是否有剧情泄漏？ 答：有少数剧情。但本书没什麽雷可言，请放心阅读 请在两个*[m中间作答，这行不用管，文章发表时这行会消失 图文网志好读版（有图无音乐，请安心服用） http://lovinfaintly.pixnet.net/blog/post/30273676 ＝＝＝＝＝＝BBS纯文字版（有重新排版成适合BBS版本罗） 《柳的四生》Les quatre vies du saule 作者 ／ 山飒（Shan Sa） 出版社 ／ 远流出版社 出版日期／ 2012年01月 ======== 江南江北雪初消，漠漠轻黄惹嫩条。 灞岸已攀行客手，楚宫先骋舞姬腰。 清明带雨临官道，晚日含风拂野桥。 如线如丝正牵恨，王孙归路一何遥。 中国古典文学作品，总爱写柳。柳是女人的腰、轻蹙的眉、旅人的依依离情。山飒以 『柳的四生』，写尽女性的温柔与强韧。故事线从明代的重阳与绿衣、清末民初的春宁与 春毅、一直拉到现代的静儿与森田。论书的开头，是以小春宁的自述说起；论年代，是以 重阳折柳开展；但最後森田一语，『我们的前世，来世，今世不是轮回，而是平行进行的 』，又巧妙地在时间线上划下一个轻巧优雅的问号。柳的每一生，是相继的、还是交错的 ？书中不断有梦，而在梦与现实的界线模糊之际，静儿就是春宁吗？春宁是绿衣吗？ 我问着。而眼前彷佛从地上长出一株柳树，垂枝摇曳，微风轻抚过我的脸颊。它轻声 问我：『那你呢？你是静儿吗？』我一惊。 ＊＊＊＊＊＊ 无力摇风晓色新，细腰争妒看来频。 绿荫未覆长堤水，金穗先迎上苑春。 几处伤心怀远路，一枝和雨送行尘。 东门门外多离别，愁杀朝朝暮暮人。 柳树摇曳处，伤离别。柳的四生尽尝别离之苦：绿衣垂泪与重阳道别；春宁亲手送走 了春毅，一别十几年；静儿在天上渐渐衰老死去，深爱的仙人却年轻一如往昔。柳的多世 延续，是因为心愿未了吗？还是因为追寻所欲的信念太坚定，坚定到一世的时间仍不足够？ ＊＊＊＊＊＊ 碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝条。 不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。 《柳的四生》虽是小说，诗意却更浓。或许因为是翻译版的关系，在写古代的篇幅中 ，有些用语稍嫌不够古雅，但却并不失诗趣，通篇阅读下来，有种混新诗於小说中，再添 一丝古朴风情的新鲜感受。 重阳与绿衣的故事貌似古代传统的民间故事中不断上演的陈世美、紫玉钗剧情，但因 重阳一誓，才有春宁对春毅，游走在兄妹之情边缘的故事。誓为兄妹，两不分离。书中扮 演温柔顺从角色的绿衣与春宁，相较於男性角色，反而都更加坚定，更加明白自己的追求 与目标，也更加负责。绿衣虽爱重阳，却始终不愿妥协入京；春宁虽渴望自由、渴望与春 毅重逢，却在家破人亡之际扛下破败的家。柳的每一生都静静看着庞大家业转瞬成空，荣 华富贵尽归尘土。她是绿衣时，苦劝重阳挂冠归去；她是春宁时，鼓励春毅奔向京城、探 索未知的事物；她是静儿时，在天堂与仙人相恋而老去，在人间邂逅森田，然後决定不论 结局悲喜，都要把这场梦作下去。 『社会好像是个骗局，局中富人骗局外穷人，局外人变成局中人才知道受过骗。』『 森田痛恨金钱，要下地狱；静儿追求爱情，要上天堂。』静儿，身为新时代的女性，挣开 了旧的束缚却拥有新的烦恼，这样的静儿，是否能了却重阳重重一誓、圆了春宁毕生心意 ？现代的女人，能否以我们自身的温柔与韧性，走出更坚定的路呢？ ============= 【各界好评】 ＊荣获法国「民间巩固尔」卡兹文学奖 ＊华裔女作家成为法国文坛新偶像，正如中国的80、90後极少阅读鲁迅、茅盾，却对韩寒 、郭敬明情有独钟一样，当下的法国年轻人也早已不读巴尔扎克、罗曼‧罗兰，他们现今 的文坛新偶像是一位用法语来书写中国历史的华裔作家山飒。------上海侨报 ＊她书写的中国历史都有一种积极向上的力量，而且非常注重刻画人物内心的活动，这正 是为什麽法国年轻人那麽喜欢她的原因------法国驻沪领事馆文化参赞 卢力捷 ＊我是多麽赏识您那如此丰富又如此深刻的新作……您的语言、您的故事以及您微妙的思 想使我深受感动。------法国前总统 希拉克 ＊她掌握了作为一位真正的作家与现代画家应具备的所有才能，为我们展示了东方符号和 迷离的梦幻意境，以及西方文字明朗清澈的美丽定义。——法国画家，法兰西画院院士 高尔东 ＊这是一个受到如此奬赏的魅力的故事，这是一个尽享纯文学乐趣的时刻。——法国前文 化部长及教育部长 杰克‧朗 【内容简介】 前世、今生是轮回？还是平行进行？ 「穿越小说」始祖，法国文坛新偶像 山飒 魅力之作 四个时空、四段故事，随着一本百年日记本出土 扑朔迷离的过去、现在及未来，交织出动人的乐章 春毅、春宁这对双生兄妹生长在深山野林，春毅和吸食烟片的父亲水火不合，更与大妈产 生暧昧情素，最後愤然离家，春宁过着高墙内的人生，望着那广袤的大地，目光追随着天 上的雄鹰和奔驰的骏马，听着耳边呼啸的风声，想像着地平线的那一头是怎样的日子？ 柳树变成的女人绿衣，下凡与穷书生重阳结为夫妻。然而，重阳科举中第，官至丞相选为 驸马，不甘於平淡生活，绿衣追求的爱情以悲剧告终。 凡人女子与仙人成亲，没想到仙人年轻不死，女子却慢慢衰老至死。 静儿是个二十一世纪摩登时髦的女强人，却找不到以身想许的恋人，相遇放荡不羁的混血 儿森田，没有固定职业，生活颓废，森田痛恨金钱，要下地狱，静儿追求爱情，要上天堂 ，二人缘分要如何进行？ 四个时空，四段故事，因一本百年日记本出土，扑朔迷离的过去、现在及未来，交织出动 人的乐章……。 【关於作者】 山飒（ Shan Sa） 本名阎妮。自七岁起开始写诗，发表作品，学习书法和传统水墨画，弹琵琶和古琴。八岁 起，她的作品在《诗刊》《人民文学》《人民日报》等刊物上发表。十岁出版第一本诗集 。她的诗曾获全国少年儿童诗歌大赛第一名。20世纪中国着名诗人和作家艾青、严文井、 刘心武、谢冕等都对她赞赏有加。十四岁加入北京作家协会，是当时最年轻的作协会员。 到十五岁，山飒已经在中国出版了四本诗集和散文小说集。十七岁时，山飒赴巴黎留学， 通过法国会考後进入罗浮宫学院和法兰西神学院研修艺术史和哲学，并为着名艺术家巴尔 蒂斯工作。出版了七部法语长篇小说，文学作品被翻译成三十余种语言文字，并在法国、 日本，中国被选做中小学文科辅助教材。自2001年起，她的绘画作品在法国、美国、日本 、中国向公众展出。2009年，获法国政府颁发艺术文学骑士勳章； 2011年，获法国总统 颁发荣誉军团骑士勳章。 -- ╭══╮ ˙ ║ ╭══╮║ ● ˙ ╰╬═╬ ＊ ║ ╭═╮╭═╣╮ ╮ ║ 。╠═╮ ╮ ╭═╮ ˙ ╭╦═╮＊ ║ . ║ ║║ ║║ ║ ║ ║ ║ ║ ╭═╣ ║ ╠╬═╣ ╰══╯╰═╯╰═╯╰═╣ ╰══╯╯。╯ ╰ ╰═╰ ∕ ║● ╰╩═╯ ˙ ˙ ╰═╯http://www.facebook.com/codychia ╯ lovinfaintly ＊ ▄█ http://lovinfaintly.pixnet.net/blog █▄ 。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.133.79 ※ 编辑: lovinfaintly 来自: 219.68.133.79 (01/14 17:37)