作者ccccbong (23456789)
看板novel
标题Re: [请益] 请问张曼娟改编六朝志怪的小说？
时间Sat May 20 22:17:41 2006
1F：推 ccccbong:百年相思 05/18 23:52
2F：推 erilinda:怎记得是鸳鸯纹身? 05/19 18:45
3F：推 lovesun:好像是鸳鸯纹身...深蓝色书皮 05/19 22:52
5F：→ strayeagle:是 鸳鸯纹身 没错
以上虽然众口铄金地指向鸳鸯纹身
然而鸳鸯纹身作为一改写前人创作的短篇小说集
所横跨的时代不唯只有六朝志怪 往前甚至可推溯到汉代古风等
取材的角度亦很广
原ｐｏ所提及的 谈生 儿化水
分别出於张曼娟 百年相思 卷三 传奇卷
的"灯的传奇"与"一瓢饮"
既然是想找出给学生看
请去翻阅百年相思
因为鸳鸯纹身里是绝对没有这些篇目的
※ 引述《moguly (无言激)》之铭言：
: 记得张曼娟有本小说故事是改编自六朝志怪的，
: 包括搜神记中的谈生、儿化水...等等，
: 其中有女鬼来找谈生下棋，笑吟吟的说「你悔不悔？」等情节。
: 请问有人知道是出自哪本书吗？
: 我忘记书名了，但想找来给学生看。
: 谢谢！
: (印象中是比较早期的作品，而且是整个故事改写，
: 不是後来那些白话翻译，谢谢～）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.239.162
6F：推 moguly:原来如此！感谢！ 05/23 18:02