作者justmavis (万年肥肉去不了)
看板nodoubt
标题[讨论] Stefani不是念成史蒂芬妮!!!
时间Mon Apr 30 02:53:07 2007
其实小时候在没有告诉我的时候我一直以为Stefani念成史蒂芬妮
我是一直到最近一两年才知道(不好意思 我很俗 @@)...
Stefani念成"S (ㄉㄟ) (ㄈㄚ) 妮"
(不好意思注音文)
不晓得为什麽台湾要翻成关史蒂芬妮
很多艺人或媒体也一直把她的名字念错
感觉真讨厌ˋˋˋ
>_____<
--
清掉签名档
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.80.228.92
※ 编辑: justmavis 来自: 24.80.228.92 (04/30 02:54)
1F：推 desertSnow:就好像很多很爱用名牌的人 也不见得会念正确发音 04/30 08:54
2F：→ desertSnow:很多新闻主播 讲话会漏风 还会故意说不轮转的台语 04/30 08:55
3F：推 eyry:而且stefani的"fa"感觉念的很夸张.. 04/30 18:10
4F：推 sweetener:因为这是义大利姓啊~~ 05/04 14:27
5F：推 Lotusbelle:一直觉得怪怪的，show上面大家不是念芬妮，是很重的发 05/04 23:18
6F：推 Kirk:天哪 然後就念得根孙燕姿的stefanie一样 太糟糕了 05/09 02:09