作者heinse (B3:神奇IDの爱猫人士)
看板nCoV2019
标题[新闻] 欧盟卫生机关：不必要强制筛检来自中国
时间Fri Dec 30 12:28:27 2022
原文标题：
欧盟卫生机关：不必要强制筛检来自中国旅客
发布时间：
2022/12/30 05:16
记者署名：
译者：杨昭彦
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202212300013.aspx
原文内容：
欧盟卫生机关：不必要强制筛检来自中国旅客
2022/12/30 05:16
（中央社斯德哥尔摩29日综合外电报导）
欧洲联盟（EU）卫生机关今天表示，尽管中国COVID-19（2019冠状病毒疾病）病例激增，
他们仍认为，「不必要」强制要求来自中国的旅客接受筛检。
法新社报导，美国和一些国家已引进措施，强制自中国入境的旅客接受COVID-19筛检。但
欧洲疾病预防管制中心（ECDC）在声明中表示，这类措施对於欧盟整体而言并无必要。
中国之前实施严格防疫规定，虽大致控制住病毒扩散，但也冲击经济、引发大规模抗议。
在北京政府决定解除这类规定後，中国各地医院内染疫者人满为患。
中国本周宣布将取消入境隔离措施，促使许多中国人规划出国旅游。
不过，欧洲疾病预防管制中心表示，基於欧盟/欧洲经济区（EEA）民众免疫力较高等原因
，目前并不认为中国病例激增会影响到欧盟内部的流行病情势，因此该中心认为「不必要
对来自中国的旅客实施筛检和旅行措施」。
欧盟执行委员会（European Commission）今天召开一场欧盟卫生安全委员会（EU
Health Security Committee）会议，以讨论可能的因应之道。
欧盟执委会发言人告诉法新社：「鉴於中国的情势，欧盟就公卫措施彼此团结并协调行动
至关重要。」
发言人说，欧盟执委会将「持续推动成员国进行讨论」。
（译者：杨昭彦）1111230
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.54.44 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1672374509.A.7FE.html
1F：推 php4 : 2020的WHO附身到2022的欧盟卫生组织？ 12/30 12:55
2F：推 springman : 欧盟要抢中国游客吗？！加油！ 12/30 12:58
3F：推 ALEGG : 有个对照组也不错 12/30 13:23
4F：推 justdoit : 欧洲就爱天择啊,活下来的都是强基因 12/30 13:36
5F：→ wistful96 : 欧盟应是法德主导 这二国当时可能不够严重吧? 12/30 14:22
6F：→ wistful96 : 义大利2020被害惨 这次就不敢如此放松 早开始筛检 12/30 14:23
7F：推 lc85301 : 真的是当初愈惨的现在愈警愓 12/30 14:46
8F：推 wekrafty : 欧洲大多价值观就是这样，有时候会觉得赞，有时候 12/30 15:40
9F：→ wekrafty : 就觉得嗯… 12/30 15:40
10F：→ blackone979 : 然而欧陆申根区只要一国不挡全部沦陷 12/30 18:05
11F：推 fishhy : 其他申根国不配合也没用的，尤其北欧那几个感觉跟英 12/30 18:10
12F：→ fishhy : 国一样偏群体免疫的思维….. 12/30 18:10
13F：推 CMJH : 希望不要重回前三年的状况… 12/30 18:38
14F：→ berserkman : 忘记三年前全球散播病毒的中国人了吗？ 12/30 20:33
15F：→ berserkman : 等着看变种病毒再一次流行罗 12/30 20:33
16F：推 lovejay52012: 拜托口国人都往欧洲去，不要去日本 12/30 22:24
17F：推 popopal : 我也觉得人太多了 经济在爆炸一次 还没看到跳楼 12/30 22:47
18F：推 vicklin : 法国德国主导就会变成这样 12/31 00:50
19F：→ vicklin : 所以现在完全理解英国为什麽会想跟这批蠢材分手 12/31 00:50