网志版 https://shawntsai.blogspot.com/2020/03/blog-post_12.html ---------------- 从疫情爆发的 2019.12.31，武汉肺炎就一直受到妥善而密切的关注，医疗上的就不再谈 ，在 Pubmed 上用 COVID-19 当关键字可以找到 718 篇论文讨论，这篇来看看另外一个 控制 - 文字控制。 前言 一开始是因提醒朋友可能有冠状病毒感染，而以发布不实言论被提出警示与训诫的李文亮 医师。 接着是武汉健委会 12.31 公告新型肺炎并无人传人现象，但在 Lancet 在1.24 发表的文 章显示，在当时能够被公开的资料就已表明，12.01 发现的指标病例，传染给她太太，也 就是第二例。所以从最初就知道有限人传人，且跟武汉海鲜市场无关。是此病毒藉由第一 例当跳板，从武汉海鲜市场内大量传播到其他人身上。 而後则是每天增加的确诊病例与死亡病例呈现神秘的函数关系...族繁不及备载，这些大 多在网路流传。 这些不是第一次，以後会也持续，虽然这像喝水般习以为常，我们也看得很习惯，不过比 较少看到跟论文有相关，此篇简单地用三篇论文来看看。 文字的控制不仅只是历史，而且还会是现在进行式。可能 10 年後对这场全球大流行的文 字，会变成「各国在中国的援助下，增加总体战力；中国与各国携手，战胜新冠病毒」。 第一篇 两位从广东到武汉支援的护士，在 02.24 於 Lancet 上投书说武汉环境恶劣、医疗困难 ，护目镜需要反覆清洗，护士手上长满皮疹，需要世界援助。 两天後，这篇文章就被中国的大外宣力量撤下，只是国际期刊没办法毫无痕迹地修改文字 ，所以就有这样奇怪的现象出现。此外，该名员工所属的广州医科大学发表声明，表示该 名员工并未支援武汉，此造假不可取，将其降职处分。 中国认为对於武汉的支援不断增加，初期确实有短缺现象，但发文时已经解决此问题，所 以不应这样投书。 真实状况已无法得知，不过 Lancet 文章被撤回的痕迹，会一直留在网站上，这大概是中 国始料未及吧。 第二篇 02.27 钟南山说：「病毒大爆发在中国，但不一定来自中国」，同日化学博士潘怀宗也上 东森新闻表明病毒来自美国。 这篇论文并不好阅读，不过网路高手甚多 ( 台湾 1、大陆 1、台湾 2 )，早就有说明论 文并没有写病毒从美国来，甚至解释美国的病毒可以溯源到武汉；此外原作者也上网澄清 并未这样表示过。 不过这个事情并未就此结束，文字的力量是很大，可以潜移默化，可以慢慢在各媒体上看 到一些奇怪的表示方式，譬如香港的 HKET，并没有想要污名化任何地区，但明显想要把 新冠病毒与中国去连结。 後续还会有什麽动作，可以再观察，但中国修改文字与定义文字能力之强大，无庸置疑。 第三篇 文字的审查，在疾病留传的最初期就已经开始，这是 1.27 发表的 40 起谣言详解。这可 能代表中国境内也有不少人刻意造谣，也可能代表真实状况被掩埋，但外界的我们也不得 而知。 这篇 02.21 发表在中国新闻网的内容说到，截至 02.21，累计刑事拘留有 3644 人，行 政拘留有 2.5 万人，批评教育有 4.6 万人 ( 你没看错，数以「万」计 )，这里是一份 五百人的名单。 这篇 03.03 发表的论文比较有趣，国外机构研究中国的语言控制已经好几年，这次则观 察中国控制了那些关键字，主要比较的软体有两个，一个是直播 YY，一个是广泛使用的 微信。 YY 审查是在用户端，微信的审查是在伺服器端。 从两个帐号的测试中可以发现，若有敏感文字，中国端是无法看到的。 藉由这样来回测试，初期 YY 直播软体有以下几个字汇被审查。 微信则有以下字汇被审查，甚至连繁体中文都会被审查。 这样的审查行之有年，所以应该早有很多研究，只因我第一次发现原来有这种研究，所以 觉得特别有趣，故写了这篇网志。 网路言论审查 在疫情爆发期间，真的有人会散播假消息或恐惧，一有什麽问题立刻就传到网上，完全没 有想要稍微查证，造成不必要的恐慌，或主导舆论方向，或根本就是媒体公司故意制造问 题。 譬如在武汉肺炎初期，以赵少康为首，公开评论明明流感比较厉害，不去报导美国流感事 件，限制入境反而限制中国人民入境。( 文 1 流感死亡高、文 2 流感重症创新高 ) 至於艺人事件，我只是觉得每个人看到的点不一样，没办法要求每个人都能够像行政首长 一样，能够有这麽多面向的资讯。 只是後续发表了不当攻击性言论，继而引发的事件，这些人只能够为自己的言语负责。 也因这样我才晓得一些冷知识，譬如口罩进出口状况、国内外生产口罩状况，在这事情发 生前，我是不知道的。 这也给我很大的警惕，网路并不是一个适合发泄自己内心情绪的地方。若要书写，可观看 对象务必限制於受邀请观看的人，而不是只限制在朋友。 中国最近的网路确实清新了不少，很多正面报导。但也因为这样子维稳与导正舆论风向的 控制，尤其是在12月与1月初，若不是严格监控武汉肺炎相关消息，又怎会造成武汉肺炎 的爆发、院内医护人员的感染与李文亮医师憾事的产生呢？ 所以控制不能像中国这样，已经过了头，自由却也不能毫无限制，只靠个人修养，变成了 容易散播谣言、容易操控、言语暴力或乡民正义。集权与放任自由，在光谱的两端，可接 受的范围在哪？ 总结 我正在经历世界最大的文字修改与重新定义的运动，结果如何目前未知，这份文字就当以 後的纪录。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.180.2 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1584008197.A.EE8.html