第十一届威尼斯建筑双年展─台湾馆 主题： 「夜城」（Dark City） 地点：义大利威尼斯普里奇欧尼宫 展览订於2008年9月11日至11月23日 更多图片及建筑师介绍 http://www.ntmofa.gov.tw/b/b01_1.php?id=2157&types=2&m1=0&m2=1&m3=0 由行政院文化建设委员会指导，国立台湾美术馆主办「第11届威尼斯建筑双年展」台湾馆 参展作品，将预计於7月初启航运送。本届台湾馆参展代表权由朝阳科技大学的郭肇立与 刘克峰两位教授联袂策展的「夜城」（Dark City）参展。参展建筑师有：何以立、邱文 杰、姚仁喜、杨家凯、陆希杰及苏喻哲等六位（依名字笔划顺序排列）， 　　展览订於2008年9月11日至11月23日，於义大利威尼斯普里奇欧尼宫（Palazzo delle Prigioni）展出，此为国美馆2008年参与的重要国际建筑大展，届时将於此建筑盛 会中引介台湾建筑特色，彰显台湾建筑人文的主体性、凸显台湾建筑艺术创作者的独特性 。 　　 　　本届威尼斯建筑双年展代表团队，提出：以城市新概念为议题，「夜城」（Dark City）命名，以试图颠覆现代都市人对白天与黑夜生活的传统观念，来与今年威尼斯大会 之展览主题Out There: Architecture Beyond Building（走出那里：建物之外的建筑学 ）相呼应。策展人郭肇立与刘克峰教授指出「大部分的都市在白天的活动是僵化无趣的， 唯有在夜晚松绑而提供可能。台湾的夜间都市尤其是比白天迷人，我们有夜游逛街的习俗 ，生猛的夜市，精彩的地摊，独特的夜店，型塑了与西方文化截然不同的「热闹的」夜间 都会性。然而本地的专业规划者并未曾重视这个空间特质，我们的都市设计与建筑创作， 仍以白天为主角，夜间为配角。」 　　 　　策展人表示本展览的想法来自於西方主流国家的都市，多位於高纬度的地区，也是渴 望「阳光的都市」，然而台湾的环境条件却相反，我们害怕烈阳，需要骑楼与「不见天」 ，而台湾的建筑师或艺术家们多半对於darkness的创作思考并不多；因此在此展览中，策 展人提出了一个空间概念--「意义装置」，它超越房屋（”beyond building” ），并非 一般所谓的建筑作品，而是「前建筑」。它没有象徵装饰，也没有形式的困扰，它将空间 还原到构筑前的「初始」状态，这是身体的空间(bodily space)，是影象与构筑的空间， 也是台湾黑暗城市空间的地方性的再现，让参观者的身体感官直接与之对话，让意义游牧 ，从一个世界游向另一个世界。 　　 　　策展团队们企图从「时间的空间」观念来重新探讨台湾城市空间，以「黑夜不明」为 策展的中心概念。黑夜可被视为白天的「初始状态」，是白天城市规范的解构，也是创作 乌托邦的可能。Dark city的空间创作观念将不是单纯的建筑与都市空间形式的美学问题 ，也不是事件与非事件的学理论证，而是时间、空间与人的协议过程。一个有创作力的都 市需要赋予人们自由，积极解除不必要的束缚，这就是城市创意的基础，也是真实台湾城 市空间的发声。建筑展览之目的在於沟通大众，生产新的社会文化意义。透过参与「第十 一届威尼斯建筑双年展－台湾馆」的展出，我们由几位参展建筑师设计的创作装置，在真 实社会中生产想像力、让意义游牧於建筑作品与美术馆之间，让世界各国从建筑师所呈现 的作品中去重新认识台湾夜间都市的空间意义。 -- ︿ ꄊ ●◆＜ 渣仔 快去画图 <■╯﹀ ∕﹨ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.159.208