全球知名丹宁裤品牌 Levi's 与台湾本地创意品牌 STAYREAL 继去年度两大品牌联名後， 受到一致好评！而本年度再次共同推出 STAYREAL x Levi’s 504 Denim Jeans，并邀请 到 Levi’s 日本设计师中野先生(Mr. Nakano) 与 STAYREAL设计师不二良共同接受专访 ，与 CROWNinc的忠实读者畅谈艺术设计、创作灵感与本次的丹宁印刻雷射技术与设计， 更多精采访谈内容，尽在接下来的 CROWNinc Special Interview !! CROWNinc ( 以下简称 C )：首先，可以先请 Nakano San 和不二良先生来谈谈，两位当 初会想成为一名杰出设计师的初衷吗？？ Nakano ( 以下简称 N )：一开始我是在 Levi’s Japan 工作约莫十年的时间，随後转往 香港、台湾‧‧‧等地继续从事相关设计工作，对於大家之所以认识我，我想是因为跟 Edison Chen 的品牌合作吧!! 刚开是认识 Edison 的时候便知道他是个很有想法的年轻 人，对於他自己的品牌也很有 idea，当然对於丹宁裤他也相当的有见解；在大约4、5年 前我们便开始讨论并制作丹宁裤的联名合作案，我想日本之外的朋友是因为这样认识到我 的吧！！ 不二良 ( 以下简称不 )：我的部分，作为设计师应该是源自於我小时候锺爱将手边的玩 具进行拆解再组装，从拆装玩具的过程我发现其实我是个相当 Enjoy 在解决问题的人， 到了後来求学时期就读美术相关科系时更印证了我的这个性格，设计就像是一个永不停止 的创意行为，所以解决问题的态度是最重要的。 C： Nakano San 素有单宁设计大师的封号，对於这个称号， Nakano San 有什麽样的想 法吗？？又为何会对丹宁裤如此情有独锺呢？？ N：哈哈～我真的不知道我有这样的称号，谢谢大家罗！！其实我只是做我自己想做的事 。其实真的是要很感谢 Levi’s 给我机会，因为 Levi’s 给了我很充裕的发挥空间参与 了很多的设计案，面对不同的艺术家或是品牌，每个人的想法都不尽相同，也因为如此碰 撞出想当多的火花，从不同的企划案中发现问题并解决它，这对我而言是很棒的挑战，我 也很喜欢！！至於对於丹宁裤而言，这样说好了，虽然我身位一个丹宁裤的制造者，但我 也乐於成为一位丹宁裤的使用者，事实上我每天都会穿上各式各样的丹宁裤，对我而言丹 宁裤就是我生活的一部份。 C：承上题，除了日本本土之外， Nakano San 跟两岸三地相当多知名单位都有合作的经 验，凡举 CLOT、Original Fake、NEXUS VII 当然还有近期的 StayReal，就这点 Nakano San 可以跟我们分享华人市场在属地文化上的差异吗？？ N：其实在还没来到台湾之前我蛮担心的，因为不了解市场，深怕无法切合台湾人的需求 。但真正来到这而之後就不再担心了，其实台湾跟香港或是日本一样，年轻族群对於有着 繁复做工，话题性及限量的议题很感兴趣。但倒是有一点现象引起我的注意，在香港、台 湾对於丹宁裤上的破坏及刷色有着一股无可自拔的迷恋，但在日本其实原色的丹宁裤和加 工款式是卖的一样好的，关於这个差异我蛮好奇的！！ C：想请问一下 Nakano San 身为一位知名的丹宁裤设计者，对於如何挑选丹宁裤是否有 什麽技巧可以教导我们的读者朋友们呢？？ N：呵呵呵～这问题很有趣！！其实因为我身位设计师所以要我说喜爱哪方面的设计或许 有些不太公平，但就如同我刚才所言，在日本很流行原色丹宁裤，相信很多丹宁裤玩家都 会『养裤』，透过每一位着用着生活习性的不同所养出来的裤子在色落方面也都大不相同 ，如此有着个人 Life Style 的丹宁裤是我推崇的！！ C：再想请教不二良先生，是什麽机缘之下从一位创意设计师化身为潮牌设计总监，这两 者的差异有着怎麽样的心境转折呢？？ 不：对我而言其实没也这麽明确的界线。品牌成立之初其实我们并没有归类 StayReal 是 什麽面相的一个品牌，回归到我所说的，创作其实是解决问题，这问题的根源其实很简单 ，就是『找不到我们自己喜欢的衣服』『想做出符合我们想法的衣服』如此而已。对我个 人而言，比较明显的改变就是从平面及多媒体类的设计，专换到穿在身上的设计，但本质 都还是在『设计』，所以对我个人而言差异其实不大。 C：想请教不二良，『商业』对於『设计』其实对於一个创作者来说是很两难的问题，就 这样的一个讨论点，不二良先生是否有着自己身位创意者的一个论述？？ 不：喔！！ 这是一个很好的问题！！其实这是一个相当基本面的疑惑，但如果不解开， 往往会在框框里打转。就艺术层面来看，现今在艺术界表现很突出的例如：村上隆，他从 亚洲崛起而後影响全世界，若进一步了解他运作艺术的方法，其实『目的』就变得很重要 了。在现今社会的体制下，创造目的变得很重要，『设计』对於『商业』完全无法否定有 它的目的地存在。再回到问题的本身，『商业』与『设计』的『目的』这就要取决於创作 者本身的选择了。 C：最後想请问，长久以来 StayReal 给人很摇滚、很活泼的感觉，想请教这次与 Levi’ s 和 Nakano San 的合作，其定位及方向在哪儿？？对本次的合作品又想传达什麽样的精 神给大众知道呢？？（本题访谈内容回答请详看影片） [HD] CROWNinc Levi's x STAYREAL 504 联名丹宁裤 设计师 Nakano vs 不二良 影音访 谈... http://ppt.cc/CI_i 近期新闻 STAYREAL x Levi’s CROWNinc 完全解密 2011/3/21 PM 01:15:13 全球知名丹宁裤品牌 Levi's 与台湾本地创意品牌 STAYREAL 继去年度两大品牌联名後， 受到一致好评！而本年度再次共同推出 STAYREAL x Levi’s 504 Denim Jeans，并邀请 到 Levi’s 日本设计师中野先生(Mr. Nakano) 与 STAYREAL设计师不二良共同接受专访 ，与 CROWNinc的忠实读者畅谈艺术设计、创作灵感与本次的丹宁印刻雷射技术与设计， 更多精采访谈内容，尽在接下来的 CROWNinc Special Interview !! CROWNinc ( 以下简称 C )：首先，可以先请 Nakano San 和不二良先生来谈谈，两位当 初会想成为一名杰出设计师的初衷吗？？ Nakano ( 以下简称 N )：一开始我是在 Levi’s Japan 工作约莫十年的时间，随後转往 香港、台湾‧‧‧等地继续从事相关设计工作，对於大家之所以认识我，我想是因为跟 Edison Chen 的品牌合作吧!! 刚开是认识 Edison 的时候便知道他是个很有想法的年轻 人，对於他自己的品牌也很有 idea，当然对於丹宁裤他也相当的有见解；在大约4、5年 前我们便开始讨论并制作丹宁裤的联名合作案，我想日本之外的朋友是因为这样认识到我 的吧！！ 不二良 ( 以下简称不 )：我的部分，作为设计师应该是源自於我小时候锺爱将手边的玩 具进行拆解再组装，从拆装玩具的过程我发现其实我是个相当 Enjoy 在解决问题的人， 到了後来求学时期就读美术相关科系时更印证了我的这个性格，设计就像是一个永不停止 的创意行为，所以解决问题的态度是最重要的。 C： Nakano San 素有单宁设计大师的封号，对於这个称号， Nakano San 有什麽样的想 法吗？？又为何会对丹宁裤如此情有独锺呢？？ N：哈哈～我真的不知道我有这样的称号，谢谢大家罗！！其实我只是做我自己想做的事 。其实真的是要很感谢 Levi’s 给我机会，因为 Levi’s 给了我很充裕的发挥空间参与 了很多的设计案，面对不同的艺术家或是品牌，每个人的想法都不尽相同，也因为如此碰 撞出想当多的火花，从不同的企划案中发现问题并解决它，这对我而言是很棒的挑战，我 也很喜欢！！至於对於丹宁裤而言，这样说好了，虽然我身位一个丹宁裤的制造者，但我 也乐於成为一位丹宁裤的使用者，事实上我每天都会穿上各式各样的丹宁裤，对我而言丹 宁裤就是我生活的一部份。 C：承上题，除了日本本土之外， Nakano San 跟两岸三地相当多知名单位都有合作的经 验，凡举 CLOT、Original Fake、NEXUS VII 当然还有近期的 StayReal，就这点 Nakano San 可以跟我们分享华人市场在属地文化上的差异吗？？ N：其实在还没来到台湾之前我蛮担心的，因为不了解市场，深怕无法切合台湾人的需求 。但真正来到这而之後就不再担心了，其实台湾跟香港或是日本一样，年轻族群对於有着 繁复做工，话题性及限量的议题很感兴趣。但倒是有一点现象引起我的注意，在香港、台 湾对於丹宁裤上的破坏及刷色有着一股无可自拔的迷恋，但在日本其实原色的丹宁裤和加 工款式是卖的一样好的，关於这个差异我蛮好奇的！！ C：想请问一下 Nakano San 身为一位知名的丹宁裤设计者，对於如何挑选丹宁裤是否有 什麽技巧可以教导我们的读者朋友们呢？？ N：呵呵呵～这问题很有趣！！其实因为我身位设计师所以要我说喜爱哪方面的设计或许 有些不太公平，但就如同我刚才所言，在日本很流行原色丹宁裤，相信很多丹宁裤玩家都 会『养裤』，透过每一位着用着生活习性的不同所养出来的裤子在色落方面也都大不相同 ，如此有着个人 Life Style 的丹宁裤是我推崇的！！ C：再想请教不二良先生，是什麽机缘之下从一位创意设计师化身为潮牌设计总监，这两 者的差异有着怎麽样的心境转折呢？？ 不：对我而言其实没也这麽明确的界线。品牌成立之初其实我们并没有归类 StayReal 是 什麽面相的一个品牌，回归到我所说的，创作其实是解决问题，这问题的根源其实很简单 ，就是『找不到我们自己喜欢的衣服』『想做出符合我们想法的衣服』如此而已。对我个 人而言，比较明显的改变就是从平面及多媒体类的设计，专换到穿在身上的设计，但本质 都还是在『设计』，所以对我个人而言差异其实不大。 C：想请教不二良，『商业』对於『设计』其实对於一个创作者来说是很两难的问题，就 这样的一个讨论点，不二良先生是否有着自己身位创意者的一个论述？？ 不：喔！！ 这是一个很好的问题！！其实这是一个相当基本面的疑惑，但如果不解开， 往往会在框框里打转。就艺术层面来看，现今在艺术界表现很突出的例如：村上隆，他从 亚洲崛起而後影响全世界，若进一步了解他运作艺术的方法，其实『目的』就变得很重要 了。在现今社会的体制下，创造目的变得很重要，『设计』对於『商业』完全无法否定有 它的目的地存在。再回到问题的本身，『商业』与『设计』的『目的』这就要取决於创作 者本身的选择了。 C：最後想请问，长久以来 StayReal 给人很摇滚、很活泼的感觉，想请教这次与 Levi’ s 和 Nakano San 的合作，其定位及方向在哪儿？？对本次的合作品又想传达什麽样的精 神给大众知道呢？？（本题访谈内容回答请详看影片） 以上图文影音皆转载至：CROWNinc STAYREAL台湾直营门市 [忠孝店] 台北市忠孝东路四段205巷39号1楼　TEL: (02)8771-9411 [敦南店] 台北市敦化南路一段161巷61号1楼　TEL: (02)2772-7622 [西门店] 台北市武昌街二段85-4号1楼　TEL: (02)2371-9511 [一中店] 台中市一中街103之1号　TEL: (04)2225-7433 [堀江店] 高雄市新兴区仁智街255号　TEL: (07)221-5511 STAYREAL香港直营门市 [尖沙咀店] 香港九龙尖沙咀广东道30号 新港中心 LG56　TEL: (+852)2322-1560 [旺角店] 香港旺角亚皆老街8号 朗豪坊L6-11　TEL: (+852)2322-5066 STAYREAL上海直营门市 [新天地馆] 上海市马当路245号 新天地时尚B101-B102　TEL: (+86)21-3331-1611 STAYREAL AIR MALL网路商城 [奇摩馆] http://mall.istayreal.com [淘宝馆] http://taobao.istayreal.com ROCKCOCO友情门市 [台北士林店] 士林大东路38号　TEL: (02)2880-1100　OPEN: 17:00-23:00 [西门诚品116店] 西门町汉中街116号3楼 (捷运西门6号出口)　TEL: (02)2361-0522　 OPEN: 11:30-22:30 [新光三越台北南西店] 台北市南京西路15号1楼 (南西店三馆)　TEL: (02)2511-2822　 OPEN: 11:00-21:30 [新光三越台中中港店] 台中市台中港路二段111号11楼　TEL: (04)2254-3366　OPEN: 11:00-22:00 [新光三越台南西门店] 台南市中西区西门路一段658号5楼 C区　TEL: (06)303-1311　 OPEN: 11:00-22:00 [台南FOCUS店] 台南市中西区中山路166号4楼 (FOCUS百货)　TEL: (06)228-5536　 OPEN:11:00-22:00 [高雄梦时代店] 高雄市前镇区中华五路789号4楼 (梦时代百货)　TEL: (07)970-0789　 OPEN:11:00-22:00 [乐天店] http://mall.irockcoco.com STAYREAL全球经销店点 前往：http://www.istayreal.com/blog/shop.asp STAYREAL上海 官方微博 前往：http://t.sina.com.cn/srsh 敬请注意! 只有在STAYREAL旗舰店及官方授权店点， 才能确保购买到正确STAYREAL相关商品以及享有其售後服务！ 文章转载网址：http://www.istayreal.com/blog/blogsub.asp?id=248 -- 梦想这种东西，最棒的地方在於，你可以自己制造它。 喝一杯咖啡，读一本书，听一首歌，看一片星空，然後梦想就会重新萌芽。 -From 五月天 阿信 blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.70.156