作者wistful96 (wistful96)
看板nCoV2019
标题[新闻] 布林肯强调中国应分享疫情资讯 称准备好
时间Fri Dec 23 09:27:57 2022
原文标题:布林肯强调中国应分享疫情资讯 称准备好协助抗疫
发布时间:2022/12/23 04:33(12/23 07:25 更新)
记者署名:译者:杨昭彦
原文连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202212230008.aspx
原文内容:
https://reurl.cc/EXLW50
美国国务卿布林肯强调,包括中国在内的所有国家都必须分享有关自身COVID-19疫情经验
的资讯。(图取自twitter.com/SecBlinken)
(中央社华盛顿22日综合外电报导)美国国务卿布林肯今天强调,包括中国在内的所有国
家都必须分享有关自身COVID-19疫情经验的资讯。值此之际,一些专家已开始质疑北京的
官方住院和死亡数据。
路透社报导,布林肯(Antony Blinken)在国务院一场记者会上还说,华府准备好协助所
有国家因应COVID-19(2019冠状病毒疾病)疫情,但北京未要求美国帮忙。
布林肯说:「包括中国在内的所有国家专注让人民能接种疫苗、筛检和治疗,这也非常重
要,要紧的事还有跟全世界分享他们正在经历什麽的资讯。」
「因为这不只可能会影响到中国,还会影响到全世界,所以我们不希望看到那种事发生。
」
布林肯拒绝说明华府最近有无向北京提议什麽具体协助,但他说,美国准备好继续支持包
括中国在内的全球人民。
他还说:「中国迄今尚未要求那项协助。」
自北京放弃COVID-19清零政策以来,世界卫生组织(WHO)尚未收到中国的新染疫住院数
据,令部分卫生专家质疑北京是否在隐瞒疫情规模。(译者:杨昭彦)1111223
------------------------
美国之音的推特写得更直接:
...11月後美国至少三次表示用美国疫苗帮中国抗疫均被拒。是亲自指挥面子挂不住? 制度牌
坊大於人命关天?还是官宣的三款疫苗能解围?...
https://t.co/BCa21OhJGR
如果产生出新变种,全球又要跟着倒楣了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.105.123 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1671758880.A.7D8.html
1F:→ pda2001 : 该让国人见识什麽叫「挡疫苗」 12/23 10:27