※ 引述《shmolo (候鸟的单纯飞行)》之铭言： : 跟朋友聊到这个话题， : 我第一个想到朱少麟的燕子 : 俊男美女一起跳芭蕾舞应该蛮好看 : （但重点是演员一定要有练过的才好看哪） : 虽然比较喜欢伤心咖啡店， : 但是觉得演员一定找不到跟场景太难拍， : 不知道大家心目中最想看的是啥？ : 任何时代背景皆可 回应推文 其实我了解可能您对小说有坚持 不过我说的是改编的部份 改编剧本(不管电影或电视剧)其实他就成为一个新的形式、新的作品了 是属於"剧作家"的作品，而不是原着作者的。 而评断一个改编作品的好坏也必须是把它放到"剧本"的标准下去看的， 改编作品其实是不需要为原着服务的，他也不一定要忠於原着，也不是说 没有忠於原着就是不好的改编剧本。(除非有说要忠於原着) 处理改编的剧作家有绝对的自由删减小说人物内容，或原着要呈现的内涵。 (当然是在取得原着作者的授权之下，不过我指的是"授权"，而不一定是"同意"。) 当然你说的小说手法等问题不会出现在改变作品上，因为改编作品已经不再是"小说"了 。 不过，当然要改编就表示导演或编剧对原着故事有兴趣(或是对原着中某个故事线或点有 兴趣)，如果问说为什麽改编作品跟原着还是很像的话，那编剧倒不如自己去写个新故事 比较快XD 所以我在看改编的作品时并不会拿它来跟原着作比较，也不会担心他是不是没有表达 出原着所要表达的东西，因为它已经是一个新的作品了。 我推文的意思是要表达我很乐於见到小说以不同的形式呈现出来，并没有看不起 小说的形式、手法等特色的意思喔！ 至於为什麽要标榜"改编"？或许并没有刻意要标榜吧！不过要是没有注明，上演 之後被发现跟某某小说类似那再跳出来说是改编的，观众可能会觉得被骗了！XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.189.209 ※ 编辑: socrazy 来自: 220.138.189.209 (01/07 00:18)