完整标题：武汉肺炎疫情延烧，还意外让「越南法国面包」加剧越韩两国的矛盾 发稿单位：The news lens 发稿时间：2020/03/03 撰 稿 者：阮功松 原文连结：https://www.thenewslens.com/article/131916 如果您这几天在脸书上有看到越南朋友突然集体分享越南法国面包（越南称为：Banh Mi ）的照片或把大头贴换成面包图片，请别见怪！故事是这样开始的…… https://www.facebook.com/SheepFarmFanpage/posts/491847611499850 2月24日一群20名来自疫区大邱的韩国人入境越南岘港市後，即被要求隔离14天，然而大 部分的人都拒绝隔离检疫。於是於2月25日晚上，岘港市就决定包机将这20个人送回韩国 。 在回到韩国之後，该团中有些人开始在脸书上抱怨岘港市政府安排的隔离环境差、菜色不 好。更夸张的是，有人还向韩国媒体YTN投诉，说自己被越南「非法关押监禁」，像是被 虐待似的，而且他们只能吃到一点点难吃的越南法国面包而已。 这段采访内容随即被流传到了越南，引起越南舆论的轩然大波，尤其是这些韩国人嫌弃越 南法国面包那段，让越南人非常火大。大部分越南人认为，在疫情延烧的情况下，越南政 府已尽力帮这群韩国旅客安排舒适的隔离环境，提供的餐点更胜於在越南其他隔离区的食 物。而另一方面，在韩国媒体片面、不求证地报导下，韩国人觉得他们的同胞真的已经被 越南「恶劣地对待」。於是，越韩网友两边就开始舌战了。 岘港市政府在听闻这则报导後马上现身说法。越南艺人和网友都大赞岘港市政府防疫的做 法，并表示韩国疫情之所以沦陷，是因为有这些不负责任的人士。 越南艺人和网民也纷纷在脸书、推特等社群网站上将自己的大头贴换成越南面包的照片。 许多越南人要求YTN以及那些韩国人为他们「高高在上及傲慢」的态度向越南道歉。这几 天在越南艺人和网民的贴文下方，也大量出现「#ApologizeToVietNam」（向越南道歉） 或「#KoreansStopLying」（韩国人停止说谎）等诸如此类的标签（hashtag）。而为回击 YTN媒体的报导，越南国家电视台三号频道（VTV3）甚至连续几天都播出一些介绍越南面 包以及外国人试吃越南面包的影片。 在越韩两国舆论战未减的情况下，2月28日晚间，「在越南韩国人同乡会」出面回应，表 示对这些韩国人的言论感到遗憾，且不能代表韩国社会的主流观点，希望韩越两国都能够 尽早渡过这个难关。 越南与韩国近年的经贸投资关系密切，韩国目前是越南最大外资来源国，在越南居住的韩 国人数为20万人以上。然而，在疫情延烧下，越南仍对韩国采取严格防疫措施，自2月26 日起要求所有来自韩国的人士接受14天隔离。同时，自2月29日起越南也将暂停韩国人免 签证入境。此些措施预期在中短期内会影响越韩两国的交流。 近年来，随着韩流文化席卷越南，再加上越南国家足球队在韩国籍教练朴恒绪（Park Hang Seo）的带领下成绩不断进步，使得韩国在越南的整体形象相当正面。在此之前，越 南与韩国之间曾出现不少大大小小的文化冲突，但都一次又一次地被越韩两国之间的密切 交流给盖过。 例如於2014年在一部叫做《现代农民》的韩剧，剧中妈妈对她酒醉的儿子说了这样的一句 台词：「你这样整天喝酒的话，以後就连去越南也讨不到老婆！」，当时这句台词旋即引 起越南社会的争论，大部分的人都认为说这部剧在贬低和歧视越南女性，且这还涉及到越 南民族的自尊心。 2019年网路上也曾流传一段长达2分33秒的家暴影片。内容是一名韩国丈夫对他刚娶回来 不久的越南籍老婆连续殴打3个多小时，家暴理由只是因为老婆「煮了越南菜」。而更令 人愤怒的是，接受媒体采访时，这名韩国男子甚至称「其他韩国男生也是这样做。」这段 家暴影片引起越南社会的强烈愤怒，使得越南高层领导要亲自出面要求韩国政府严厉惩处 家暴者，确保在韩国越南人的人身安全。 此次「越南法国面包」风波一定会再次让不少越南人对韩国感到失望，且会加深越南人对 韩国人的某种刻板印象。相信，对部分「哈韩」的越南人来说，此事让他们明白，对韩国 的喜爱和崇拜换来的只是韩国人的对他们国家文化的歧视和贬低。就像一位越南网友曾这 样评论，「奉劝越南年轻朋友不要太崇拜那些『韩国欧巴』了，活得更实际一点吧！」说 到底，越韩两国人民的这种「不对称认知」（asymmetric perception）一时之间可能还 无法扯平。 ------ 各族群间的矛盾因为病毒而加剧 这可能是疫情爆发前大家都没想过的 客观看待每个个体 不要标签化 也许是我们在疫情外该注意的事情之一 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.196.42 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1583680890.A.AA2.html