作者ainosei (全部都是爱的错)
看板nCoV2019
标题[新闻] 陈建仁：台若加入WHO能助预防(日媒专访)
时间Wed Feb 26 17:39:33 2020
完整标题：台湾・陈建仁副総统「台湾がＷＨＯ加盟なら新型肺炎早期予防できた
发稿单位：産経新闻
发稿时间：0226
撰 稿 者：田中靖人
原文连结：
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200226-00000576-san-cn
陈建仁今天(0226)在总统府接受《产经新闻》专访
节译与来源如下
- 中国在1/21承认人传人，而台湾在1/2当时肺炎还只是「传闻」阶段，台湾卫福部即召开
专家会议，强化检疫与医疗机关通报机制
- 台湾若是WHO会员，1月初即能派遣专家去武汉，进行警告、隔离与治疗等相关建议
- 若如此，中国不需要走到封城地步，院内群聚感染也能对应。
WHO能及早派遣专家和物资去当地，全世界不至於受到如此影响
- 新闻最後简介SARS与台湾的关系，以及陈建仁的公卫背景
日本网友评论节译
- 中国的做法，最清楚的就是台湾人了
- IT大臣(指唐凤)也好，台湾阁僚很多优秀人才。台湾平常受到中国军事压力威胁，所以
国防意识很高吧。可惜的是，过去安逸於和平状态的日本，已经无法守护自己的国家了
- 对排挤台湾的WHO感到幻灭，WHO现在怎麽处理的？不过就算台湾加入WHO，我不认为WHO
能听得进去
- 日本如果有好的疫苗的话，会分给你们(台湾)。大地震的时候受到你们很多照顾
- 自由主义阵营中，最懂得观察中国的国家，就是美国和台湾了
-
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.137.147 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1582709976.A.D92.html
1F：推 elainakuo: WHO不会听台湾的建议没错 还会造成台 118.167.34.143 02/26 17:41
2F：→ elainakuo: 湾绑手绑脚的 118.167.34.143 02/26 17:41
3F：推 fim: 日本杀人国家 军阀国家别吵 60.250.135.18 02/26 17:41
4F：推 ROCAF: 不要再提地震了啦 都听到不好意思了 61.220.140.8 02/26 17:42
5F：推 Y1309: 算了啦，这种被看破手脚的组织 110.50.187.189 02/26 17:42
6F：→ rv0918: 你们被中国霸凌久了自然懂他们 114.42.16.187 02/26 17:42
7F：→ Y1309: 跟美国CDC保持密切联络还比较有用 110.50.187.189 02/26 17:43
8F：→ insominia: 国防意识很高这点看得我有点心虚XD 223.136.59.118 02/26 17:43
9F：→ ainosei: 邦交国也是，一堆小邦交国，不如抱紧美国 36.225.137.147 02/26 17:43
10F：→ ainosei: 大腿。对台湾的国防比较好 36.225.137.147 02/26 17:43
11F：推 nightwing: 不可能 CHO的判断 都被中国主导掌握180.177.132.163 02/26 17:43
12F：→ nightwing: CHO什麽昧着良心的鬼话都能说出来180.177.132.163 02/26 17:44
13F：→ kuma660224: CHO没按着台湾的头舔地就偷笑180.217.181.249 02/26 17:44
14F：→ nightwing: 跟美国 德国保持密切联络 还比较有用180.177.132.163 02/26 17:45
15F：推 orangeplay: WTO不会听的 27.246.226.78 02/26 17:46
16F：推 silentence: 不可能啦 断念吧 175.97.38.37 02/26 17:46
17F：→ HaHaPoint: 中国号称泱泱大国 整天欺负台湾 超78 223.137.215.82 02/26 17:46
18F：推 Castle88654: 产经反中不意外 怎麽朝日不访问你呢 110.28.69.189 02/26 17:46
19F：推 kreuzritter: 说实话这次台湾是不是有得到密报啊 101.12.160.225 02/26 17:47
20F：→ kreuzritter: 整个动作快到不敢相信是台湾政府 101.12.160.225 02/26 17:47
21F：推 elainakuo: 不明肺炎时 台湾人就有在注意 118.167.34.143 02/26 17:48
23F：嘘 Yuwuen: 那个尼哥收了人民币 建仁别想辣 111.246.119.78 02/26 17:48
24F：→ ainosei: 朝日有驻台记者吗? 这位产经好像是驻台? 36.225.137.147 02/26 17:49
25F：推 tcancer: 与其被中国傀儡组织羞辱不如抱紧美国大腿 59.125.136.32 02/26 17:49
26F：推 silentence: 选後的动作和之前的情搜很快 175.97.38.37 02/26 17:49
27F：推 nightwing: 台湾动作快 吃过SARS大亏 对中国有戒心180.177.132.163 02/26 17:50
28F：→ ainosei: 中国为了台湾选举压下疫情，不知是否真的 36.225.137.147 02/26 17:50
29F：→ nightwing: 不管非洲猪瘟 武汉肺炎 中国的话不能信180.177.132.163 02/26 17:50
30F：推 blue1234: 又再地震? 211.74.78.70 02/26 17:51
31F：→ ainosei: 不然你要人家感谢台湾引进珍珠奶茶吗XD 36.225.137.147 02/26 17:51
32F：→ blue1234: 中国如果要为台湾选举压下疫情...这不可 211.74.78.70 02/26 17:52
33F：→ blue1234: 能 压疫情压成这样很奇怪 211.74.78.70 02/26 17:53
34F：推 law2301: 台湾人最懂中国的尿性 毕竟自家也很多类 111.82.209.56 02/26 17:54
35F：→ law2301: 似的 111.82.209.56 02/26 17:54
36F：推 Leo0422: 话说唐凤只是政委吧 IT大臣? 36.227.185.186 02/26 17:57
37F：→ linsection: CHO只会说台湾造谣制造恐慌啦 111.71.119.19 02/26 17:57
38F：推 yamamoon: 那麽久以前的地震捐赠还有日本人记在心223.136.208.107 02/26 17:57
39F：→ yamamoon: 里…反观………223.136.208.107 02/26 17:57
40F：推 ROCAF: 政委实质上就是做部长等级的事情 61.220.140.8 02/26 17:57
41F：→ ROCAF: 只是很常被当吉祥物 61.220.140.8 02/26 17:58
42F：推 kira925: 他们把唐凤当成科技部部长的感觉 但其实 223.141.165.7 02/26 17:58
43F：→ kira925: 不是 223.141.165.7 02/26 17:58
IT大臣应该就是指唐凤没错，日媒曾经报导过，在关注台湾政治新闻的日本乡民
间小有名气。日文直译汉字会「异色的天才」称呼过
「大臣」当然对应到台湾的政务委员不严谨，但日本网友就是套一个日文
能快速理解的称呼去叫他
以上是我长期关注下的理解和补充。当然可能有盲点，欢迎讨论
44F：推 ab32110: 有密报啊，就美国跟我们说的啊114.137.213.205 02/26 17:58
45F：→ kira925: 在日本乡民讨论里面的IT大臣 台湾对应是 223.141.165.7 02/26 17:59
46F：→ kira925: 科技部 223.141.165.7 02/26 17:59
47F：推 elainakuo: 政委通常是资深部长对某些项目做跨区 118.167.34.143 02/26 17:59
48F：→ elainakuo: 整合 118.167.34.143 02/26 17:59
49F：推 Ewhen: 推「中国的做法，最清楚的就是台湾人了」 220.132.178.16 02/26 18:01
50F：→ Ewhen: 这句XD 220.132.178.16 02/26 18:01
51F：推 tocatch: 台湾其实一月初就有新闻了吧 警觉一点的 118.171.73.98 02/26 18:05
52F：→ tocatch: 的人就开始准备了 118.171.73.98 02/26 18:06
53F：推 Y1309: 政委类似不管部部长 110.50.187.189 02/26 18:07
54F：→ a79111010: 其实12月底就有新闻了 114.35.246.178 02/26 18:08
55F：推 geordie: 主要是选完後，阿共不知那根筋不对，居然 218.173.133.38 02/26 18:08
56F：→ geordie: 同意台湾过去探探疫病的状况 218.173.133.38 02/26 18:08
57F：推 nightwing: 中央社在12月31日就有新闻了180.177.132.163 02/26 18:09
58F：→ nightwing: ttps://tinyurl.com/wu6bpas180.177.132.163 02/26 18:10
59F：推 ZABORGER: 确实最清楚中国的做法的就是台湾！ 114.34.72.131 02/26 18:12
60F：推 DCARD: 一直纠结在加入who 不懂 真的浪费时间 49.216.16.12 02/26 18:12
63F：→ abyssa1: 疾管局line帐号疾管家也是12/31就开始提 223.137.32.218 02/26 18:14
64F：→ abyssa1: 武汉不明肺炎感染 223.137.32.218 02/26 18:14
65F：→ tom21128: 觉得这次疫情 如果台湾是有加入CHO状况223.136.209.251 02/26 18:15
66F：→ tom21128: 可能反而跟日韩一样反应慢半拍 一个国际223.136.209.251 02/26 18:15
67F：→ tom21128: 组织搞成这样真的废223.136.209.251 02/26 18:16
68F：推 jim352261: CHO同意中国也不可能同意 49.216.20.64 02/26 18:16
69F：推 nightwing: 疾管署在去年12月31日就登机检疫了180.177.132.163 02/26 18:17
70F：推 DialUp: 觉得台湾加入等於被中国绑架当人质...矮人 203.67.5.67 02/26 18:17
71F：→ ru8ru8: 既然1.2就有准备，怎麽感觉包机，口罩一团 39.12.164.67 02/26 18:17
72F：→ DialUp: 一截加上什麽都要听话都要配合 203.67.5.67 02/26 18:18
73F：→ ru8ru8: 乱? 39.12.164.67 02/26 18:18
74F：→ DialUp: 而中国就是好处捞尽但不尽义务 203.67.5.67 02/26 18:18
75F：→ DialUp: WHO cares Taiwan? 203.67.5.67 02/26 18:18
76F：→ nightwing: 口罩还好吧 包机是中国在无理取闹180.177.132.163 02/26 18:18
77F：→ elainakuo: 口罩 你知道台湾原本一日产量多少? 118.167.34.143 02/26 18:18
78F：→ nightwing: 口罩产能原本一日185万 提升到1000万180.177.132.163 02/26 18:19
79F：→ ru8ru8: 加入WHO好像也没什麽好处 39.12.164.67 02/26 18:19
80F：→ elainakuo: 说一团乱的 不知道乱的问题在马英九吧 118.167.34.143 02/26 18:20
81F：推 DialUp: 像现在自立自强吧！台湾加油！不要被绑架 203.67.5.67 02/26 18:20
82F：→ nightwing: CHO那群人就是一直散布中国好棒棒讯息180.177.132.163 02/26 18:20
83F：→ kuma660224: 日本人感叹唐凤 因为他们科技大臣78180.217.181.249 02/26 18:21
84F：→ kuma660224: 岁，老人科技大臣....180.217.181.249 02/26 18:21
85F：推 geordie: 一团乱就不会想出口罩管制的方法 218.173.133.38 02/26 18:21
86F：→ nightwing: 口罩一团乱 中国人在日本抢口罩被打180.177.132.163 02/26 18:22
87F：→ elainakuo: 他们的IT大臣 只知道什麽是USB 跟有个 118.167.34.143 02/26 18:22
88F：→ elainakuo: 人SNS的阶段 118.167.34.143 02/26 18:22
89F：→ kuma660224: 但也只有民进党有机会用年轻或科技人180.217.181.249 02/26 18:22
90F：推 DialUp: 台湾这次口罩危机处理已经很有效率了，不 203.67.5.67 02/26 18:23
91F：→ kuma660224: 口罩地图开放程式就软体出身的唐凤搞180.217.181.249 02/26 18:23
92F：→ DialUp: 知道还要怎麽样？ 203.67.5.67 02/26 18:23
93F：→ kuma660224: 的，日本老人大臣们还在开会....180.217.181.249 02/26 18:24
94F：→ kuma660224: 如果是60岁算年轻人的某党180.217.181.249 02/26 18:24
96F：→ kuma660224: 大概也好不到哪里去....180.217.181.249 02/26 18:25
97F：→ DialUp: 那些觉得一团乱的可能不知道吃米也要种稻 203.67.5.67 02/26 18:25
98F：→ kuma660224: 数位与科技与开源，老人官僚哪会懂180.217.181.249 02/26 18:26
99F：推 moomin60129: 日本人不会听的 整个拖拖拉拉106.128.122.116 02/26 18:27
100F：→ kuma660224: 台湾已算反应迅速确实了 有错也很快180.217.181.249 02/26 18:27
101F：→ kuma660224: 修正，我们1月口罩也狂被拉货180.217.181.249 02/26 18:27
102F：→ kuma660224: 但马上止血180.217.181.249 02/26 18:27
103F：→ nightwing: 口罩禁止出口 被台湾艺人骂狗官 一团乱180.177.132.163 02/26 18:28
104F：推 ZABORGER: 日本到现在还在遵照WHO指示办事 实在是 114.34.72.131 02/26 18:30
105F：→ ZABORGER: 蠢到爆...... 114.34.72.131 02/26 18:30
106F：推 ttcml: 我觉得who的话要反着听 223.140.222.46 02/26 18:31
107F：推 jyekid: 嘴巴上还是要说想抱团 但没有也没差了 115.165.205.26 02/26 18:41
108F：→ jyekid: IT大臣 黑人问号 115.165.205.26 02/26 18:42
109F：推 c41231717: 加入WHO 会不会KMT拿着WHO的建议 扯後 36.226.192.201 02/26 18:42
110F：→ jyekid: 其实日本也有对中国非常了解的专业人士 115.165.205.26 02/26 18:42
111F：→ jyekid: 之前被韩阵营临时通知的日本人 115.165.205.26 02/26 18:43
112F：→ jyekid: 不晓得为什麽这次全部当机 政治考量凌驾 115.165.205.26 02/26 18:43
113F：→ elainakuo: 台湾没得加入 但比较灵活 118.167.34.143 02/26 18:44
114F：推 birdhouse1: 推101.136.169.230 02/26 18:51
115F：→ kuma660224: 日本没CDC阿....所以官僚也不依赖专家180.217.181.249 02/26 18:54
116F：→ kuma660224: 老政治经济官僚可能觉得180.217.181.249 02/26 18:55
117F：→ kuma660224: 信专家,不如信世界级的WHO....180.217.181.249 02/26 18:55
118F：→ kuma660224: 当初SARS照SOP与WHO建议安然过关180.217.181.249 02/26 18:56
119F：嘘 hahn: 别幻想了 小熊面子>>>>一切 220.129.183.90 02/26 18:58
120F：推 a103232: 政府准备好了≠ 人民准备好了 180.204.23.26 02/26 19:00
122F：→ kuma660224: 他们很捧数位口罩地图 因为日本政府.180.217.181.249 02/26 19:15
123F：→ kuma660224: ..基本上放生状态180.217.181.249 02/26 19:15
124F：→ kuma660224: 日本狂酸自己78岁科技大臣没专业背景180.217.181.249 02/26 19:16
125F：推 chocopie: 健保卡跟口罩地图大概是全球最佳实例 39.9.111.248 02/26 19:16
※ 编辑: ainosei (36.225.137.147 台湾), 02/26/2020 19:20:27
126F：→ kuma660224: 日政府回应质疑说科技大臣懂的用推特180.217.181.249 02/26 19:18
127F：→ kuma660224: 然後日本讨论区就炎上狂酸了....180.217.181.249 02/26 19:18
128F：推 chipher: 蔡政府的政委权力是很大的，之前甚至有210.201.111.187 02/26 19:26
129F：→ chipher: 大政委小部长之说，主要负责跨部门协调210.201.111.187 02/26 19:26
130F：推 chipher: 唐凤之前就一直努力在做政府的Open Data210.201.111.187 02/26 19:29
131F：推 LZzzz: 加了大臣两字，瞬间又上升一个档次的感觉 101.14.211.154 02/26 19:30
132F：推 jonsauwi: WHO可以，CHO就算了吧123.194.172.116 02/26 19:31
133F：→ chipher: 这次口罩地图才能快速开放api让民间去210.201.111.187 02/26 19:31
134F：→ chipher: 串接，开发各种应用程式210.201.111.187 02/26 19:32
135F：→ jonsauwi: 话说，日本现在先顾好自己最重要吧123.194.172.116 02/26 19:32
136F：→ toheart78945: WHO一直舔中，台湾不加入也罢223.138.125.247 02/26 19:39
137F：→ kuma660224: 日本应是没政委这东西 改称大臣180.217.181.249 02/26 19:39
138F：→ kuma660224: 感觉好像升官了180.217.181.249 02/26 19:40
139F：→ terry1043: 不要加入了，看会员国自爆223.136.180.121 02/26 19:58
140F：推 kevincn13: 没用啦。Who不会派台湾专家进去的 谁理 223.137.89.231 02/26 20:10
141F：→ kevincn13: 你们 223.137.89.231 02/26 20:10
142F：推 wenjie0810: 经过这次照妖镜，谁再提要加入CHO，下 61.231.203.9 02/26 20:22
143F：→ wenjie0810: 次选举绝不投他 61.231.203.9 02/26 20:22
144F：推 bunjie: 可有可无的组织 不加入也罢182.155.179.146 02/26 20:27
145F：→ pipi511183: 胎哥胡子尼哥先下台再说123.194.133.104 02/26 20:29
146F：→ redlance: 讲到唐凤，主要是日本人对他们78岁的IT 218.164.11.226 02/26 20:32
147F：→ redlance: 大臣不满吧 218.164.11.226 02/26 20:32
148F：推 KunioFAN: WHO脱离中共重组再说吧... 36.233.111.114 02/26 20:48
149F：→ chengmei: 唉唉 现在加入who会增加我们的负担吧.. 180.204.204.86 02/26 20:52
150F：→ EiryoWaga: CHO到底有什麽好加的？一堆舔狗 36.233.118.112 02/26 20:56
151F：推 adamsuit: 就算肺炎落幕 台湾也不会被邀请啦 180.177.12.222 02/26 20:59
152F：推 ihope1987: 政务层级和部长一样 不过是主责跨部会 36.230.204.113 02/26 20:59
153F：→ adamsuit: CHO也经整个赤化 还落泪想在中国医治 扯 180.177.12.222 02/26 20:59
154F：→ ihope1987: 协调工作 印象中 36.230.204.113 02/26 20:59
155F：推 deldepress: 觉得还是要加入WHO等国际公卫组织 更180.217.105.236 02/26 21:45
156F：→ deldepress: 多资讯获得还是很重要。180.217.105.236 02/26 21:45
157F：→ deldepress: 台湾很了解中共 但世界可能不听台湾的180.217.105.236 02/26 21:45
158F：→ deldepress: 中共经济给的压力太大…。希望这次疫180.217.105.236 02/26 21:45
159F：→ deldepress: 情结束後 能让世界其他国家了解台湾的180.217.105.236 02/26 21:45
160F：→ deldepress: 重要性，但世界各国 如果对台湾的心态180.217.105.236 02/26 21:45
161F：推 Filament: WHO的表现…他在跟有关中国的部分已无 101.12.54.2 02/26 21:45
162F：→ deldepress: 不变 还是没有用… 根本问题。深深觉180.217.105.236 02/26 21:45
163F：→ Filament: 公信力了 101.12.54.2 02/26 21:45
164F：→ deldepress: 得这次防疫战如果做好 对扭转世界各国180.217.105.236 02/26 21:46
165F：→ deldepress: 对台湾的某些印象 会起到重要效果。180.217.105.236 02/26 21:46
166F：→ deldepress: 日本这次有种变成「中国日本特别行政180.217.105.236 02/26 21:46
167F：→ deldepress: 区」 的感觉 变成藩属国附庸国 到现在180.217.105.236 02/26 21:46
168F：→ deldepress: 还不敢全面禁航中国旅客… 希望东奥…180.217.105.236 02/26 21:46
169F：→ deldepress: 算了 已经不想讲了 已经被中共用经济180.217.105.236 02/26 21:46
170F：→ deldepress: 制约了。180.217.105.236 02/26 21:46
171F：→ deldepress: 台湾其实现况被中共经济制约也没好到180.217.105.236 02/26 21:46
172F：→ deldepress: 哪去 甚至更严重 比较好的是 比日本有180.217.105.236 02/26 21:46
173F：→ deldepress: 更多危机意识吧… 知道自己正在被经济180.217.105.236 02/26 21:46
174F：→ Filament: 台湾加入剩政治意义 但也因为如此更进 101.12.54.2 02/26 21:46
175F：→ deldepress: 制约 也努力想扭转中180.217.105.236 02/26 21:46
176F：→ Filament: 不去唉 101.12.54.2 02/26 21:47
177F：推 redbeanbread: 有中共的就免了 114.47.137.52 02/26 21:54
178F：推 SantaNM: 老实说现在加入WHO的欲望真的不高 220.133.2.159 02/26 22:48
179F：→ Daralis: 不用加了 自己顾好自己啦 101.15.201.95 02/26 23:00
180F：→ Daralis: 真的加了 到时硬塞染疫五毛叫台湾处理 101.15.201.95 02/26 23:01
181F：推 internetms52: 就算在里面也不能做什麽吧…照发言 114.136.94.171 02/26 23:12
182F：→ internetms52: 人那个样子，没一个会员国有办法 114.136.94.171 02/26 23:12
183F：→ borriss: 一堆老是发生怪病的国家票那麽多123.194.173.156 02/26 23:22
184F：→ borriss: 怎麽选都他们赢...这样能改善世界卫生吗123.194.173.156 02/26 23:22
185F：→ aspeter: 台湾自己组卫生组织邀其他国加入? 118.150.50.103 02/26 23:58
186F：推 treeman12: WHO 到目前除了教导南韩/日本怎麽沦陷 125.230.101.86 02/27 06:20
187F：→ treeman12: 成重灾区之外，还有什麽贡献啊？ 125.230.101.86 02/27 06:20
188F：→ treeman12: 加入之後反而干扰台湾防疫，扯後腿指挥 125.230.101.86 02/27 06:21
189F：推 usamigj: 现在加入CHO反而绑手绑脚吧 根本不需要 42.73.79.106 02/27 09:08
190F：推 codehard: 最懂胖虎的当然是大雄啊 101.14.129.110 02/27 14:53
191F：推 mos588p: 台湾确实是国际上最理解中国的国家没错 1.171.98.222 02/28 02:51
192F：推 lucypudding: 推 123.215.40.55 03/16 01:04