完整标题：欧盟：COVID确诊与死亡率双降 但疫情尚未结束 发稿单位：CNA中央通讯社 发稿时间：2022/9/21 11:13 撰 稿 者：译者：李晋纬/核稿：蔡佳敏 原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202209210066.aspx 欧盟：COVID确诊与死亡率双降 但疫情尚未结束 2022/9/21 11:13 （中央社海牙20日综合外电报导） 欧盟药品管理局（EMA）今天表示，COVID-19确诊及死亡率确实在下滑，但疫情「仍在持 续中」，各国应在入冬之前展开疫苗追加剂的接种计画。 法新社报导，欧盟药品管理局疫苗事务负责人卡瓦列里（Marco Cavaleri）表示，过去几 周的资料显示，欧洲COVID-19（2019冠状病毒疾病）确诊及死亡总数有所减少。 卡瓦列里在记者会中说：「然而，随着秋季的脚步靠近，我们需要根据过去两年的病毒趋 势，为新一波感染做好准备。」 欧盟药品管理局并未提供确切数据。 美国总统拜登在美国哥伦比亚广播公司（CBS）18日播出的访问中表示，美国的疫情已经 结束。 拜登在这支上周预录的访问中，告诉CBS节目「60分钟」（60 Minutes）说：「疫情结束 了，我们仍然有COVID的问题，也仍有很多工作要做…但疫情已经结束。 」 然而，总部位於荷兰阿姆斯特丹（Amsterdam）的欧盟药品管理局表示，他们认为欧洲疫 情仍在持续当中。 欧盟药品管理局医疗长瑟斯拉普（Steffen Thirstrup）说：「我十分清楚，卡瓦列里的 简报也清楚显示，身处欧洲的我们认为疫情仍在持续当中。」 他说：「重要的是，（欧盟）成员国应准备好推出疫苗接种计画，特别是适应性疫苗（ adaptive vaccines），以预防这个疾病进一步在欧洲扩散。 」 欧盟药品管理局上周批准辉瑞（Pfizer）和德国生技公司BioNTech研发的升级版疫苗，专 门对抗高传染力的Omicron亚型变异株BA.4和BA.5。 这款疫苗也可以对付新型冠状病毒（SARS-CoV-2）原始病毒株。而11天前，欧盟药品管理 局刚批准辉瑞和莫德纳（Moderna）在对付Omicron亚型变异株BA.1的疫苗。 葡萄牙、丹麦在内的部分国家已经展开这些疫苗的接种作业，尤其是针对年长者；但其他 欧洲国家的民众则开始抵制接种更多的疫苗。 瑟斯拉普说：「荷兰和匈牙利的民调已显示出，一般民众开始犹豫是否接种追加剂。」 他说：「我觉得这很令人担忧。」 （译者：李晋纬/核稿：蔡佳敏）1110921 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.81.12 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1663734918.A.208.html