首先请问"Nick"是哪来的... -_- 其实we're cool的意思比较偏向「我们很ok 我们不会有事的」 比如说 两个好朋友吵架 後来两人和好的时候 A: Sorry about that. Are we cool now? B: Yeah, we're cool. 意思并不是「我们好酷」 而是「我们之间没事了」 搭配前一句 After all that we've been through, I know we're cool 我们一起经历了那麽多 我知道我们之间很ok 不会有事的 就算你曾经伤透我的心 (don't speak) 就算现在我嫁人了 你也有女朋友 我们都一一走过来了 我们都一起成长了 我心里很确定 我们之间的羁绊 经得起任何考验 嗯 我觉得比较是这种感觉 ^________^ ※ 引述《cassie27 (来碗小米粥吧)》之铭言： : http://www.wretch.cc/blog/SSPON/1067537 : 这首歌是Gwen在叙述和No doubt 中的Nick : 两人从热恋到分开，却还是朋友的故事 : 不知道为什麽MV会让人有小小的心酸 : 我觉得cool这词在这用的很好 : 用一种平淡而且乐观接受 : 去看待轰轰烈烈的过去，和相爱的人变好友 : 这心情是cool酷，也是cool冷静，也是cool冷淡 : 就像她唱的 : I know we’re cool --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.19.152