作者KTR5566 (KTR)
看板nCoV2019
标题[新闻] 音乐家狄恩谈确诊武汉肺炎心情 影响台湾
时间Mon Mar 9 00:17:18 2020
完整标题:音乐家狄恩谈确诊武汉肺炎心情 影响台湾感到震惊伤心
发稿单位:中央社
发稿时间:2020/03/08 21:50
撰 稿 者:石秀娟
原文连结:
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202003080113.aspx
(中央社记者石秀娟雅加达8日专电)音乐家布莱特狄恩2月底在台演出、3月初在澳洲确
诊感染武汉肺炎,他昨天说,让台北许多场音乐演出取消,多人隔离,感到震惊伤心,谢
谢一路协助他的朋友,希望大家都健康。
布莱特狄恩(Brett Dean)2月底到台湾演出,3月初回到澳洲阿得雷德(Adelaide)後确
诊感染2019年冠状病毒疾病(COVID-19,武汉肺炎),目前在皇家阿得雷德医院的隔离病
房治疗。
狄恩确诊後,为了防疫,台北的国家音乐厅近日闭馆消毒,原排定的演出取消,中央流行
疫情指挥中心匡列147名曾与他接触者,要求他们隔离,与他一起演出的国家交响乐团也
决定暂缓到欧洲与日本巡演。
狄恩昨天在经纪公司Intermusica的网页发文,感谢家人、朋友给他的慰问和支持。他一
开头就向国家交响乐团、在台湾的友人及民众表示,得知确诊後,有音乐会取消,许多人
必须隔离,他感到震惊、非常伤心。
狄恩分享他出现症状和就医的经过,希望他的例子可以让大家知道,尽管做了很好的预防
措施,仍有可能被感染。
他说,身为音乐家常旅行,当这次新型冠状病毒疫情出现後,他随时很谨慎注意自己的状
况,和很多人一样,他冬天偶尔咳嗽,但通常是自己服药。
狄恩说,
抵达桃园机场後,依规定在健康问卷上表明有咳嗽症状,机场人员要求他量体温
,他当时没发烧,抵达饭店後,他和其他旅客一样,确定体温正常才进饭店,他在台湾期
间一天量多次体温,
每次回饭店、甚至在饭店用早餐前都量体温,没有该警觉的异样,他
也觉得自己没有症状。
他说,在排练期间,偶尔要压住咳嗽,此外都还好,
2天後,在国家交响乐团人员的建议
下,他到医院就医,医生诊断他的支气管有轻微感染,开给他一些用药,医生跟他说,他
不需要做新型冠状病毒筛检。
狄恩说,尽管如此,因为病毒容易散播,不可预测的特性,在台期间,他在密闭空间,例
如计程车及饭店的公共空间都戴着口罩。
他说,经布里斯本(Brisbane)到阿得雷德时感觉身体状况变差,虽然仍然没发烧,在抵
达阿得雷德後决定要就医,
从一些测试来看,他感染武汉肺炎的风险似乎很低,但为求安
心,仍要求筛检,才发现确诊。
狄恩说,他在隔离病房已经第3天,身体状况不是最好,但也没有真的很不舒服,仍可和
家人、朋友谈话,在病房内活动。
布莱特狄恩觉得很感恩,也很幸运,能及早诊断,接受最好的治疗,很多人没有他这样幸
运。身为音乐家的他喜欢和人接触,在隔离病房内,对他身心都是挑战,谢谢一路协助他
的朋友,希望大家都保持健康,他也能尽速康复。(编辑:郭中翰)
---
--
逻辑的尽头,不是理性与秩序的理想国,而是我用生命奉献的爱情。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.213.171.235 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1583684242.A.B2D.html
1F:推 weapon0427: 是说得到这病的...感觉都很轻微耶! 1.164.49.27 03/09 00:21
2F:推 roc074: 建议可以直接去看原文,有附上正体中文翻220.134.231.136 03/09 00:23
3F:→ roc074: 译喔,不要看经过记者整理的消息。220.134.231.136 03/09 00:23
4F:→ roc074: 看起来他是有自主管理,但是检验出了问题220.134.231.136 03/09 00:25
5F:→ roc074: ,医师判断他不需要去做检测……220.134.231.136 03/09 00:25
6F:→ RoxanneC: 歪国人都很耐斯的 36.231.55.55 03/09 00:29
7F:推 NaTaO3: 白人至上150.116.107.201 03/09 00:31
8F:→ abyssa1: 当初欧洲还不算疫区以为低风险 实际上... 111.241.166.95 03/09 00:32
9F:→ abyssa1: 游义大利一家若不是香港转机大概就漏放了 111.241.166.95 03/09 00:33
10F:→ abyssa1: 但如果他没去义大利 那英国应该也不安全 111.241.166.95 03/09 00:34
11F:→ lise1017: 看起来是因为他频繁的旅行造成体力不足 111.82.10.21 03/09 00:35
12F:推 popopal: 就整个欧洲全暴阿...只有这可能 114.39.125.64 03/09 00:35
13F:→ lise1017: 导致体内病毒浓度提高才越来越糟 111.82.10.21 03/09 00:35
14F:→ abyssa1: 越航商务舱中一票 BR68商务舱希望没事 111.241.166.95 03/09 00:36
15F:→ popopal: 现在就没抓到的乱跑 等半个月就知道了XD 114.39.125.64 03/09 00:36
16F:推 lodpdp: 怪他也没啥意义 而且疾病也不受人意志控 60.198.47.77 03/09 00:42
17F:→ lodpdp: 制 正好能让政府注意到入境白人口罩问题 60.198.47.77 03/09 00:42
18F:→ wahaha99: 不要再怪他了 他去看了医师也没叫他验 1.171.55.171 03/09 00:44
19F:推 jj159357258: 都继续加油啦 没问题的~218.173.132.110 03/09 00:45
20F:→ elainakuo: 看看轻症的传染能力如何 118.167.27.160 03/09 00:49
21F:推 aspeter: 医生没叫他验才是问题吧,焦点都在口罩... 118.150.50.103 03/09 00:56
22F:推 popopal: 不符合验的标准阿 要把外籍有去看诊都纳 114.39.125.64 03/09 01:00
23F:→ popopal: 入吧...不过欧美开始暴也就没差了 直接2+ 114.39.125.64 03/09 01:01
24F:→ popopal: 还是最快...快筛出来应该就方便多了 114.39.125.64 03/09 01:02
25F:嘘 ERDDD: 真是个大猪头,自私自利 恶心 119.77.157.91 03/09 01:04
26F:推 uini: 他来台湾时,已开放只要医生觉得有必要就可验 36.230.105.202 03/09 01:05
27F:→ uini: 轻症+无疫区旅游史,医师觉得没必要也正常 36.230.105.202 03/09 01:06
28F:推 popopal: 那我门太优代白人了XD 不知道白人才是最 114.39.125.64 03/09 01:06
29F:→ uini: 现在很多乡民是上帝视角来究责那就不必了 36.230.105.202 03/09 01:06
30F:→ popopal: 可能破口 2月底英国应该还不多吧XD 114.39.125.64 03/09 01:06
31F:→ popopal: 反症已经发生 快堵最重要 去门诊看就要验 114.39.125.64 03/09 01:07
32F:→ popopal: 只要不是长居在台的外籍 114.39.125.64 03/09 01:08
33F:推 uini: 不管印尼看护还是澳洲音乐家接触者都阴性 36.230.105.202 03/09 01:10
34F:→ uini: 台湾人与其猎巫,不如好好补破网 36.230.105.202 03/09 01:10
35F:推 aspeter: 都从英国欧洲过来了也不验,真的没啥好说 118.150.50.103 03/09 01:11
36F:→ Ashbrook: 2/23英国才13例 又没发烧 键盘医生好多 112.104.84.16 03/09 01:25
37F:推 popopal: 才13比台湾安全阿 哈 114.39.125.64 03/09 01:27
38F:→ popopal: 英国真的太轻忽了 没想到欧猪XD 114.39.125.64 03/09 01:27
39F:→ popopal: 怎出事都有意到底怎样国家 114.39.125.64 03/09 01:27
40F:→ borriss: 英国其实这几天验不少,没欧陆严重123.194.168.245 03/09 01:38
41F:→ borriss: 但是可能漏算了英乐活动的多国籍性质123.194.168.245 03/09 01:38
42F:推 a5mg4n: 那段期间从义大利及欧盟入境旅客需要回朔 117.19.229.145 03/09 02:02
43F:→ a5mg4n: 调查? 117.19.229.145 03/09 02:02
44F:推 DialUp: 被记者报导牵着鼻子走也不是一天两天的事 203.67.7.207 03/09 02:17
45F:→ DialUp: 结果还是一样 203.67.7.207 03/09 02:17
46F:推 chungrew: 他去看的医师也一定有专业自主判断111.241.125.170 03/09 02:36
47F:→ chungrew: 虽然判断错了 但这也是难免111.241.125.170 03/09 02:36
48F:→ chungrew: 临床诊断本来就是没有百分之百这回事111.241.125.170 03/09 02:37
49F:→ chungrew: 同行之间不会互相拆台 这几乎是潜规则111.241.125.170 03/09 02:38
50F:→ borriss: 音乐活动,国际会议,大概都要抓看看123.194.168.245 03/09 03:06
51F:→ borriss: 东南亚可能就问有没有按摩之类?123.194.168.245 03/09 03:07
52F:推 XDdong: 认真问,所以可以自己要求筛检?180.217.133.225 03/09 03:09
53F:→ XDdong: 喔是在国外筛的,看错了抱歉180.217.133.225 03/09 03:10
54F:推 q77777892: 医生是人不是神也不可能判断都没错, 49.214.160.203 03/09 03:55
55F:→ q77777892: 事後用上帝视角究责没必要+1,总之有这 49.214.160.203 03/09 03:55
56F:→ q77777892: 例大家各方面都会更提高警觉了才是, 49.214.160.203 03/09 03:55
57F:→ q77777892: 希望後续能围堵减灾 49.214.160.203 03/09 03:55
58F:推 haklim: 有咳嗽就要戴口罩 1.163.56.190 03/09 06:54
59F:→ miruw: 感觉很多欧美人还是以为有发烧才有事 111.254.5.219 03/09 06:54
60F:推 jessicali: 他看了医生,医生说不用验会让台湾人 223.136.48.65 03/09 07:26
61F:→ jessicali: 卸下心房 223.136.48.65 03/09 07:27
62F:推 edc3: 〈来自布莱特.狄恩本人的一些讯息〉: 61.216.151.50 03/09 07:27
65F:推 edc3: 唯一出现一次的「I’m sorry」(我意识到我 61.216.151.50 03/09 07:33
66F:推 edc3: 错了,并想要得到原谅),仅仅只是出於 61.216.151.50 03/09 07:33
67F:推 edc3: 没办法一个一个回覆。 61.216.151.50 03/09 07:33
68F:推 edc3: 至於因为他而必须居家隔离的那147人,某D 61.216.151.50 03/09 07:37
69F:推 edc3: 只是「极度震惊」(devastated)、「深感 61.216.151.50 03/09 07:37
70F:推 edc3: 难过」(deeply saddened),而没有一句道歉 61.216.151.50 03/09 07:37
71F:推 edc3: 相对於同台团员被高层斥责大惊小怪、 61.216.151.50 03/09 07:40
72F:推 edc3: 没礼貌,某D则是「感到十分愉悦舒畅」 61.216.151.50 03/09 07:40
73F:推 edc3: (feeling fine and excited)。 61.216.151.50 03/09 07:40
74F:推 edc3: 不管是某D这厮、帮他洗地的家伙,还是斥责 61.216.151.50 03/09 07:42
75F:推 edc3: 团员没礼貌的高层,我都觉得非常恶心。 61.216.151.50 03/09 07:42
76F:推 KunioFAN: 轻症很难判断,何必骂音乐家或医生... 36.233.106.119 03/09 07:43
77F:推 nodnarb1027: 有人气到连推欸,判定BD不用验的是我 140.112.25.22 03/09 07:58
78F:→ nodnarb1027: 国医生好吗? 140.112.25.22 03/09 07:58
79F:推 foxs9: 这时间点咳嗽不戴口罩就是缺德 没什麽好说 150.117.45.57 03/09 08:27
80F:→ foxs9: 的 150.117.45.57 03/09 08:27
81F:嘘 ERDDD: 这时间咳嗽不戴口罩就是自私+1 可能大部分 119.77.157.91 03/09 09:03
82F:→ ERDDD: 乡民没在白人国家居住过,而且看他的回应, 119.77.157.91 03/09 09:03
83F:→ ERDDD: 不觉得抱歉啊? 119.77.157.91 03/09 09:03
84F:→ ERDDD: 这咖跟乐团高层都很恶,恶的不仅是散播, 119.77.157.91 03/09 09:04
85F:→ ERDDD: 而是事後回覆的态度。 119.77.157.91 03/09 09:04
86F:推 yufion: 就是一直想带成医生没验,都是医生的错 140.115.40.38 03/09 09:28
87F:→ yufion: 有症状咳嗽不戴口罩好像理所当然一样 140.115.40.38 03/09 09:28
88F:推 yufion: 生病不是他的错,想都推给医生就很恶心 140.115.40.38 03/09 09:30
89F:→ KunioFAN: 看上面2位E/e大推文,台湾人根本超恐慌w 61.223.13.161 03/09 09:39
90F:推 KunioFAN: 但是罪魁祸首是中共跟WHO啊~ 61.223.13.161 03/09 09:41
91F:推 aij: 一堆白人至上。今天换成日本或东南亚就不一 27.242.38.200 03/09 09:49
92F:→ aij: 样了 27.242.38.200 03/09 09:49
93F:推 twptt: 觉得他也是受害者 一直检讨他只会模糊让瘟 111.71.43.38 03/09 09:58
94F:→ twptt: 疫爆发的元凶 干你支那 111.71.43.38 03/09 09:59
95F:推 maggie777: 他做错的事就是咳嗽不戴口罩118.171.138.142 03/09 11:18
96F:→ ERDDD: 还有轻忽大意,道歉零诚意。 119.77.157.91 03/09 11:38
97F:→ jay0215: 他很有良心了 36.228.145.68 03/09 12:00
98F:推 arue: 不解的是 外国人不是觉得有病才要戴口罩 他 150.116.43.125 03/09 14:53
99F:→ arue: 即便是轻微但就是有病吧 为何不戴 150.116.43.125 03/09 14:53
100F:推 camelfat: 我比较好奇防疫罚锾有没有对外国人适用X 180.217.92.112 03/09 15:12
101F:→ camelfat: D 180.217.92.112 03/09 15:12
102F:→ camelfat: 这家伙确实害到很多人,他该负责 180.217.92.112 03/09 15:12