网志版 http://blog.yam.com/neverwinter/article/72923959 Sed fatis trahimur:人受命运拖磨。 老实说，我觉得这本书很神奇。 神奇的地方在於，一直到书末的作者致词，我才知道整本书在讲什麽，不知道是因为翻译 的关系，或者原文本来就如此拗口，虽然每个字看得懂，但是凑起来是啥意思我可是一点 也不了解啊。该死的义大利佬每讲一句话都要引经据典吊书袋又拐弯抹角，大概连一句我 爱你都要说成「噢，我像月亮追逐太阳一般紧紧地在你身後，求你在微湿的清晨绽放光芒 前至少看我一眼….」再加上对於义大利文艺复兴时期的政治完全不了解，「命运之恶」 在我眼里其实跟天书差不多…不过对於爱情的描述倒是蛮不错的，四个主要的角色(马基 维利、宠妓、达文西、瓦伦汀)也非常生动，只是剧情的描写实在太过混乱，我相信以史 实为根据来撰写的这部小说其实是上乘之作，只是我还没参透而已啊。 教皇的次子甘底亚公爵胡安被刺杀的五年之後，妲米亚塔被召到教皇身边，以爱子为要胁 要求她查出命案的真相；佛罗伦斯的马基维利被派往执行谈判的公务，为了保住共和国的 未来不慎被卷入这桩死亡游戏之中；达文西受聘为瓦伦汀公爵的深远谋略画下蓝图，以科 学为根据来测量的他亦参与了这场探索。究竟谁是残暴的凶手，谁又是画下谜题的狂人? 一直到作者解释之前，你都不会有答案喔(大误)。 「命运之恶」一个很有趣的地方，就是文科与理科的大对决(无误)。达文西秉持着观察与 测量的精神破解了凶手设下的谜题关卡，马基维利则是透过思考古书记载的君王轶事与洞 悉他们之精神所在来推敲这位残忍的死神所犯下的暴行从何而来。大概是受到历史课本或 是国立编译馆潜移默化的影响，对於写出「君王论」的马基维利总有一种厌恶的感觉。但 「命运之恶」里的马基维利可是一个足智多谋、风度翩翩、饱读诗书又鞠躬尽瘁的文人， 说令人着迷也不为过啊。可惜如同书名，「命运」一词的重担总是压在某些人的身上，想 要击败命运女神走出自己的道路是一件残忍的任务，也许只有泯灭良心、丧尽天良的恶棍 ，才有办法对抗她无时无刻压下来的手掌。马基维利在「君王论」以瓦伦汀公爵为楷模， 想必也是受到了这个事件的影响(至少在小说里是啦)。 本书中大量引用许多历史学家、作家的诗句或文章片段，在马基维利与妲米亚塔的对话与 缠绵中更夹杂了许多富有哲学气味的语句，撇开混乱的剧情不谈，欣赏这些优美的段落是 很值得的，当然那是在错别字与漏字都有补足的情况下…. 「佩托拉克如何形容爱?」我说:「『外表彷佛活着的死亡』」 我很喜欢这个句子，虽然我不知道那是什麽样的感觉，也许我这一生永远都不会体验到。 毕竟对我来说，我很久以前就死了。 将这本书推荐给所有仍在与命运抗争的你们，死亡与衰败是你们唯一的道路，直到死者堆 积而成的高墙出现之前，你们都会为了未来那唯一者的身影奋斗者。敬「命运」。 -- 吾乃丹尼莉丝，暴风降生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.31.77