原文标题： 日本增489死创历史新高 东京确认15例XBB.1.5 发布时间： 2023/1/12 17:11（1/12 18:34 更新） 记者署名： 译者：黄名玺/核稿：陈政一 原文连结： https://www.cna.com.tw/news/aopl/202301120282.aspx 原文内容： 日本增489死创历史新高 东京确认15例XBB.1.5 2023/1/12 17:11（1/12 18:34 更新） 图为日本东京浅草9日涌现人潮。（中央社档案照片） （中央社东京12日综合外电报导） 日本第8波COVID-19疫情延烧，今天新增489例死亡病例创历史新高纪录。另外，被外界认 为免疫逃脱能力较高的COVID-19最新Omicron亚型变异株XBB.1.5，东京也确认出现15例。 日本富士新闻网报导，日本政府厚生劳动省表示，日本全境今天共新增18万5472例 COVID-19（2019冠状病毒疾病）确诊病例，较上周四减少4万1644例。 今天另新增489例死亡病例，超过先前在1月7日创下的单日463例死亡病例纪录，再创史上 新高。日本全境至今累计死亡病例数6万1281例。 东京都今天新增1万3427例确诊病例，较上周四减少7313例。 TBS电视台报导，东京都政府透过基因定序确认，2022年12月辖内有15例患者感染XBB.1.5 。 东京都政府的专家表示，XBB.1.5在美国东北部居染疫人数7成，被认为免疫逃脱可能性高 、传染力也强。 日本内阁官房长官松野博一1月11日说，已在境内确认4例XBB.1.5确诊病例。基於XBB.1.5 正在美国扩散，日本政府将持续监控疫情动向。 朝日电视台报导，厚生劳动省专家会议针对日本境内疫情进行分析，认为虽然新年期间新 增确诊病例数一度减少，但目前持续出现再度增加倾向。 专家会议主席脇田隆字说，特别是在新增死亡病例及救护车「送医困难」案例数，都已改 写至今创下的最高纪录。 这场会议上，有专家提出试算，目前在美国流行的XBB.1.5的「有效再生数」（ Effective reproductive number），约为BA.5的2.22倍。 （译者：黄名玺/核稿：陈政一）1120112 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.48.180 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1673534596.A.73F.html