完整标题： 莫德纳将设台湾子公司 扩大COVID-19疫苗产销规模 发稿单位： 中央社 发稿时间： 2022/2/16 10:34 撰 稿 者： 译者：陈怡君/核稿：蔡佳敏 原文连结： https://i.imgur.com/Z1BLsy3.png （中央社麻州剑桥15日综合外电报导）美国生技公司莫德纳（Moderna）今天宣布将扩大 它在亚洲的商业网络，并在台湾、香港、马来西亚和新加坡新增4家子公司，拓展亚洲医 疗市场。 莫德纳发布声明说，公司持续扩大COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫苗以及未来mRNA疫苗 和疗法的产销规模之际，增设亚洲驻点势在必行。 声明说，亚太地区是莫德纳业务构成整体所必需的一环，目前已在日本、韩国和澳洲设有 办公室。 莫德纳执行长班塞尔（Stephane Bancel）说：「2021年对莫德纳来说是影响深远的一年 ，我很骄傲看到2022年持续成长，并扩大亚洲驻点。历经10年推广开发mRNA平台，我们已 准备好在对抗全球COVID-19疫情中发挥关键作用。」 班塞尔透过网路视讯接受「南华早报」访问时说，「亚洲是非常重要的地区，有着全球最 令人振奋的人口结构和经济成长。展望2022年，我们视香港、台湾、马来西亚和新加坡为 下一个自然成长要素。」 莫德纳目前在全球12个市场有驻点，其COVID-19疫苗也获全球70多国批准使用，包括加拿 大、日本、欧洲联盟、英国和以色列。 2021年，莫德纳COVID-19疫苗全球运送量达8.07亿剂，其中约25%送至中、低收入国家。 2022年预料将在全球交付价值185亿美元的订单。 班塞尔表示，他预料人们必须与新型冠状病毒共存，而莫德纳正在研发一款每度施打的「 泛呼吸道」疫苗，一举锁定COVID-19、流感与呼吸道融合病毒（RSV），预估最快2023年 秋就能在一些国家取得批准。每年流感季开始前、大约9月接种这款疫苗，有助降低住院 风险。 他说：「这病毒不会消失…我们得与之共存。」（译者：陈怡君/核稿：蔡佳敏）1110216 - 藉此希望莫德纳供应可以稳定一点 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.81.109 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1644993223.A.7E6.html