我是看好读网站上的版本 现在看到小邦迪亚(邦迪亚上校) 被抓後 要求回到马康多被处刑 回到马康多後 准备要被抓去枪决时 突然他的哥哥亚克迪奥出来救他 然後行刑枪队的人就投降在他麾下了？ 再来马康多就变成他的总部？ 我不知道是翻译的问题还是原着本来就这样写 这剧情感觉有点莫名奇妙 看了好几遍 还是不大懂 所以上来请教一下 这本书的写法感觉有点跳tone 不过我也不知道是不是翻译的问题 看西方小说的时候经常有这种感觉 ps.因为我还没看完 希望能针对这个部分解释就好 谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.10.9 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/novel/M.1469987186.A.0B0.html ※ 编辑: SuzukiGSR (180.176.10.9), 08/01/2016 01:47:04