完整标题：BQ.1疫情快速升温 美CDC：新确诊感染率逾10% 发稿单位：CNA中央通讯社 发稿时间：2022/10/15 17:31（10/15 18:00 更新） 撰 稿 者：译者：张茗喧/核稿：陈正健 原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202210150173.aspx BQ.1疫情快速升温 美CDC：新确诊感染率逾10% 2022/10/15 17:31（10/15 18:00 更新） 14日美国CDC发布最新预估，1个月前刚命名的Omicron新亚型变异株BQ.1及其亚系BQ.1.1 ，已占新确诊病例的10%以上。图为5月洛杉矶圣塔蒙尼加码头的游客。（中央社档案照片 ） （中央社亚特兰大14日综合外电报导） 秋冬COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情恐再起，美国疾病管制暨预防中心（CDC）今天 发布最新预估，1个月前刚命名的Omicron新亚型变异株BQ.1及其亚系BQ.1.1，已占新确诊 病例的10%以上。 美国哥伦比亚广播公司新闻网（CBS News）报导，白宫首席防疫专家佛奇（Anthony Fauci）接受访问时表示：「一旦出现这样的变异株，你要观察它在变异株中的相对增长 占比有多少，看来这次新变异株的传播倍增速度相当棘手。」 美国CDC表示，目前估计BQ.1和BQ.1.1各占全国确诊病例约5.7%，合计为11.4%。先前在夏 季流行疫情中位居主导地位的BA.5，在流传中变异株的感染率已降至67.9%。 美国CDC发言人诺德隆（Kristen Nordlund）在一份声明中表示：「BQ.1和BQ.1.1虽只代 表Omicron变种病毒中快速增长分支中的一小部分，但目前BA.5在美国仍是主流病毒株。 」 而BQ.1和BQ.1.1似乎有望超越目前感染率约12.2%的BA.4.6。 与此同时，美国卫生当局一直在为今年秋冬预计将再掀流行的COVID-19疫情预做准备。 BQ.1变异株在英国、德国等欧洲国家已超越许多变异株，并已开始造成新一波疫情。 CBS News报导指出，BQ.1、BQ.1.1及BF.7都是从BA.5发展出来的分支。 英国卫生安全局（UK Health Security Agency）10月稍早的一份报告指出，BA.5是迄今 最具传染力的Omicron亚型变异株，衍生出的3种亚系都展现出超越BA.5本身的成长优势。 （译者：张茗喧/核稿：陈正健）1111015 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.182.25 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1665831014.A.2DC.html