原文标题：辉瑞错估能长期靠COVID-19吃饭 收益锐减裁员砍研发 发布时间：2023/12/16 11:56 记者署名：译者：陈亦伟 原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202312160050.aspx 原文内容： 辉瑞（Pfizer）药厂靠COVID-19疫苗与抗病毒药在疫情期间风光一时，但错判能像流感一 样长期靠COVID获利而重金投入，如今收益锐减得砍掉部分研发计画与裁员度日。 华尔街日报指出，今年10月辉瑞执行长博尔拉（Albert Bourla）与其他高层举行员工对 谈时，世界各地职员莫不紧盯电脑萤幕。因为此前公司宣布将展开一项包含裁员在内的35 亿美元削减成本计画；博尔拉与主管们解释这是因应成长所需做的调整。 然而员工们并不买帐博尔拉等人的说法，有人在视讯讨论区开酸「前景光明...但可能被 炒鱿鱼」「烧垃圾的火确实光明」。 就在不久之前COVID-19疫情尚未远扬时，辉瑞还是全球最赚钱企业之一。他们在最短时间 内推出COVID-19疫苗及口服抗病毒药物，让公司收益飙破1000亿美元，员工们士气高昂。 但在14日，辉瑞股价收在26.13美元是2013年6月5日以来新低，今年到目前辉瑞股价下跌 49%，市值蒸发1400亿美元超越旧纪录的2004年670亿美元；辉瑞旗下各地8万3000名员工 里超过2000人丢饭碗，不乏癌症科学家及在英、美等地的研发人员，一些研究计画也被砍 。 外界认为辉瑞瞬间一落千丈的原因是错估美国民众想法、高估COVID-19疫苗与药品今後需 求。在疫情危机解除後，疫苗与药品销售额掉得比公司预期更快，其他产品不足以弥补缺 口。另一在疫情期间靠疫苗大赚的莫德纳（Moderna）也遇到相同处境。 辉瑞COVID-19疫苗2021、2022年的年度销售额都超过360亿美元，超越过去所有单一年度 的各种处方药品。去年疫苗连同抗病毒口服药Paxlovid，让辉瑞的业绩超越1000亿美元大 关。 业绩亮丽也让辉瑞决定今後靠COVID-19吃饭，向投资人保证COVID-19疫苗也会跟流感疫苗 一样常态接种，成为每年固定的可观业绩。 然而许多之前打过COVID-19疫苗的人都觉得打追加针没用，更多人是对疫情疲乏；此外， 疫苗接种与否沦为政治口水战也冲击施打意愿。 据美国疾病管制暨预防中心（CDC）统计，美国18岁以上民众仅17%有接种各家公司最新版 的COVID-19疫苗，抗病毒药Paxlovid也因使用量大减，联邦政府还将上百万份药品退货。 今年开年时，辉瑞预估抗病毒口服药Paxlovid可卖出达80亿、疫苗135亿美元。如今业者 将2023年的疫苗业绩下修为125亿美元，2024年疫苗连同药品的业绩预估合计仅80亿美元 。 莫德纳COVID-19疫苗2022年卖出184亿美元，预估今年只能维持60亿美元以上。 华尔街日报取得公司文件披露，辉瑞已暂停或中止资助第二代COVID-19疫苗、肠道杆菌 C. difficile疫苗的研发项目。 如今辉瑞表示他们将推出新产品提振业绩，包含今年核准的9款新药与疫苗，并说14日敲 定收购癌症药物研发的生技公司Seagen，到2030年底前能带进250亿美元新收益。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.168.78.146 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1702823950.A.417.html