presentation in the original English language 可以连到英文网页http://mb-soft.com/believe/txh/mecca.htm 此页最下面的空白用滑鼠摇一摇就可以看到Makkah的英文原文了。 虽然说西式语法有奇特的魅力， 但是翻译软体直译英文的结果，我觉得…蛮糟的。 至於「阁下」，在原文里是the lord， 翻上帝或是阿拉其实还蛮难说的， 因为阿伯拉罕在回教或基督教里都有这个人。 -- 我现在在哪里呢？ 映在我眼里里的只有不知正走向何方的无数人们的身影而已。 我正从不能确定是什麽地方的某个场所的正中央在继续呼唤着midori。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ～～村上春树＜挪威的森林＞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.85.250.183 ※ 编辑: jerry2 来自: 210.85.250.183 (03/18 00:22) ※ 编辑: jerry2 来自: 210.85.250.183 (03/18 00:27)