作者longyin (龙吟很难吗？为什麽)
看板nCoV2019
标题[新闻] 新的抗新冠状病毒药物正在意大利chieti
时间Sat Mar 14 20:08:32 2020
我用翻译软件翻译的。
标题:新的抗新冠状病毒药物正准备在chieti医院投入使用
https://www.abruzzolive.tv/salute/coronavirus-a-chieti-si-sperimenta-nuovo-farma
co-it26348.html.html
媒体:abruzolive
撰稿人:Redazione 2020.3.13
翻译软件翻译的结果是:
一种新的抗新冠状病毒的药物准备在意大
利chieti投入使用，伦理委员会已经通过
审查。
然後看到药物照片，原来是浙江华海仿制
的瑞德西韦，应该是大陆派去意大利的专家
组带去的31吨物资中的药物。
在大陆，这个药还没有规模化投入使用，
因为对药效和副作用有疑虑，但是组织
了一个几百人的双盲随机临床试验，4月
底才能揭盲，如果揭盲成功，估计会在
欧洲大规模使用。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 183.198.29.20 (中国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1584187716.A.D86.html
1F：嘘 jabari: 喔 送假药叫人作测试还当外宣喔 哇靠95.90.191.245 03/14 20:10
2F：嘘 shiriri: 支那外宣219.85.134.64 03/14 20:10
3F：推 ainosei: 中国的双盲随机试验，对照组是?114.44.107.63 03/14 20:10
4F：→ ainosei: 对照组是「治疗症状的支持疗法」吗?114.44.107.63 03/14 20:11
根据锺南山给欧洲呼吸学会做的报告
内容看，只有瑞德西韦做随机双盲试验
了，这个的对照组是安慰剂。其他三种
药都没做随机双盲，也没敢用安慰剂
对照，三种药没有用双盲，是互相对照
，现在看是磷酸氯喹效果最好。
5F：→ nk101: 义大利死亡率较高的原因是？180.204.197.251 03/14 20:11
6F：→ ainosei: 你那边找得到这个双盲临床试验的资料吗?114.44.107.63 03/14 20:11
大陆的双盲试验是原厂提供的药，当时
仿制药还没做出来，原厂肯定参与了试验
但细节不太清楚。
7F：→ ainosei: 还没解盲就投入，而且人种也不同，不知道114.44.107.63 03/14 20:12
8F：→ ainosei: 疗效和耐受性怎样114.44.107.63 03/14 20:12
9F：嘘 JH10: 他今天贴的板主都没灰= =219.70.32.145 03/14 20:13
10F：→ MintSu: 不知道副作用严不严重180.177.110.61 03/14 20:13
这是新药，副作用不太清楚。
11F：推 issemn: 瑞德西韦中国的结果出来没？ 111.242.179.6 03/14 20:14
没有。
12F：嘘 terminator3: 支那五毛又来了 111.83.67.85 03/14 20:15
13F：推 x780421: 义大利牺牲了123.194.133.121 03/14 20:16
※ 编辑: longyin (183.198.29.20 中国), 03/14/2020 20:19:10
14F：推 ben108472: 其实瑞德西韦在体外实验胞毒性低，而且1.160.207.126 03/14 20:19
15F：→ ben108472: 在伊波拉人体实验中没有明显的副作用1.160.207.126 03/14 20:19
16F：推 emptie: 仿制的不晓得跟原本的有没有差180.217.75.168 03/14 20:20
17F：→ kinmengon: 义大利白老鼠 跟中国人民一起为全球未42.72.115.107 03/14 20:20
18F：→ kinmengon: 来新药试验42.72.115.107 03/14 20:21
19F：→ emptie: 很多学名药看起来主成分一样但效果就是180.217.75.168 03/14 20:21
20F：→ emptie: 跟原厂的不一样180.217.75.168 03/14 20:21
21F：→ kinmengon: 反正仿制人体临床试验我们不用试没差 42.72.115.107 03/14 20:22
22F：→ kinmengon: 祝福那些帮试验的国家 42.72.115.107 03/14 20:22
24F：嘘 loveyourself: 外宣101.10.61.170 03/14 20:23
25F：推 popopal: 继续等瑞德西韦27.242.191.59 03/14 20:24
26F：嘘 Necuta: 软件是什麽啦好好讲话不行吗 42.72.134.203 03/14 20:25
27F：嘘 wedjkl789: 嘘 42.77.237.96 03/14 20:25
28F：嘘 LI40: 大外宣起来 111.254.97.42 03/14 20:25
29F：推 iamdota: 中国速度好厉害 义大利为什麽抄不了作业 59.127.175.67 03/14 20:26
30F：→ kinmengon: 恶意散发假消失 ptt可以把这帐号删了吧42.72.115.107 03/14 20:26
31F：→ kinmengon: 永桶 42.72.115.107 03/14 20:26
32F：嘘 w300204: ZZZ36.227.106.70 03/14 20:26
33F：嘘 gan: 版主可以删掉这篇中国网军的文章吗 61.228.90.75 03/14 20:27
34F：嘘 vicklin: 仿药装新药是怎样? 114.35.99.87 03/14 20:30
35F：嘘 Sacid: 造谣id必嘘220.135.234.169 03/14 20:30
36F：嘘 e30901: 假消息可以删文了149.167.132.179 03/14 20:30
37F：嘘 sjlee1127: .......118.167.158.239 03/14 20:31
38F：嘘 Justice5566: 造谣网军223.137.196.55 03/14 20:31
39F：嘘 ferrisw: 五毛造假文A42.73.190.175 03/14 20:33
40F：→ kinomon: 查了一下是还好42.77.223.141 03/14 20:33
41F：嘘 detective14r: 大外宣假消息118.165.88.179 03/14 20:34
42F：嘘 yor: 格式 101.12.46.85 03/14 20:35
43F：嘘 YellowC: 软件223.139.45.100 03/14 20:35
44F：→ trasia: 吃到安慰剂的会觉得很不道德吗？ 223.136.236.1 03/14 20:36
45F：推 realtw: 软件软件软件 崩溃了吗 125.73.98.54 03/14 20:36
46F：嘘 ting74942: 恶心 39.10.62.152 03/14 20:37
47F：→ realtw: 蠢吱成天喊言论自己 看到对大陆有利的文章 125.73.98.54 03/14 20:37
48F：→ realtw: 就想删掉 或是桶发文人 绿独裁者啊 125.73.98.54 03/14 20:38
49F：嘘 andyandyandy: 又来 111.71.23.32 03/14 20:40
50F：嘘 bearKQG: 呕呕呕 自己国家的人民不救 跑去国外作秀 114.24.152.61 03/14 20:40
51F：嘘 amoyui: ㄏ先让别人当白老鼠 高招101.12.100.180 03/14 20:40
52F：嘘 z23061542: 阿六死全家 阿六死全家 阿六死全家124.12.211.20 03/14 20:40
53F：嘘 rion38: 原来是造谣帐号 114.26.110.247 03/14 20:40
54F：嘘 mark861121: 妈的五毛支那滚回去 27.52.161.2 03/14 20:40
55F：嘘 sandemo: 没人被你骗到 可怜喔 39.9.78.124 03/14 20:40
56F：→ z23061542: 爽吗realtw 124.12.211.20 03/14 20:40
57F：嘘 t934140225: 未经证实的大外宣 111.82.154.167 03/14 20:40
58F：嘘 aha8877: 软件 114.34.16.50 03/14 20:40
59F：→ jabari: 压力测试 考验版主的时刻来惹wwwww 95.90.191.245 03/14 20:41
60F：推 sebum: 死五毛 滚220.134.88.106 03/14 20:41
61F：→ z23061542: realtw来跟我喊 习主席死全家124.12.211.20 03/14 20:41
62F：嘘 adamsuit: 嘘五毛180.177.13.193 03/14 20:41
63F：→ z23061542: 大陆 哪个大陆 你妈确诊的那个大陆吗 124.12.211.20 03/14 20:42
64F：推 Eden0314: realtw现踪啦！ 39.13.199.110 03/14 20:42
65F：→ t934140225: 支那删的更严重，realtw敢在中国喊独111.82.154.167 03/14 20:42
66F：→ t934140225: 裁者吗？哈哈哈 111.82.154.167 03/14 20:42
67F：→ z23061542: realtw不接火葬场电话 不肖子 124.12.211.20 03/14 20:43
68F：→ realtw: 就是蔡英文任过主席的陆委会的那个大陆125.73.98.54 03/14 20:43
69F：嘘 resy: 所以？ 111.82.24.2 03/14 20:43
70F：嘘 PPLong889: 原来是有造谣记录的ID 218.210.45.174 03/14 20:44
71F：→ z23061542: realtw你妈死了 你还再打字 124.12.211.20 03/14 20:44
72F：→ z23061542: 是习主席刚你屁眼那个大陆吗 124.12.211.20 03/14 20:44
73F：→ kuma660224: 大外宣id又来了180.217.152.128 03/14 20:45
74F：嘘 tzjwxpre: 共匪真他妈讨厌 1.161.3.17 03/14 20:45
75F：→ z23061542: 还是谭德赛刚你的那个大陆 非洲 124.12.211.20 03/14 20:45
76F：→ z23061542: 话都不会打 还大陆 你妈死了还不接电话124.12.211.20 03/14 20:46
77F：嘘 gk1329: 这永久水桶删帐号了吧 39.8.126.177 03/14 20:46
78F：→ z23061542: 整天来PTT哭妖 火葬场电话不接 不肖子 124.12.211.20 03/14 20:47
79F：嘘 saimeitetsu: 软体 解盲223.137.222.206 03/14 20:47
80F：嘘 sandemo: 你妈喊你回家吃饭了 39.9.78.124 03/14 20:48
81F：嘘 Mesa5566: 给嘘 27.52.127.122 03/14 20:49
82F：嘘 MrSG: 别来散步假新闻了 42.72.2.93 03/14 20:49
83F：推 toheart78945: 连realtw都在这里了喔！版主还不作 42.77.207.49 03/14 20:50
84F：嘘 eva00ave: 滚 39.13.164.207 03/14 20:50
85F：→ toheart78945: 为吗 42.77.207.49 03/14 20:50
86F：嘘 LI40: 广西人愿意跑来给大家看笑话也是不简单啊111.254.97.42 03/14 20:51
87F：嘘 sebum: 补嘘220.134.88.106 03/14 20:51
88F：嘘 jabari: 裁判,球证,旁证都是我的人,你怎麽跟我斗? 95.90.191.245 03/14 20:51
89F：嘘 camellala: 支那人偷窃美国智慧财产223.140.167.131 03/14 20:52
90F：嘘 roy384921: 简体字露馅223.136.189.194 03/14 20:52
91F：嘘 LI40: 广西人先担心你的帐号跟你们中国武汉肺炎疫111.254.97.42 03/14 20:52
92F：→ LI40: 情吧 111.254.97.42 03/14 20:53
93F：嘘 toheart78945: realtw八卦版之前不是在找你吗XD大 42.77.207.49 03/14 20:53
94F：→ toheart78945: 家小心喔，realtw专门钓鱼 42.77.207.49 03/14 20:53
95F：嘘 amyflower: 偷别人专利，找别人试药，伟大的国 114.137.24.117 03/14 20:54
96F：嘘 HTLin045: ..... 42.73.21.49 03/14 20:54
97F：推 offstage: 大家小心钓鱼喔，有「大内」高手来，了110.50.153.203 03/14 20:56
98F：嘘 LI40: 大内高手是那个自己先违规的广西人吗XD111.254.97.42 03/14 20:56
99F：嘘 vinca: 嘘180.217.190.109 03/14 20:57
100F：推 kkenex: 可能可以让疫情往好的方向118.233.70.186 03/14 20:57
101F：嘘 mightymouse: 拿还没过临床试验的仿制药当新药？ 114.137.28.110 03/14 20:58
102F：嘘 httc: 这个帐号应该永久停用 36.230.87.156 03/14 20:59
103F：嘘 crayon1988: ... 114.47.117.178 03/14 21:01
104F：→ seraphpiyo: 方向完全错误，必须朝把人类改造成非1.34.146.50 03/14 21:01
105F：→ seraphpiyo: 死非活的非生物发展才对。至今没有一 1.34.146.50 03/14 21:01
106F：→ seraphpiyo: 个人类意识到自己是被天择操纵的肉体 1.34.146.50 03/14 21:01
107F：→ seraphpiyo: 机器。 1.34.146.50 03/14 21:01
108F：嘘 Xellowse2: 不用浪费时间了 焚化炉准备好 49.216.24.7 03/14 21:02
109F：嘘 gloryan: 这篇好几个会被桶 大家请小心 42.72.196.206 03/14 21:02
110F：嘘 safah: 1.160.86.169 03/14 21:03
111F：嘘 pz5202: 没办法，当球赛裁判也是他们的人。。。。 110.26.190.131 03/14 21:06
112F：→ pz5202: 台湾人正在「自掘坟墓」 110.26.190.131 03/14 21:06
113F：嘘 keroppi1127: ...111.241.153.19 03/14 21:09
114F：嘘 jasonchangki: 这篇不灰? 123.241.131.8 03/14 21:09
115F：嘘 pejaii: 这ID为什麽还在?106.1.229.98 03/14 21:10
116F：嘘 temu2015: 软件 119.14.84.139 03/14 21:10
117F：嘘 ghjkl5566: 随机双盲不表示另一组是安慰剂组好吗223.140.12.234 03/14 21:12
118F：→ ghjkl5566: ！另一组可以是另一种治疗药物,摆明不223.140.12.234 03/14 21:12
119F：→ ghjkl5566: 懂就别出来丢人,可怜哪~223.140.12.234 03/14 21:13
120F：嘘 PaulChang: 嘘嘘223.141.76.200 03/14 21:14
121F：嘘 passersK: 造谣iD垃圾中国人祝你死全家 110.28.32.33 03/14 21:14
122F：嘘 chang20: 滚回你们的墙里 智障支那223.136.139.115 03/14 21:23
123F：→ PTTJim: realcn跑来帮老大哥助阵了？？ 36.228.0.239 03/14 21:24
124F：嘘 Su22: 山寨 114.43.23.59 03/14 21:26
125F：嘘 s4340392: 软件111.255.122.190 03/14 21:26
126F：嘘 rahim03: 结果这篇文章没被标注？223.138.69.155 03/14 21:26
127F：嘘 yupei: 跌股111.251.13.209 03/14 21:28
128F：嘘 seanidiot: 中国人来加油添醋大外宣都不用进桶吗36.237.109.78 03/14 21:29
129F：嘘 YandereLove: 恶心 42.72.16.135 03/14 21:29
130F：嘘 wayne723: 罪魁祸首国别出来了223.136.100.212 03/14 21:33
131F：嘘 LI40: 不会翻就别抢着机翻拿来外宣 後面有人翻译了118.232.246.236 03/14 21:34
132F：推 jyekid: 原来是来自石家庄的歪国人115.165.205.26 03/14 21:35
133F：嘘 silentence: 中国一天没复工就继续嘘 49.216.62.5 03/14 21:35
134F：推 sunnny: 中国人回去关心中国就好 114.44.176.80 03/14 21:36
135F：→ sunnny: 推错，等等补嘘 114.44.176.80 03/14 21:36
136F：嘘 rettttt5: 滚180.217.119.28 03/14 21:36
137F：嘘 TureCooler: 脑补臆测文27.246.99.242 03/14 21:37
※ 编辑: longyin (183.198.29.20 中国), 03/14/2020 21:38:19
138F：嘘 Y1309: 贵国大外宣在敝国没人想看，领回去自嗨谢谢 180.217.226.90 03/14 21:40
139F：嘘 kougentei: 你什麽都不知道还敢拿来外宣？ 219.85.181.180 03/14 21:44
140F：嘘 g1232622: 阅 辛苦了 习主席同意你翻墙吗?? 118.169.73.196 03/14 21:49
141F：嘘 littleqs: 外宣辛苦了 114.43.72.47 03/14 21:49
142F：嘘 xup6lin: 网军来混淆视听，这样也没关系吗？ 36.226.251.130 03/14 21:52
143F：嘘 Mexin: 软件... 111.71.28.204 03/14 21:52
144F：嘘 rosydark: 支那五毛还在搞外宣?祝你全家得肺癌 39.13.130.67 03/14 21:52
145F：嘘 Kowdan: 支那五毛要中标了没 118.169.32.248 03/14 21:55
149F：嘘 AllenHuang: 支那人 不意外 140.112.25.222 03/14 22:09
150F：嘘 poui0567: 这ID还在? 61.61.229.44 03/14 22:15
151F：嘘 eeveelugia2: 又在造假 有够可恶 1.164.27.13 03/14 22:25
153F：→ dream1124: 感谢宣扬俎国的伟大光正。 118.160.98.244 03/15 12:21