完整标题：新型コロナ“感染防止”政府はどこまで情报公开を？ 发稿单位：ANN News (全日本新闻网 朝日电视台系) 发稿时间：2020/02/20 撰 稿 者：ANN News (全日本新闻网 朝日电视台系) 原文连结：https://youtu.be/HUnjtR1CMPs 摘译: 因钻石公主号出现死亡案例，随着感染扩大，日本网路上也出现针对政府应该公开情报到甚麽程度的讨论。 福冈市长在记者会中被问及福冈市第一例60岁男性的行踪时，仅表示为了个人隐私无法公开。但网路上也出现了「隐私当然很重要，但不公开资讯的话要如何防止感染」的看法。 针对这个议题，中国是利用监视技术及手机定位捞出确诊者及密切接触者的行动资讯。其中武汉市提供可查询感染者资讯的服务，感染者在何时到过哪里的那些店铺使用何种交通方式都详细地公开。杭州市利用阿里巴巴开发的二维条码，直接在公共场所设立读取机，以绿、黄、红三色直接扫码区分是否是密切接触者。 韩国则是在政府网站上公开感染者的详细行程，目的是让「国民不必担心自己到底是否可能跟感染者接触过。」 原文: クルーズ船の乗船者から新型コロナウイルスによる死亡者が确认されました。感染が拡 大していくなか、感染者に関する情报公开をどこまで行うべきか。ネット上では议论と なっています。 　クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス号」の乗客で新型コロナウイルス感染が确认 された日本人の80代の男女2人が20日朝、亡くなりました。乗船者で死亡が确认された のはこれが初めてです。2人は病院に搬送された後、重症になっていました。クルーズ 船ではこれまでに600人以上の感染が确认され、别の病気の1人も含め27人が重症となっ ています。また、横浜港では19日に引き続き、検査で「阴性」とされた乗客が下船。19 日は443人、20日も约500人が船を下りる见通しです。そんななか、北海道でも新たな感 染者が・・・。感染が确认された40代の男性は海外への渡航歴はなく、札幌市によりま すと、1日から12日まで「さっぽろ雪まつり」の会场で事务作业をしていたということ です。この报道にネットでは「イベントでの感染って初めてじゃない？」「もう外に出 るのが怖いなぁ」。 　こうしたなか、大规模イベントや集会の开催について加藤厚生労働大臣が紧急记者会 见を开きました。 　加藤厚生労働大臣：「イベント主催者においては、感染拡大の防止という観点から感 染の広がり、会场の状况などを踏まえ、开催の必要性を改めて検讨して顶くようお愿い します。なお、イベントなどの开催について、现时点で政府から一律の自粛要请を行う ものではありません」 　开催する必要性を改めて検讨するよう求めたのです。この先、イベント中止の动きが 広がることになってしまうのでしょうか・・・。 　一方、南では・・・。福冈市で60代男性の感染が确认。 　福冈市・高岛宗一郎市长：「现在入院中で発热・肺炎などの症状があるということで す」 　男性は中国をはじめ、最近の海外の渡航歴はないとのこと。福冈市は男性の浓厚接触 者とともに行动歴を调査しています。今やどこでどんなルートで感染したのかも分から ない状况・・・。「プライバシーを守る」ことが优先され、感染者の移动ルートや详し い场所などの情报はほとんど公开されていません。プライバシーはもちろん大事。しか し一方で、ネットでは「情报公开してくれないと防止もできないじゃん」「本気で感染 拡大を止める気ある？」という声も・・・。 https://i.imgur.com/snyIuR8.png 　こうした问题、海外ではどうなっているのでしょうか。感染拡大中の中国では监视技 术や携帯の位置情报などビッグデータをフルに活用し、感染者や浓厚接触者らを特定し ようとする动きが进んでいます。さらに、武汉市は感染者に関する情报を検索できるサ ービスを提供。そのなかには、感染者がいつ、どこの、どんな店に行ったのか、交通手 段は何だったのかなどの情报を事细かに公开。さらに、杭州市ではネット通贩大手のア リババが开発した「健康バーコード」なるものが・・・。緑、黄色、赤。市民らは浓厚 接触者かどうかを色分けされ、読み取り机が置かれた公共の场所への立ち入りが管理さ れているのです。こうした情报公开は监视大国中国ならではというわけでもないよう・ ・・。 https://i.imgur.com/JOH7rJp.png 　ウォール・ストリート・ジャーナルによりますと、韩国では政府がウェブサイト上で 感染が确认された人の移动経路など详细を公开。これによって「国民が感染者と接触し たかどうか悩む必要はなかった」とのこと。依然、拡大が続く新型コロナウイルスの猛 威。优先されるべきはプライバシーか、感染防止か。 ==== 赞成公开的与不公开的其实都各有道理，疾管署不公开可能是对当前风险的评估还有当年SARS的一些不好经验有关。 整理目前各国作法： 不公开的有台湾、日本等。 公开的有中国、香港、韩国、新加坡等。 部分公开的有美国等。 其中 日本厚生劳动省 (只公开检验人数和确诊人数等统计数字，与台湾类似) https://i.imgur.com/aURc5eN.png 香港卫生署 (公开确诊/密切接触者收治医院、住所、交通工具等) https://www.coronavirus.gov.hk/chi/index.html https://i.imgur.com/OQyRHOU.png 韩国CDC (公开确诊者行踪、收治医院等) http://ncov.mohw.go.kr/bdBoardList.do?brdId=1&brdGubun=12 https://i.imgur.com/30iApRn.png 新加坡 (公开收治医院、群聚感染场所) https://www.gov.sg/article/covid-19-cases-in-singapore 美国 (公布钻石公主号确诊患者收治医院为 UNMC, Ohama) https://bit.ly/2ViZiC6 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.178.1 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1582332908.A.F1D.html 当年和平医院医护人员的小孩在学校也曾经遭到霸凌，这可能也是疾管署不倾向 公开的其中一个原因。 ※ 编辑: switch (36.226.178.1 台湾), 02/22/2020 09:22:55 ※ 编辑: switch (36.226.178.1 台湾), 02/22/2020 10:04:25