作者poinsettias (ㄛ)
看板novel
标题Re: [问题] 罪与罚
时间Thu Dec 15 11:19:34 2005
※ 引述《alltoher (any1's any is alltoher)》之铭言：
: 请问'罪与罚'这本
: 哪一版的翻译比较好呢?
: 最近想看这本书
: 谢谢回答^^
几分钟前刚看完 桂冠 的 (汝龙翻译)
我觉得翻得蛮好的, 文字很流畅也很有感觉
很容易融入情境或是主角的心思
可是好像有不少错字(看起来像打错字) 我至少有遇到5次
而且是很明显我知道应该是什麽字才对 不然我也无法肯定是错字还是我看不懂
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.40.6
1F：推 alltoher:谢谢!~ 12/21 22:29
2F：推 rodion:这一本确实不错 (蓝皮的那本?) 01/10 15:59
3F：推 bosi0729:商周出版的翻得蛮好读 08/13 21:54