http://bit.ly/2u6ZAkv 　厚生労働省は３１日、新型コロナウイルスの感染者が国内で新たに３人确认されたと発 表した。このうち１人は千叶県に住む外国籍の２０歳代の女性バスガイドで、すでに感染 が判明している奈良県の男性バス运転手と同じツアーに乗务していた。 　発表によると、女性は１月１８～２２日、中国・大连市からのツアー客を乗せたバスに 奈良県の运転手と共に乗务。この运転手はその前に别のツアーで武汉市からの観光客をバ スに乗せていた。武汉では多くの患者が発生しているが、大连で确认されている感染者は 少ないことなどから、同省は、运転手から女性に感染が広がる「三次感染」が起きた可能 性があるとしている。 　残る２人は政府のチャーター机第２便で帰国した邦人で、３０歳代と５０歳代のいずれ も男性。２人とも発热などの症状はなかった。国内で确认された感染者はこれで计１７人 となった。 　第２便の他の帰国者２０８人は、全员阴性だった。 ___________________ -翻译重点- 第15例女导游由奈良司机传染可能性无法排除，因为带的团为大连团，虽无法确定团员是否 有带原者，但大连至今案例较少，所以不排除为奈良司机三次传染。 另外，第二班撤侨班机中，208人检查结果为阴性。日本目前确诊病例为17例。 From.读卖新闻 翻译有误，再请告知。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.245.120.36 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1580486479.A.965.html ※ 编辑: wendysweet (60.245.120.36 台湾), 02/01/2020 00:01:55