发稿单位：businessinsider 发稿时间：约台湾时间 2020/2/1 5:40 撰 稿 者：David Slotnick and Aria Bendix 原文连结：https://bit.ly/3b64AXt 美国发布的禁令内容八卦版已有，只贴几段跟病毒有关的。 Chinese health officials say the incubation period for the virus ranges from one to 14 days, during which time carriers can be infectious even if they don't show symptoms. The Centers for Disease Control and Prevention has a test for the virus, but the agency's director, Robert Redfield, said it was not fully reliable. "We've seen people who had a detectable virus, then they didn't have a detectable virus, and then three days later they had a detectable virus," Redfield said. "We don't know the natural history of how this virus is secreted." "We are going to see additional cases in this country," he said. "In the six cases we defined, a number of them came in asymptomatic." Earlier on Friday, the CDC issued a mandatory quarantine order to nearly 200 Americans who were evacuated from China earlier this week. It was the first CDC quarantine in more than 50 years. 摘要：中国卫生官员表示病毒潜伏期为 1~14天，这段时间内即使带原者无症状也可 能具有传染力 (can be infectious)。 CDC 已经有一套检测病毒的流程，但目前 仍不十分可靠。CDC 局长 Rober Redfiled 表示"我们曾发现有患者体内先是可以检 测到病毒，但後来又检测不到，然後三天後又再度检测到病毒。目前我们仍不清楚 病毒是如何把自己隐藏起来的 ("We don't know the natural history of how this virus is secreted.") 我们预期美国境内将会出现更多的案例，目前的六个 案例中，有几个并没有出现症状。" 周五稍早，CDC 命令近 200名自中国撤离的美国人需接受强制隔离。这是 CDC 超过 50年来首次发布类似的命令。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.232.63 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1580525861.A.6F4.html ※ 编辑: switch (1.163.232.63 台湾), 02/01/2020 10:59:29