作者HJing ()
站内novel
标题Re: [问题] 想请问我这种人是不是不太多
时间Sun Jun 13 21:00:02 2010
※ 引述《phreniax (学习看见别人的好)》之铭言：
: 我几乎从来没看过任何中文人士创作的小说
: 我试过 但都看不太下去 翻了几页就没办法
: 因为不太喜欢"中文里众多特性之一的文诌诌"
: 偏偏蛮多作家又文诌诌的
我的阅读情况与你相反
在大量阅读华人作家的作品後
认为文字雕琢的费心程度略高於主题的选择
太多人写自己写文化写餖飣小事虽有趣
但语调大同小异面貌模糊
唯有舒国治可辨
Why?
他说他不想跟大家一个样
其实中文本身单一字词的密度极高
只是简洁与文诌诌之间拿捏的功力与否
会造成经验较少的读者不易分辨
: (我是一点点文诌诌也不喜欢的人 摇曳 疾驶 随风飘离 这种词我都觉俗俗的)
写<剪掉散文的辫子>的余光中也有同感
: 即使像是九把刀所写的比较白话的小说我也觉得内容不够深刻
: 不只是情节不够复杂(我不要求情节复杂的)
: 而是人类深沉的问题都刻画得不够深
: (像是 迫害 人生虚无感 人与人的仇视或是冷漠 等等等)
他的主题本来就不是设定在此
: 所以现在我有兴趣的都是外国作家 看的都是翻译文学或是原文小说
: 请问版上有人状况跟我一样的吗?
: 可以一起聊聊
或许可以从有非常具有个人特色的作家着手
如:
陈列(目前只有2本作品,但新书即将上市非常期待)
毕飞宇(推拿)
詹宏志(远流101部经典推理小说中的导读)
(或是在马可孛罗的导读)
史坦贝克作品的译笔极佳
中英文读来都各有滋味(查里与我)
这些作家的作品是我认为文质俱佳主题深度又够的例子
但我最想推荐的是柯裕棻的书评
有别於其散文
重视气氛营造
略带日系空灵的感觉
而是非常耗费脑力写成的内容
且大部分是介绍外国作品
其抒情散文是南管古调
论述文章则是刚柔并济
颇有柴可夫斯基协奏曲的味道
以上推荐希望能解答你的疑惑
(如果冯光远,张大春甚至是蔡珠儿的文章都能让你发笑的话
我的回应你也就不必看了)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.126.188
1F：推 phreniax:柯裕棻 我会看看的 感谢 06/13 21:11
2F：→ phreniax:我可以了解你的想法 06/13 21:13
3F：→ phreniax:就像电影主题刻划程度差不多之下 你选择拍摄手法更棒的 06/13 21:14
4F：→ phreniax:小说上你认为更棒的就是是手法的雕琢 06/13 21:14
5F：→ phreniax:蔡明亮的作品 在你说的例子中有某种程度的类同 06/13 21:14
6F：→ phreniax:如果有人愿意聊得更深的话 这是种美学问题 06/13 21:15
7F：→ phreniax:同样的艺术主题 为什麽有的艺术家就是更喜欢用小众的手法 06/13 21:16
8F：→ phreniax:哲美学问题也欢迎讨论 06/13 21:17
9F：推 pressurepot:推一下陈列老师 06/16 08:59
10F：→ argerichy:小众还是大众很多时候是个结果,哪个人写的时候会认为 06/16 13:10
11F：→ argerichy:自己写的作品真的没有人想读?而且小众大众是会变的 06/16 13:11
12F：推 konochi:白话的小说写深刻的作品 很难吧 06/24 15:37