作者leila (you rock my world)
看板music
标题[分享] 青春舞曲2000──粤语版
时间Tue Dec 12 23:01:35 2006
彩色影音版本在:
http://www.wretch.cc/blog/wildflower&article_id=5521036
1990年,也就是十六年前,罗大佑发行了一张粤语专辑「皇后大
道东」,其中的歌曲「青春舞曲2000」是由罗大佑﹝曲﹞与林夕
﹝词﹞合作的,光是听到这组合,就好像已经好听了一半。这首
歌,是我听过所有关於香港的歌里面,最棒最优秀的一首。即使
「东方之珠」比较红,我还是要强力推介「青春舞曲2000」这首
歌名听起来不怎麽样的歌曲。
香港,用不带感情的理性眼光来看,是个乌烟瘴气的地方。但它
还是有美感的,来自於它本质的矛盾与冲突。
香港如何飘香 乡里欢聚异乡
东与西联营开张 新市民旧土壤
家国应如何称呼 黑眼睛黄皮肤
一亩梯田容万千住户 关帝遥望天父
我最佩服林夕的地方,就在於他可以用短短四行歌词,将香港的
种种矛盾对比得如此美丽。东方与西方文化并存於这个旧土地上
,市民却来自四面八方。明明是一群黄种人,却是英国的地盘,
模糊的国族与文化认同,勾勒了鲜明的矛盾。於是,原本传统中
国的农业环境,盖上了来自西方的耸天高楼﹝一亩梯田容万千住
户﹞,黄面孔们与外来者挤在这个都市里生存,你拜的关帝正看
着别家教堂里的天父。
怎麽城市需要青春不老的仙药
高速的游戏令人老化但仍旧活着¨
怎麽高楼似一片树林建在荒山上
因这里风声风向风霜变幻无常
抛开铜铁刀剑为何以银弹较量
不管叫跃进冲刺升级总要分强弱
千千种路线主义是谁最大方漂亮
只须有金光普照不管太阳或月亮
不觉得这段很传神吗?「高速的游戏令人老化但仍旧活着」,这
是全体香港人民的写照,不管穷的富的,每个都竞争到一年老十
岁。这儿的人不斗刀枪,却斗银弹。你今儿个比我有钱,明儿个
老子官比你高,无时无刻都要分个高下才行﹝总要分强弱﹞。你
说主义嘛路线嘛,在香港这极端资本主义下,一点儿也不打紧,
总之只要「金光普照」,谁管你是啥呀。
不同心 同用良心思想
为何高声各自叫嚷却不能再原谅
不同声 来自同一家乡
为同一心 愿同样不自觉地流泪或拍掌
这一段,则是在深刻感受台湾这片土地上的族群冲突与误解後,
回过头来听,都会想哭的一段。「为同一心 愿同样不自觉地流
泪或拍掌」这句,让我想到每次国际运动赛事,台湾对上其他国
家时,台湾人民那种团结的感觉,即使前一刻还在为没营养的政
治话题吵翻天,或是「台湾独」与「中华民国独」总是互不退让
,不过到了亚运金牌战的时候,大家看到国旗都哭了。我的「外
省」朋友还用着可怕的台语高唱「烧肉粽」。我们每个台湾人民
,真有那麽不同吗?也许心底深处都有个相同的地方吧。所以,
「为何高声各自叫嚷却不能再原谅」?
怎麽城市需要文明去换不老药
只因美梦要堆砌躯体都要生存着¨
怎麽高楼似一片树林建在荒山上
因这里风声风向风霜变幻无常
抛开铜铁刀剑为何以银弹较量
不管叫跃进冲刺升级总要分强弱
千千种路线主义是谁最大方漂亮
只须有金光普照不管太阳或月亮
不同心 同用良心思想
为何高声各自叫嚷却不能再原谅
不同声 来自同一家乡
为同一心 愿同样不自觉地流泪或拍掌
太阳下山明朝依旧爬上来
花儿谢了明年还是一样的开
我的青春一去无影踪
我的青春小鸟一去不回来
我的青春小鸟一去不回来
别的那样哟 别的那样哟
我的青春小鸟一去不回来
这一段就是原来「青春舞曲」的曲调了,接得很顺,大家可以听听看。
荆花谢了菊花照旧年年开
西风弱了东风继续时时来
繁盛文明是否以後尚在
黑钱白眼金咭赤字何时更改
青春绿印碧海铁幕何时回来
别的那样哟 别的那样哟
但我只得肤色染尽万万年代
这段的曲调也跟「青春舞曲」相同,只是写了新词。紫荆是香港
特别行政区区花。中国中央人民政府还送个雕塑给香港特别行政
区,称为《永远盛开的荆花》。而菊花,我不确定为何林夕在此
提到,不知是否取菊花「凌霜盛开,西风不落」的精神?「西风
弱了东风继续时时来」,歌词里的西风自然是指西方文化,将来
香港会在97回归﹝说「将来」是因为歌曲写成是90年以前的事情
﹞,西风弱了,中国的东风仍继续拂来。但不论吹什麽风,我们
永远都是黄种人,只得肤色染尽万万年代。
会爱上这首歌,大概跟我复杂的文化认同有关。会曾经爱上香港
,也是同样的道理。香港曾是英国的殖民地,但即使身为二等公
民,香港人倒对英国没什麽严重的不满,英国的统治从某些角度
来看,甚至提昇了香港的自由与福利。97年英国将香港回归给中
国,我相信在回归发生的前几年,香港人多少有点舍不得英国的
退出。但是人们心里也隐隐知道,自己永远都不会是英国人,你
在享受所谓西方文化带来的好处时,仍是个次等公民。这种情绪
在另首歌「皇后大道东」里有着墨、也有自嘲,以後我会再写一
篇介绍。
香港的确是个非常独特,而且在我看来严重不宜人居的地方。罗
大佑在「皇后大道东」专辑的文案中也提到,「香港是全世界惟
一在天空有老鹰盘旋的大都市」,非常特别。它也有特殊的美感
,值得诸位对人生大小事想不开的时候,好好仔细品味。为何说
想不开的时候才能品味呢?因为等你想开了,心中的矛盾不存在
了,香港给你的感动就没那麽多了。
--
我的部落格:
http://www.wretch.cc/blog/wildflower
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.60.142