必倒之塔 http://pilikang.pixnet.net/blog/post/42225055 随着时间流逝，等待变得越来越困难。我想，我必须知道那个人到底会不会诞生; 如果诞生在很遥远的地方，会不会来到我面前;又或者我能否在有生之年完成这样的魔法 ？每隔七年，我就会这样质问一次。渐渐地，我知道那个人已经慢慢近了，终於能见面了 。 ----------------- 心得感想 一开始，全民熙以「五张纸牌」为序幕，两名精灵魔法师的对话有画龙点精之效，稍嫌 重覆繁冗却又是必要的点题，些许的烦闷感可能是初期宏观架构下一切浑沌不明必经的 燥热感。揭开序章的对话，既像摸不着边的无奈又带着期待发生什麽的冒险感，以抽牌 、解牌的方式呼应了作者高超的世界观舖陈技巧。甚至在全民熙的自我塔罗牌版本创作 ，简直比当一个轻小说家更出色不已。 http://pilikang.pixnet.net/album/photo/298431276 被赞为网游文学女王的她，若不能直接了解原文，那麽翻译的功力绝对占了很大的一部 分。我常怀疑我们读到的难道不是二次创作？不论再怎样「信、达、雅、美、实」的技 法，终究是一种间接的呈现。如果说原创者建构的太阳之塔架空体系是第一次创作，那 她在呈现她心中的灵感时，文字如何精美、小说如何成熟，也难免无法完全百分百真实 还原最初的「发起思维」。怎样的转呈与重现、新建，都已是「二转」效果了。「文字 本身就是一种障碍」，它当然是美好的、必要的(或者说不得不的)沟通与叙述工具之一 ，却也是无可奈何的代理媒介。总不能人人心电感应，就可以读到最原始版本的「心小 说」、「心故事」。话虽这麽说，翻译文学就进入到三转效果。那一转呢？最初的某种 平行世界或已存在的文本，等着进入到能接受它、呈载它、转陈它的作者心中、脑海中 ，已是第一次转化。作者笔陈，自是二转。译者三转，可以说出版者、编辑者有所修改 或删减的话那就进入到四转了，再到读者的手中，起码是五转了。更甚者，评者的书评 再一层地间述，「读评者」的观者或改编成广播剧、电影、动漫、影集、同人小说等， 又是六转或四转之一、四转之二等等。 http://pilikang.pixnet.net/album/photo/298431285 为什麽会谈到这个？因为全民熙的塔罗牌(她用十四个月份来舖写)，本身就是一种既浓 缩也还原的「转乘」佳作。牌型、排法、牌面或许了无新意，却巧妙融入小说中场景甚 而成为太阳之塔的重要元素。如果说魔法是种奇蹟与昇华，那简单却也繁复的纸牌定义 更是魔法。她在序章之後，以「遇见纸牌」来点燃「必倒之塔」的必然过程之圣火， 「唯有背後城市里射出一两点灯火。那是紮根在这片土地里，并且一直在此生活之人所 发出的光芒。」以小节(或小段)「如果你是那个人」引领读者进入到系列作的图誊点线 面里，这个「如果」与「是」不也和序曲相唱和？那个「人」的指涉，作者不轻易给答 案，这是必然的。可是要如何在带点神秘感与过於繁重间接中拿捏，断见创者笔力与脑 力。讲太多，像在故卖关子;说太少，又嫌不够有力。这不也是占卜师、解牌者的两难 ？当她说得太多、太深时，到底是在讲她自已的故事或替可能性下注解？ 也或许，真正的创作、真实的文本永远只存在「读者」、「析者」、「观者」的脑海中 ，那这不会也是另一种必倒之塔？心中的塔终将倒下，在自已认知自已的世界是由自已 创构而成之前，我们终究会不相信地、不甘心地寻求魔法师的神来一笔或占星术的指引 。那个苦苦等待的人，那个被等待与等待的人，全是自已。 就像沙夏寻找平民魔法师一样。我们在等待着怎样的可能性？ http://pilikang.pixnet.net/album/photo/298431288 然後来到了「星牌」(这可能是真正的第一章) 「充满好奇心的风儿，唰唰唰翻过几页摊开的书本…没有人在意晚春的夕阳变成了红色 ，没有人在意头发被夜风拂乱，两个少年似乎正做着甜美的梦，面带微笑。」 读者、作者、出版者、协力者、参与者不就是那倒吹进奇幻小说的风吗？我们看不到无 形的第四道墙(书中平面世界、立体世界观当成三度空间的话)的破解，书中主配角也没 有像美漫人物直接与阅听者对话(严格来说还只是单向，毕竟真实互动的情况被局限住) ，不管如何，在某种程度上我们还是各自与小说中的人物对话，以各种的译牌、译读和 想像。 在一句「最好的抉择是否每次都能带来最好的结果呢？」带出了下一小节《好朋友， 结婚的姊姊，蛋糕的香气》，庞大的广阔文本创写中，最令人害怕的不是单调的唯一视 野观而是过於庞杂的起步，过多的配角和强行忍住不得不发的众多支线，往往让读者在 更深进入之前就却步。太多不得不记的名称(很多无意义的发音或者说自创的译音)像是 某类不知名的科学专有名词。这时侯平易近人的对谈和引人入胜的情节就是撑起初期难 熬的「等待与熟悉」过程中必要的「点心与佳赏」了。 http://pilikang.pixnet.net/album/photo/298431300 进入到「阿尔纳堡的六个年轻人，渐渐带出魔法学校的情节，梅尔赫蒂魔法学校最晚在 书中的三分之二或五分之三处就已带入。天使、矮人族、精灵已成为众多网路小说、魔 幻小说、轻小说不可或缺的素材，很难有人再写出新的钢骨与创见来呈现不一样的整体 建构。全民熙却以难以轻视的熟练工法和深度功夫创陈与新解了十四种「类塔罗」的品 种，这种「梦的指引」、「幻影少女」、「月光之门」、「伊达拉」不可免俗的总要扯 上古老来源不打紧，自创的语种和不顺口(或至少对非本国人来说)的发音，成为共通、 普遍、难以摆脱的必要之恶。好像「伊达拉．达．阿伦德」真有某些念来深奥的渊源与 多年魔力之类的。 十四个塔罗牌 14月 老贤者 13月 黄金 12月 文字 11月 占星术 10月 流浪者 9月 幻影酒 8月 梵比亚尼 7月 药草 6月 守护者 5月 齐悌亚 4月 塔罗芬 3月 阿尔纳 2月 黑暗 1月 吟游诗人 不乏与传统塔罗原初意象有着雷同或相近的人物或意义如老贤者、流浪者，更多的是 「太阳之塔」世界观，作者努力呈现的步基与踏点、建筑蓝图。历史来源、分类、 人种、作用、警句(如:走过去後才发现桥已断了)、象徵颜色、沿伸意义等是十四个月 份与牌种的写法。警语诸如「内心作着梦，脚步却在千丈的悬崖上旁徨」比牌目、主 题更直指人心、一针见血。像是「幸福与危险共存，令人不安的祝福」福祸相倚的哲学 观也呼应塔牌罗正反序位。一道文字，各种解法。没有真实、唯一存在的标准答案，人 人都知道，人人却也不死心地寻求着。 http://pilikang.pixnet.net/album/photo/298431303 或许，我们都甘心被迷惑着。 ------------ 维基百科介绍 全民熙（英语： Jeon Min-Hee ，1975年10月22日－）出生於大韩民国首尔市，着名奇幻 小说家，被誉为「网游文学女王」、「亚洲身价最高的女作家」和「亚洲的乔安妮·凯萨 琳·罗琳」 1975年10月22日，全民熙出生於韩国首尔市，在韩国建国大学毕业。 23岁时，全民熙的处女作《岁月之石》在网络上发表，刷新了韩国网络文学的点击记录， 一共点击400万次。 目前，全民熙在韩国的身价为180亿韩元（约合人民币1亿元），同时被封为「国民级作家 」。其作品美国、日本、德国、中国大陆、香港、台湾畅销不衰。 风格 全民熙的奇幻作品，故事背景宏大恢廓，情感细腻深邃，人物个性独特鲜明。 全民熙受 到西方文学影响重大，而对於中华文化，她受到影响的作家是鲁迅和金庸。 作品 阿伦德年代纪系列 《太阳之塔系列》待出版。 《岁月之石：四季之链》，盖亚文化，2010年，ISBN 9789866473364。 《岁月之石：妖精环》，盖亚文化，2011年，ISBN 9789866473951。 《岁月之石：横越春之大陆》，盖亚文化，2011年，ISBN 9789866157240。 《岁月之石：两百年的约定》，盖亚文化，2011年，ISBN 9789866157387。 《岁月之石：记忆风暴》，盖亚文化，2011年，ISBN 9789866157615。 《岁月之石：幻象之地》，盖亚文化，2012年，ISBN 9789863190011。 《岁月之石：无法长留的安息之地》，盖亚文化，2013年，ISBN 9789863190271。 《岁月之石：命运，以及永恒》，盖亚文化，2013年，ISBN 9789863190448。 符文之子系列[编辑] 《符文之子：卷入风暴》，民族出版社，2004年，ISBN 9787105059836。 《符文之子：冲出陷阱》，民族出版社，2004年，ISBN 9787105059836。 《符文之子：存活之岛》，民族出版社，2004年，ISBN 9787105059836。 《符文之子：鲜血永存》，民族出版社，2004年，ISBN 9787105059836。 《符文之子：染血盛宴》，民族出版社，2004年，ISBN 9787105059836。 《符文之子：选择黎明》，民族出版社，2004年，ISBN 9787105059836。 《符文之子：冬日之剑》，盖亚文化，2007年，ISBN 9789866815133。 《符文之子：冲出陷阱，卷入暴风》，盖亚文化，2007年，ISBN 9789866815140。 《符文之子：存活者之岛》，盖亚文化，2007年，ISBN 9789866815157。 《符文之子：不消失的血》，盖亚文化，2007年，ISBN 9789866815164。 《符文之子：两把剑，四个名》，盖亚文化，2007年，ISBN 9789866815171。 《符文之子：封印之地的呼唤》，盖亚文化，2007年，ISBN 9789866815188。 《符文之子：选择黎明》，盖亚文化，2007年，ISBN 9789866815195。 《德莫尼克：不是所有的孩子都是天使》，盖亚文化，2005年，ISBN 9867450388。 《德莫尼克：微笑的假面》，盖亚文化，2005年，ISBN 9867450418。 《德莫尼克：失落的一角》，盖亚文化，2006年，ISBN 9867450442。 《德莫尼克：剧院里的人们》，盖亚文化，2007年，ISBN 9867450574。 《德莫尼克：海螺岛的公爵》，盖亚文化，2007年，ISBN 9867450698。 《德莫尼克：红霞岛的秘密》，盖亚文化，2007年，ISBN 9789866815089。 《德莫尼克：躲避者，寻找者》，盖亚文化，2007年，ISBN 9789866815355。 《德莫尼克：与影随行》，盖亚文化，2009年，ISBN 9789866815485。 上古世纪 《上古世纪 冷杉与鹰》，聚石文华代理，作家出版社发行，2013年 ISBN 9787506367479 。 评价 青春文学作家饶雪漫：「如果说有一本书能改编成网游，那是运气；如果说从处女作开始 ，本本书都能改编成网游，那就是真正的牛人。世界上这样的奇幻作家也只有全民熙一人 了，这个一般作家比不了，甚至一辈子的版税，也赶不上她的一部作品的网游改编费」。 悬疑文学作家周德东：「写奇幻小说可以改编成网游，目前悬疑小说家还没有做到，悬疑 小说改编最多的是影视，改编成网游的机率很小，所以奇幻小说家成为富豪的机率比悬疑 小说家大得多。」[5] 女作家李巍：「无与伦比！每部作品都获得了巨大成功，每部作品都被改编成了世界顶级 网游，简直不可思议！传奇！」 悬疑文学作家童亮：「太强悍了！三部书的收入就顶上无数中国作家的全部收入！」 青年作家安坤：「女神！让中国写书的男人们情何以堪啊！」 ------------------------------------------------------------------- 【《太阳之塔1必倒之塔》试读活动】 招募20名试读评论家，抢先试读盖亚文化即将於5月底推出的《太阳之塔1必倒之塔》！阅 毕後请在您个人的部落格/FB上贴出500字以上的读後心得（使用FB网志者需同时发表在涂 鸦墙）。如期缴交心得者，即可免费获得《太阳之塔1必倒之塔》新书一本。 故事简介 我们的时代正面临着危机。 他能阻止吗？不知道。但是一定有所关联。 虽然今日的我们不知道，但岁月一定会有答案。 快过蜂鸟振翅速度的岁月啊。 论故事年代，《太阳之塔》是全民熙「阿伦德年代纪」系列的第一部。 在「阿伦德纪年」历法体系中，作者甚至着意构思一套完整的星座起源。 全民熙试创造出她的幻想世界，并真切地呈现於读者面前。 《岁月之石》《符文之子》等作品在日本、台湾、中国大陆、泰国等海外各地掀起了狂热 ，令全民熙跨越了语言障碍，成为代表性的韩国小说家。 在她的诸多作品中，《太阳之塔》被推崇为给予相信故事力量与文字感动的读者们的最佳 礼物。 作者简介 全民熙(Cheon Min-hee) 创网路小说点阅率记录的超人气奇幻作家 一九七五年生於汉城，毕业自建国大学政治外交系。拥有知识狂的性格，对历史、文学、 神话等皆有所涉猎，近期更开始接触哲学。热爱从幻想童话到南美文学等各种各样的奇幻 文类作品。 长篇奇幻小说《岁月之石》在网路上发表後，下了传奇性的400万次点阅记录。一九九九 年《岁月之石》出版後，马上在韩国钟路书籍销售榜上爆发超高人气。知名度也随着岁月 的流逝越来越高，更被誉为韩国奇幻小说的「Great Book」，这都是由於作者以其成熟的 笔法将大家领入了一个充满魅力的世界。 她也参与制作Softmax的「4Leaf」、「Taleweaver(天翼之链)」游戏制作，设定了背景世 界及人物。此外，她的《符文之子──冬霜剑》与《符文之子──德莫尼克》两部皆多次 荣登教宝文库的销售书榜，拥有非常高的人气。尤其《符文之子──冬霜剑》更已授权至 日本、中国、台湾、泰国等地，朝着成为世界级畅销小说的方向迈进。 【报名及截稿时间】 1.报名时间：2015/05/07(四)-2015/05/12(二) 2.名单公布时间：2015/05/13(三)於此活动页公布，并由盖亚文化寄出通知信。 3.试读本寄出时间：2015/05/15(五)前寄出全文试读本。 4.截稿时间：2015/05/31(日)23:59前 【活动办法】 1.请在本活动页按「参加」。 2.请以最快的速度将报名资料E-mail至[email protected]，信件主旨请注明： 「报名非读Book《太阳之塔1必倒之塔》试读」，信内请附上您的真实姓名、笔名/昵称、 联络电话、收件地址(含邮递区号)、电子信箱、FB名称及网址、blog网址、blog名称。 3.收到试读本後，请於2015/05/31(日)23:59前完成读後感想，并完成下列步骤： （1）将读後感想文贴在您的部落格上或是您的FB网志上（使用FB网志者需同时发表在涂 鸦墙），读後感字数至少500字。 （2）请将试读心得word档、您的真实姓名、笔名/昵称、发表文章的blog网址/脸书网志 网址E-mail至[email protected]，信件主旨请注明：「缴交非读Book《太阳之 塔1必倒之塔》试读心得」。 （3）请将心得网址贴至「非读Book」本试读活动留言发布。 4.完成报名并在期限内回覆心得的网友，将於书籍出版一周後寄赠《太阳之塔1必倒之塔 》新书乙本给您。 【注意事项】 1.因书稿印制有限，盖亚文化有权决定入选参加试读活动人选，同时保留活动修改的权利 。(印制书稿为尚在校订阶段，但不影响阅读) 2.文章严禁盗用他人作品，一经查证属实，立即取消赠书资格。如有违反着作权之法律责 任则须自行负责，与主办单位无关。 3.网友发表之阅读心得须无条件同意授权予盖亚文化及金石堂网路书店行销使用，主办单 位亦有权将文章刊载或运用於所有《太阳之塔1必倒之塔》之相关文宣。 4.活动参加者提供的联络资料仅供盖亚文化和金石堂网路书店做相关阅读活动报名、联络 通知使用，不涉及其他用途。 5.此次活动仅限居住於台湾本岛地区的朋友。 -- http://pilikang.pixnet.net/blog 胡爱晏 做你所热爱的事情，然後让别人为此付钱给你。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　丹。米尔曼＜生命如此富有＞p.83 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.99.10.143 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/novel/M.1431735878.A.C59.html ※ 编辑: whoiam (58.99.10.143), 05/16/2015 08:39:28