作者sa0124 ((恩恩))
看板novel
标题Re: [问题] 想请问我这种人是不是不太多
时间Sun Jun 13 00:35:52 2010
※ 引述《phreniax (学习看见别人的好)》之铭言：
: 我几乎从来没看过任何中文人士创作的小说
: 我试过 但都看不太下去 翻了几页就没办法
: 因为不太喜欢"中文里众多特性之一的文诌诌"
: 偏偏蛮多作家又文诌诌的
: (我是一点点文诌诌也不喜欢的人 摇曳 疾驶 随风飘离 这种词我都觉俗俗的)
: 即使像是九把刀所写的比较白话的小说我也觉得内容不够深刻
: 所以现在我有兴趣的都是外国作家 看的都是翻译文学或是原文小说
: 请问版上有人状况跟我一样的吗?
: 可以一起聊聊
我觉得这跟一个国家的风俗名情也有关耶@@?
像是西班牙的小说好多都带有一种魔幻写实的味道
俄国的小说很多都十分写实 或带点哲学意味
以我来说了话 比较不喜欢的是日文小说的风格
(当然也有几个喜欢的作家,像芥川龙之介,夏目漱石等)
但跟其他翻译小说比 相对比较起来对日文小说就是较无感
说不定原PO就是对中文小说较无感也说不定
我自己比较喜欢的中文长篇小说都是文白夹杂的 很奇怪 以前的人怎麽这麽会写
现代好看的长篇小说了话
我第一个浮现的是蓝与黑 真的是挺好看的一本长篇小说
(但里面好像有一点原PO觉得俗俗的词XD)
若要指定是台湾人写的话 我真的想不到耶@@"(看的书太少...)
如果有好看的也希望顺便推荐我搂~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.169.84
1F：推 phreniax:其实有一点也值得说一下 06/13 00:42
2F：→ phreniax:为什麽会有人看翻成中文的小说觉得好看 06/13 00:43
3F：→ phreniax:确觉得本身是中文的小说不好看(或难以找到) 06/13 00:44
4F：→ phreniax:除了文诌诌 难道没有主题题材的问题性吗? 06/13 00:44
5F：→ phreniax:因为对这样的人 平平看到的都是中文 06/13 00:45
6F：→ sa0124:我自己是觉得国外的题材较丰富 本身是中文的小说比较少 06/13 00:45
7F：→ sa0124:有我喜欢的科幻类题材 06/13 00:45
8F：→ phreniax:就我个人感觉 也更题材的局限性有关连 06/13 00:45
9F：→ phreniax:岛国的人一像可能如此 当然我没有特指谁 06/13 00:46
10F：→ phreniax:只是我一直都觉得有这种可能性存在 06/13 00:46
11F：→ sa0124:所以主题题材当然也是一大因素~ 06/13 00:46
12F：→ phreniax:你说出了 题材丰富中总是存在着全球较为共同欢迎的题材 06/13 00:47
13F：→ phreniax:台湾经验固然好 但这种题材或是隐隐的主旨的小说多了 06/13 00:47
14F：→ phreniax:总是懒得再翻下去 06/13 00:47
15F：→ sa0124:所以我前面有提到,或许跟风俗名情也有关,毕竟台湾的历史 06/13 00:49
16F：→ sa0124:来说,写得较好的就会是战争文学(我自己觉得啦) 06/13 00:50
17F：→ sa0124:而我喜欢的推理类,科幻类就真的比较少长篇的好看小说了 06/13 00:50
18F：推 phreniax:一个故事的发生当然在一个地方 06/13 00:52
19F：→ phreniax:但如果想写出多数人类喜欢的故事的话(企图得大点) 06/13 00:52
20F：→ phreniax:故事的主题就不能是地方性的 普遍性的更能引人共鸣 06/13 00:52
21F：→ phreniax:所以我才会提到刻划深度问题 06/13 00:53
22F：→ phreniax:我没经历过就是没办法体会呀 06/13 00:53
23F：→ phreniax:我相信一定存在普遍人类会共鸣的主题 像是沙特之类的 06/13 00:54
24F：推 dream2:侯文咏的书有看过吗? 06/13 11:43
25F：→ dream2:科幻类去找林耀德的书吧 06/13 11:44
26F：推 duriel3313:不喜欢日本+1 06/13 17:04
27F：→ sa0124:侯的每本都有xdd 我会去找找看林耀德的~谢谢 06/13 19:54
28F：→ sa0124:其实我只是个理学院的阿宅,跟下面几篇比真是见笑了...囧 06/13 19:56
29F：→ myb:大推这篇文 06/24 00:19