小说名：空中庭园 小说家：角田光代 出版社：麦田~日本畅销小说系列~ 译　者：锺蕙淳 角田文笔力道刚柔并济，书还不错看也很容易阅读，但看完後心情会莫名沮丧，京桥家在六个「我」陆续出场独白下，美满家庭也就在模糊不定的表象中逐渐被撕裂开来，外在看似和乐融融、内在却暗潮汹涌，对於曾受过家庭伤害的读者，这是本会引起内心共鸣的小说。 角田在《空中庭园》里，试图呈现在多元结构社会中、现代家庭的内心风景与成员的艰难处境，每个人总是希望家庭关系和谐，却因为旁人自身的问题与强加的印象，和我们试图掩饰着自我的脆弱面，而扮演起看似完全无缺的面貌，好维持住家庭的平衡重心，渐渐的，联系一根接着一根的断裂，家族中开始产生起一座座寂寞的孤岛，如此靠近、却又万般疏离。京桥家的不快乐好似具有连锁性效应，一个锁住另一个，最後连成一长串，尽管读者看得明白他们的处境、也了解该改善心态人生才会更快乐，但就像「知道感觉就在那里、靠近了反倒难以触碰到它」，只能重叠在 故事角色上，两个小时的阅读时光里，灵魂被磨损、生命因而变得单薄的感受也就这般流转在心底。 有时候也会很怀疑，不幸到底该责怪谁？是际遇、是命运？是社会、或者家庭？还是自我骨子里天生的个性？《空中庭园》描述位处於东京郊区的某个老旧社区里的中产阶级、京桥家，有着「任何事情都要摊在阳光下」的家规，然而活着这件事，其实已隐藏着许多无法向家人倾诉的烦恼与问题，核心主角们即在以「我」的观点中，透露真实的秘密，而心事则投射出内心状态的光与暗。 「前世债现世还」，这一定是美园自己的想法。由於身边有太多不公平的事，所以必须给个理由才能让自己认命。不过我觉得这个想法很好。依照美园的说法，就算步伐缓慢，但是我们终将一点一滴地逐渐往好的方向迈进。 -- 幽默是建立在别人的悲剧身上 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.82.105