作者wendysweet (Yumi*)
看板nCoV2019
标题[新闻] 第2班撤日侨班机...26位有发烧咳嗽症状
时间Fri Jan 31 02:05:23 2020
-仅翻译重点-
http://bit.ly/2S69NG1
《新闻一》
日本第三班撤侨班机於30日晚间起飞，预计於31日凌晨到达武汉，
将接回近200位日侨。
据了解，日本政府医疗队也登上了第三班班机，这次也载了口罩和消毒剂等物资。
此外，根据ANA的说法，从武汉至羽田的回程航班中，机舱乘务员将
首次穿着防护服，以防
止感染扩散。
_____________
http://bit.ly/2OcrCSG
《新闻二》
第四班撤日侨班机，须再与中国进行协调，
预计下礼拜载回剩下近300位想回日本的日侨。
______________
http://bit.ly/36LTaoo
https://bit.ly/2RGE137
《新闻三》
第二班撤日侨班机中，
210位乘客有26位有发烧咳嗽症状。
26位中，检查结果中，有13位为阴性，另13位目前检验结果尚未出来，所以住院治疗中。其
他日侨也都接受了检查，结果也尚未出炉。
检查结果为阴性的日侨尚於医院，其他184位皆安置於指定场所(警察大学校、西ヶ原研修合
同庁舎)。
谢谢提供新资讯
=============
如有翻译错误再请告知，谢谢。
From. NHK NEWS
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 117.19.201.16 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1580407526.A.A73.html
※ 编辑: wendysweet (117.19.201.16 台湾), 01/31/2020 02:08:05
1F：→ LipaCat5566: DNA刚好点传播性伪装成普通感冒 日本被天灾军团攻陷01/31 02:13
※ 编辑: wendysweet (117.19.201.16 台湾), 01/31/2020 02:16:01
※ 编辑: wendysweet (117.19.201.16 台湾), 01/31/2020 02:18:02
2F：推 lolucky531: 日本继续这样 只要疫情爆发奥运一定会很惨01/31 02:23
3F：推 pontus: 好像没有回家吧01/31 02:35
我翻译错吗QQ 还是其他新闻有说？
※ 编辑: wendysweet (117.19.201.16 台湾), 01/31/2020 02:40:05
4F：→ spin1001: 胜浦市内のホテルには２９日现在で１９１人の滞在者が 01/31 02:50
5F：→ spin1001: おり=》第一便01/31 02:50
6F：→ spin1001: 第２便の２１０人のうち症状のない１８４人は、东京都01/31 02:50
7F：→ spin1001: 府中市の「警察大学校」と北区の财务省などの研修施设「01/31 02:50
8F：→ spin1001: 西ヶ原研修合同庁舎」に滞在する。01/31 02:50
10F：推 truffaut: 澳洲先送圣诞岛 日本...01/31 03:09
11F：推 s9234032: 继续抽样01/31 03:15
12F：推 nightwing: 日本侨民得到的比例那麽高 1100万市民的武汉市 可怕01/31 04:59
13F：→ shinyho: 没时间找新闻连结，补一下第一班飞机的状况01/31 08:06
14F：→ shinyho: 原本说有症状的13个人全部阴性，可喜可贺01/31 08:07
15F：→ shinyho: 然後原本拒检的两个人回来说要检（会怕就好）01/31 08:07
→ shinyho: （有症状的那十几个是第一时间自己申报有症状被隔离的） 01/31 08:13
已更新，谢谢。
※ 编辑: wendysweet (60.245.120.36 台湾), 01/31/2020 08:53:20