色，戒 收在张爱玲「惘然记」 【联合报╱记者周美惠／台北报导】 2007.09.10 03:33 am 李安以改编自张爱玲小说的电影「色，戒」再度夺得威尼斯影展金狮奖，向书店探询「色 ，戒」的人数因此大增，就有不少网友打探：「有谁知道怎样买到这本书？」 其实，「色，戒」是一篇小说而非一本书，它收录在张爱玲的短篇小说集「惘然记」里。 诚品书店统计，自从李安宣布将把「色，戒」搬上大银幕，皇冠出版社发行的「惘然记」 ，销售量从去年八、九月间即开始逐步增温，今年八、九月的销售量，更较去年同期成长 将近五倍，随着李安得奖，此书的询问度更高。 以色戒之名的最新出版品也纷纷出笼，长期在电影圈工作的影迷李达翰，着作的电影书「 一山走过又一山──李安‧色戒‧断背山」，将由如果出版社发行。 由於「色，戒」这篇小说的名气已大大超越「惘然记」，据了解，皇冠出版社也准备以「 色，戒」为名重新包装出版张爱玲的小说。 「色，戒」写於一九五○年间，但直到一九八三年才初次出版。张爱玲在「惘然记」的自 序里说，她非常喜欢这个故事，因而甘心一遍遍改写达卅年。「爱就是不问值得不值得。 」也就是「此情可待成追忆，只是当时已惘然」。因此结集时题名为「惘然记」。 「惘然记」共收录了「多少恨」等六个短篇小说。「多少恨」的前身是张爱玲的电影剧本 「不了情」，但原着剧本已经没有了，她因而将另一个电影剧本「情场如战场」收录到「 惘然记」，成为此书的附录。 【2007/09/10 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225