原文标题： 纽西兰：从中国入境旅客不强制采检 公卫风险低 发布时间： 2023/1/4 15:52（1/4 16:57 更新） 记者署名： 译者：张茗喧/核稿：何宏儒 原文连结： https://www.cna.com.tw/news/aopl/202301040200.aspx 原文内容： 纽西兰：从中国入境旅客不强制采检 公卫风险低 2023/1/4 15:52（1/4 16:57 更新） 图为纽西兰奥克兰机场。（图取自facebook.com/AucklandAirport） （中央社威灵顿4日综合外电报导） 纽西兰COVID-19应对部长维罗尔（Ayesha Verrall）今天表示，尽管中国COVID-19疫情严 峻，但因「对纽西兰公卫风险很低」，不会对从中国入境旅客实施强制采检。 维罗尔同时表示，政府将於未来数周内实施随机抽测制度，对自愿者进行检测，也考虑对 入境班机的废水进行检测。 「纽西兰先驱报」（New Zealand Herald）报导，维罗尔在声明中重申政府对所有国际旅 客的建议，「如果他们在抵达纽西兰後出现症状」，就应进行是否感染COVID-19（2019冠 状病毒疾病）的检测，政府也正就机场有提供免费快筛试剂加强宣导。 她表示：「包括世界卫生组织（WHO）在内，全球对中国病例数缺乏可靠数据，也对他们 的因应之道日益忧心，因而实施相关措施。」 「作为回应，官员已经完成公共卫生风险评估，来自中国旅客潜在病例数的不同情境也纳 入评估，确认这些旅客并不会造成我们的COVID-19病例数大爆发，意味采行入境限制没有 必要，也不合理。」 声明还说：「对纽西兰公卫风险很低。我们知道，中国流行的（Omicron）BF.7变异株并 未在诸如纽西兰等受到BA.5变异株影响的其他国家爆发严重疫情，因此无须采取公卫手段 来保护纽西兰人。」 维罗尔指出，务必注意的是，世界各地都可能出现新变异株，不只中国才会，「（这就是 ）为什麽我们提醒来自各国的入境者在机场领取免费快筛试剂，并於在纽西兰出现症状时 进行检测」。 维罗尔也说：「现在关键在於，我们知道这不再是紧急情况。我们确认研究过变异株并且 完成相关预测，经历这些深思熟虑的过程之後，我认为我们已经取得了不错的平衡。」 （译者：张茗喧/核稿：何宏儒）1120104 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.161.230.19 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1672831350.A.75C.html