2011-03-08 中国时报 【林欣谊／台北报导】 　提到鸳鸯蝴蝶派，不能不提作家张恨水；谈起张恨水，又不能忽略张爱玲对他的喜 爱与推崇。张恨水风靡於一九三○年代的长篇小说《啼笑因缘》，以传统章回体描绘现实 男女爱情，含续集全长卅万字，近日正式授权在台出版，台湾读者终能一窥这部经典畅销 作。 　《啼笑因缘》以一九二○年代军阀割据时期的北平为背景，描写青年学子樊家树与 武师少女、鼓书艺人、富家女之间的故事。在爱情主轴下，既写突破阶级门第的恋爱、有 情人不能成眷属的苦情，也融入仗义行侠的武侠元素，以及当时军阀霸道丑恶的描绘等。 　张恨水曾自述，这部小说的灵感源自好友与军阀争夺鼓书女艺人的真实故事，一九 三○年他开始在上海《新闻报》连载《啼笑因缘》，随即引爆热潮，不断有读者写信到报 社追问情节种种，因为太受欢迎，之後甚至出现许多冒名的伪续集，促使张恨水在四年後 再推《啼笑因缘续集》。 　《啼笑因缘》情节高潮迭起，语言流畅生动，兼具通俗、文学与传奇，成为张恨水 的代表作，曾三度被改编为电影及诸多版本的电视剧、越剧、话剧、京剧、河北梆子等。 　张恨水一八九五年生於江西，本名张心远，幼时就读私塾，曾在多家报社任职编辑 ，业余写作，最早以《春明外史》崭露头角，以《金粉世家》声名大噪，《啼笑因缘》则 是颠峰之作。他一生创作一百多部小说，总近两千万字，写作之快、之多，相当惊人。 　虽然鸳鸯蝴蝶派被当时的严肃作家贬为空泛、低俗，但文坛名家张爱玲却毫不讳言 对张恨水的喜爱。她甚至写过一部鸳蝴派的章回小说《摩登红楼梦》。 　作家茅盾也赞誉张恨水使「章回体」续了新生命，学者陈寅恪、钱锺书也都是他的 书迷。一九九○年代以来，学界重新给予鸳鸯蝴蝶派正面的定位，评论家杨照曾指出，「 鸳鸯蝴蝶派应该被认真当作一个文学流派来处理、研究，不应被草草打成『写坏』的新文 学或『旧文学余孽』。」 　杨照认为，鸳鸯蝴蝶派的爱情悲喜剧承袭了「海派文化」，常写上海市民的种种琐 事，他并主张与上海密不可分、善於描绘女性心思，呈现「细密真切的生活质地」的张爱 玲，可以纳入探讨鸳鸯蝴蝶派的脉络。 http://news.chinatimes.com/reading/11051304/112011030800478.html 小市民的白话 爱情侦探与历史 2011-03-08 中国时报 【林欣谊／台北报导】 　鸳鸯蝴蝶派是清末民初兴起的文学流派，以上海为大本营，读者对象为普通市民， 多用白话文写作，题材以爱情为主，也有武侠、侦探、军事、历史等等。 　五四新文学运动崛起後，鸳鸯蝴蝶派受到新文学阵营的强烈批判，「鸳鸯蝴蝶」之 名源起於作家周作人在一九一八年的一场演讲中，将徐枕亚的骈文体小说《玉梨魂》描述 为鸳鸯蝴蝶体，批评这些小说仍延续旧思想。 　目前论者多以徐枕亚的《玉梨魂》、李涵秋的《广陵潮》为鸳鸯蝴蝶派的开端，其 他名家还包括张恨水、包天笑、周瘦鹃、严独鹤等人。由於民初的上海杂志《礼拜六》周 刊为发表作品的重要基地，他们也被称为「礼拜六派」。 　但张恨水介於新与旧、通俗与严肃之间，而非一味的肉麻空泛。虽然他用的章回小 说形式被新文学文人批为陈腐，但他认为这是为符合当时大众阅读习惯。他曾说：「我一 贯主张，写章回小说，向通俗路上走，绝不写出人家看不懂的文字。」他所做的改良是吸 取西洋小说技法，「增加一部分风景的描写与心理的描写，有时也特地写一些小动作。」 　鸳鸯蝴蝶派在一九三○年代末走向没落，许多人将後来台湾的琼瑶视为接续，但其 实她的形式已脱离鸳鸯蝴蝶派，後来描述通俗爱情故事的小说广义称为言情小说，或译自 西方的罗曼史小说。 http://news.chinatimes.com/reading/11051304/112011030800479.html -- Pray for Obama: Psalm 109:8 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.217.44 ※ 编辑: qilai 来自: 218.168.217.44 (03/08 11:23)