作者heinse (B3:神奇IDの爱猫人士)
看板nCoV2019
标题[新闻] 中国COVID-19疫情飙升 WHO建议监测超额
时间Tue Jan 17 08:12:58 2023
原文标题：
中国COVID-19疫情飙升 WHO建议监测超额死亡率
发布时间：
2023/1/17 03:30（1/17 07:02 更新）
记者署名：
译者：陈彦钧
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202301170004.aspx
原文内容：
中国COVID-19疫情飙升 WHO建议监测超额死亡率
2023/1/17 03:30（1/17 07:02 更新）
世界卫生组织表示，建议中国密切监测COVID-19疫情造成的超额死亡率。图为去年12月28
日在中国武汉的医院急诊等待治疗的老年人。（共同社）
（中央社伦敦/日内瓦16日综合外电报导）
世界卫生组织（WHO）今天表示，建议中国密切监测COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情
造成的超额死亡率，以便更全面了解当地病例激增的影响。
中国去年12月全面松绑防疫，结果疫情如海啸式爆发，世界卫生组织数度指中方疫情数据
失真、低报死亡人数，最後中国终於公布运用新平台统计出的染疫死亡数。
中国国家卫生健康委员会官员1月14日通报，2022年12月8日至2023年1月12日，中国大陆
医疗机构累计发生在院COVID-19感染相关死亡病例有5万9938例。
世界卫生组织被问及中国疫情问题时，透过声明告诉路透社：「世界卫生组织建议监测超
额死亡率，这使我们可以更全面了解COVID-19的影响。」
声明提到：「这在医疗体系严重受限的疫情飙升时期尤为重要。」
世卫组织还说，世卫秘书长谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）上周末与中国国家卫
健委主任马晓伟通电话後，世卫与中方官员再次会晤的时间还没确定，但会持续跟中国合
作，以提供建议和支援。
（译者：陈彦钧）1120117
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.157.118 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1673914380.A.CA8.html
1F：推 aulaulrul4 : 在某版超额死亡被当成冷冰冰的无用数据 01/17 08:29
2F：推 rafael750626: 好奇：中国有公开的人口资料吗？没有的话要如何计算 01/17 08:33
3F：→ rafael750626: 呢？ 01/17 08:33
4F：推 wistful96 : 曾经有 宣称有14亿人 不过外界怀疑其正确性 01/17 08:41
5F：推 CavendishJr : 只要比去年前年跟疫情前的死亡人数就好了，整体人 01/17 09:31
6F：→ CavendishJr : 口数倒还好 01/17 09:31
8F：→ wistful96 : 早上刚发布的新闻 人口减少中 01/17 12:41