作者wendysweet (Yumi*)
看板nCoV2019
标题[新闻] 和歌山男性确诊医生 与目前所查出的接触者等
时间Fri Feb 14 00:04:59 2020
http://bit.ly/37lPJon
完整标题：新型コロナ、和歌山の医师が感染 解热剤服用しつつ勤务
发稿单位：读卖新闻
发稿时间：2020年02月13日 22:33
撰 稿 者：山田知英
和歌山県は13日、同県汤浅町の済生会有田病院に勤める50代の日本人男性外科医が新型コ
ロナウイルスに感染していたと発表した。発症前14日间の中国・武汉市への渡航歴がない
など、中国との明らかな関连は确认されていないという。県は感染ルートを调べるとして
いる。
男性外科医は1月31日に発热と全身の倦怠感を発症し、解热剤を服用しながら2月3～5日は
勤务をした。CT検査で肺炎と认められ、10日に入院。せきやたん、下痢の症状を発症し、
新型コロナウイルスの検査で阳性と判定された。现在は别の病院に入院中だが、症状は安
定しているという。
県によると、ほかに済生会有田病院の别の男性医师、同病院にかかっていた患者の男性2
人の计3人も発热などの症状があるという。このため、県はこの3人についても検査で确认
するという。
感染者が确认されたことから、県では済生会有田病院での新しい患者の受け入れをしない
方针を决めた。1月18日から2月13日にかけて同病院に来た患者には院内に设けた「接触者
外来」を受诊してもらうよう呼びかけている。
_______________
大意：
这位外科医生
(门诊时间为一周2-3次)
1/31开始全身发热倦怠症状出现
2/3-5吃退烧药继续上班
(看推特上日本网友说日本是禁止医生吃退烧药上班的(是道德还是规范等等...不知道有没
有更了解的大大可以说明？
2/6-9发现是肺炎
2/10住院
目前住在医院治疗中，情况稳定
据该县了解，済生会有田病院的一位男医生和曾在医院就诊的两名男性
等三人有类似发烧的
症状。因此，该县表示，这三人也将受检查。
另外，医院也将叫回
1/18到2/13看病的患者进行复诊，此外，暂时不接受新患者看病(应该
意指除住院与须复诊者)。
_______________
http://bit.ly/2HngEWk
発表によると、男性医师は１月３１日に発热したが、今月３～５日には解热剤を投与して
、病院に出勤していた。同僚の男性外科医１人と、同病院を受诊した高齢の男女３人の计
４人が肺炎を発症。４人中１人は阴性で、残る３人についても検査を进める。
大意：
目前发现接触者有四位得肺炎，对四位进行检测，
目前一位是阴性。
以前一篇推论第四位接触者应为女性，而除了医生男同事之外，
其他三人都是高龄患者。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.245.120.90 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1581609901.A.59C.html
※ 编辑: wendysweet (60.245.120.90 台湾), 02/14/2020 00:06:10
1F：推 DialUp: 医生看过的病人也危险203.73.34.95 02/14 00:06
2F：推 zakijudelo: 来看病的病人不知道传了几个……117.19.133.79 02/14 00:06
没错...不知道最後查出来会是多少
3F：推 magamanzero: 这个还能追踪 隔壁那个无法了...61.70.157.99 02/14 00:08
4F：→ gieat: 和歌山感觉不是热门旅游地，都可以传到那边36.235.72.44 02/14 00:08
5F：→ gieat: 有点恐布36.235.72.44 02/14 00:08
没错...而且这间医院算是乡下而且交通不怎麽方便...应该不是旅客会去的医院
※ 编辑: wendysweet (60.245.120.90 台湾), 02/14/2020 00:08:57
6F：→ borriss: 看班表门诊一周2~3次 一诊不知道几个123.194.173.156 02/14 00:12
谢谢补充资讯
7F：推 aassdd926: 就不要最後爆出一串，才发现日本本土已223.136.135.131 02/14 00:12
8F：→ aassdd926: 经很多例223.136.135.131 02/14 00:13
※ 编辑: wendysweet (60.245.120.90 台湾), 02/14/2020 00:14:57
9F：推 nigatsuki: 新闻有说医院要将1/18到2/13的患者全115.82.167.127 02/14 00:23
10F：→ nigatsuki: 部叫回来复诊115.82.167.127 02/14 00:24
我再加说明
11F：推 devidevi: 医生看诊会50公分内持续15分钟吗? 27.247.190.89 02/14 00:24
12F：推 elainakuo: 要看这个医师的病毒传染力有多强吧36.225.33.37 02/14 00:24
13F：→ nier98k: 是说医生看诊也会戴口罩 器具会消毒吧1.175.115.69 02/14 00:25
14F：推 nigatsuki: 感觉住院患者跟陪同家属比较危险...巡 115.82.167.127 02/14 00:26
15F：→ nigatsuki: 房之类的115.82.167.127 02/14 00:26
16F：推 chocopie: 千叶县20多岁上班族也是抱病上班三天 27.247.10.67 02/14 00:26
17F：→ elainakuo: 可能家人无意间的接触 更容易被传染 36.225.33.37 02/14 00:30
18F：推 ilovejesus99: 和歌山旁边就是奈良不是？101.12.58.219 02/14 00:46
和歌山是山区与奈良接壤 这次这个医院 跟大阪比较近 不过这样以区域性进行判断应该不
是很妥当
※ 编辑: wendysweet (60.245.120.90 台湾), 02/14/2020 00:56:08
19F：→ borriss: 硬要说距离感的话，关空是最多经过的123.194.168.245 02/14 01:03
20F：→ borriss: 不过通常往机场跟往和歌山车厢不同123.194.168.245 02/14 01:04
新增快讯
21F：→ JoeyChen: 一周两三次 日本的医生只会在一家看诊吗113.196.146.204 02/14 01:28
※ 编辑: wendysweet (60.245.120.90 台湾), 02/14/2020 01:29:46
22F：→ frice: 和歌山这两年很热门吧 223.137.61.19 02/14 07:43
23F：推 mmmmmmmmmmmm: 和歌山很多背包客，只是旅行团不会 27.52.126.68 02/14 08:02
24F：→ mmmmmmmmmmmm: 去 27.52.126.68 02/14 08:02
25F：→ erikofan: 他的医院离外国人观光地，特别中国人爱 36.11.225.164 02/14 08:05
26F：→ erikofan: 去的白滨都还有距离呢 36.11.225.164 02/14 08:05
27F：推 dir2007: 去年夏天有去和歌山，是跟关西热门区反 60.251.45.151 02/14 08:17
28F：→ dir2007: 方向的城市，跟大阪京都路上差很多 60.251.45.151 02/14 08:18