完整标题：武汉肺炎义大利确诊破千 卢森堡爱尔兰通报首例 发稿单位：中央社 发稿时间：2020/03/01 08:55 撰 稿 者：译者：卢映孜、蔡佳敏/核稿：刘文瑜 原文连结：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202003010017.aspx （中央社罗马-卢森堡29日综合外电报导）义大利卫生部今天表示，境内2019年冠状病毒 疾病（COVID-19，俗称武汉肺炎）於过去24小时期间新增约240起确诊和8起死亡病例，如 今总确诊数量破千，死亡累计达29人。（延伸阅读：英国武汉肺炎增至23人 1人未出国恐 境内感染） 义大利约一星期前爆发疫情，累计确诊病例从昨天的888起来到1128起。 义大利卫生当局表示，确诊病例中，约半数没有症状。 官方数据指出，截至今天，有105人在医院加护病房接受治疗，目前仍未治癒的病例达 1049例。 卫生部数据显示，80起最严重的病例发生在北部的伦巴底大区（Lombardi），29起死亡病 全数发生在北部3区。 义大利是武汉肺炎疫情最严重的欧洲国家，北部3区的学校和大学将连续第2周停课，盼能 有效控制病毒蔓延。 欧洲疫情蔓延 卢森堡通报第一起确诊 卢森堡今天宣布境内首例2019年冠状病毒疾病（COVID-19，俗称武汉肺炎）确诊病例，患 者是刚自义大利返国的男性。 卫生部长莱纳特（Paulette Lenert）告诉媒体，这名40几岁的男性患者於「本星期开端 」返回卢森堡，最近出现武汉肺炎症状後进行采检，证实感染。 她补充表示，荷兰正在进行第2次采检，结果应於明天出炉。 莱纳特表示，患者独自安置於卢森堡医院，患者家属也予隔离。她表示，各项程序均依先 前在这类情况上所计画的进行。 卢森堡是欧洲联盟国家，人口仅61万，坐落在比利时、德国和法国之间，是最新一个武汉 肺炎失守的欧洲国家。 莱纳特表示，患者从义大利经由比利时沙勒罗瓦机场（Charleroi airport）返回卢森堡 。 义大利北部有着欧洲数量最多的武汉肺炎病例，累计达29死和逾千起确诊。（译者：蔡佳 敏/核稿：刘文瑜）1090301 爱尔兰通报武汉肺炎首例 卫生部长坦言不意外 （中央社都柏林29日综合外电报导）爱尔兰政府今天表示，境内出现首起武汉肺炎确诊病 例，一名刚从义大利北部返国的男子检测呈阳性。 法新社报导，卫生官员表示，这名来自爱尔兰东部的男子「获得适当医疗照护」，他们已 对他采行2019年冠状病毒疾病（COVID-19，俗称武汉肺炎）检测和诊断，一切都按照规定 。 卫生部在声明中说：「此例感染与到义大利北部疫区旅游有关，而不是接触其他确诊患者 。」 声明还说，有关当局已在迅速调查这名患者是否接触其他人，以提供防止疫情进一步扩散 的相关资讯和建议。 卫生部长哈里斯（Simon Harris）表示，这项发展「并非意料之外」，还说「我们从1月 就一直为此做准备」。 2019年冠状病毒疾病疫情持续在全球蔓延，目前50多个国家和地区都有病例，8万6000多 人感染，2900多人丧命，绝大多数病例在中国。卡达和厄瓜多今天都宣布出现首例确诊， 美国也宣布境内出现首起死亡病例。 受疫情影响，爱尔兰原定3月7日在都柏林对上义大利的六国橄榄球锦标赛（Six Nations Championship）本周已经宣布延後。 邻近的英国北爱尔兰近日早已出现确诊病例，英国本土目前累计23例。（译者：卢映孜/ 核稿：刘文瑜）1090301 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.30.224 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1583033840.A.8CB.html