※ 引述《GILD (乡研社服爱在鹿谷)》之铭言： （恕删） : 程序，没有主带会议的气势等等，这都会铭记在心的。而我想，只要用心做， : 别人都看的见，相对的;若是不用心，大家也都看的见。套句阿草的话，「出队 : ，就是在燃烧青春哪!!」 　　　　　　　胤翔引述我的这句话，我觉得我有必要补充说明一下。其实我 　　　　　不确定胤翔在此引述我这句话，主要想传达的是什麽意思，不过， 　　　　　不知道我是在怎样的情况下说出这话的社胞，单看这句，可能会误 　　　　　解或只解读出我部份的语意，而这样的误解是我所担心的。我并不 　　　　　是说胤翔误解了我的意思，而是我自己比较穷紧张，怕有些不知道 　　　　　我是在怎样的情况下说出这话的社胞误解了。 　　　　　　　下面我试着把这句话以我的印象还原，并附上上下文，也就是 　　　　　把它放到脉络、context 里面，来较完整地表达原意： 　　　　　　　我是在这次期中营一筹的时候说这句话的，那时是针对整个营 　　　　　队的时间规划，尤其是起床和就寝时间而发，我记得我是这麽说的 　　　　　： 　　　　　　　「……虽然说，出队，噢，就是，大家都挥洒青春、燃烧热血 　　　　　，可是就寝时间订这麽晚，早上又要很早起床，这样三、四天下来 　　　　　，对大家的体力都是一个很大的负担，也会影响到我们服务的品质 　　　　　。……」 　　　　　　　这样大家应该比较能看出我为什麽怕有人误解了吧，「挥洒青 　　　　　春、燃烧热血」，在当时的脉络底下，我对它是既有肯定也有否定 　　　　　，肯定的意涵是「具有高度服务热忱、卖力用心把事情做好」，而 　　　　　否定的意涵是「太拚了、操劳过度、不恤身体，一根蜡烛两头烧」 　　　　　，并且，就当时的上下文来看，我是从肯定的意涵马上转到否定的 　　　　　意涵，然後连接下文，来表达我希望大家考虑体力负荷，不希望大 　　　　　家变成两头烧的蜡烛这样的意思，并建议部长群试着拟定更合理、 　　　　　更人性化的作息时间表。 　　　　　　　上面的解释可能有点复杂，重点在有颜色的字（灰、亮白、黄 　　　　　），尤其是黄色的部份。希望大家不要认为我对那些否定的意涵采 　　　　　取肯定的态度，那就真的是误解我的意思了，也是我所不乐见的。 　　　　　　　谢谢你看完这篇长文。　^_______^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59