地铁： 11线Rambuteau站 　 　　1线、4线、RER A及B线 Chatelet Les Halles站 开馆时间：12：00~22：00，周末10：00~22：00 休馆时间：每星期二 （每月第一星期日免费） 国立现代美术馆(典藏常设展) 二零零七年二月一号到二零零九年三月十六号 Musée national d'art moderne 1er février 2007 - 16 mars 2009 　 　 肉眼看比例, 儿童展览室 二零零八年二月二十八号到九月一号 L'Oeil sur l'échelle, à la Galerie des enfants 20 février 2008 - 1er septembre 2008 Edouard Sautai est un plasticien qui réalise, entre autres, des photos et des vidéos. Cette exposition/atelier permet d'explorer l'originalité de sa d émarche qui combine mise en scène, changement d'échelle, jeux de point de vue, trompe-l'œil. Edouard Sautai是一个造形艺术家，在其他人之间，他主要是创作摄影和录像作品。这次 的展览／工坊探索了艺术家他思考方法的独创性，结合了舞台布置，比例的转换，视点的 游戏，还有眼睛的错觉。 神圣的足迹 二零零八年五月七号到二零零八年八月十一号 Traces du sacré 7 mai 2008 - 11 août 2008 Durant toute la durée de cette exposition, le Centre Pompidou propose une programmation pluridisciplinaire qui interroge l'influence de la spiritualité dans l'art du XXe siècle. 在这次的展览期间，庞毕度中心提供了一个多学科的规划，探寻在二十世纪艺术里其精神 性的影响。 Dominique Perrault 建筑展 二零零八年六月十一号到九月二十二号 Dominique Perrault 11 juin 2008 - 22 septembre 2008 Le nom de Dominique Perrault évoque immédiatement la réalisation de la Bibliothèque Nationale de France (1989-1995), aujourd'hui reconnue comme le monument de l'Est parisien qui, construit comme une non-architecture, par la simple délimitation d'un volume autour d'un jardin, a inauguré une nouvelle économie du territoire et de l'objet architectural. 200 projets étudiés ou réalisés à travers le monde constituent une oeuvre qui ne se limite pas à un bâtiment, aussi emblématique soit-il, mais invente de nouveaux territoires d'expression, s'inscrit dans une recherche permanente, franchit les frontières. Dominique Perrault 这个名字，马上可以想起法国国家图书馆(1989-1995)的创造成果， 今日被看作是如同巴黎西边的纪念碑般，被建造彷佛一座＂非建筑＂，藉由一个体积，其 界线的单纯围绕花园四周，开创了一个新的版图和建筑体的经济架构。两百件研究或是已 经实现的计画，透过这个世界建立了不自限於一个建筑物，可说是作为标志的一个作品， 但是是创造新的表现领域，并将自己注入在一个永续的研究中，跨过所有的边界。 Georges Rouault 二零零八年六月十二到二零零八年十月十三 Georges Rouault 12 juin 2008 - 13 octobre 2008 À l'occasion du cinquantième anniversaire de la disparition de Georges Rouault (1871-1958), le Musée national d'art moderne, détenteur du fonds Rouault le plus important au monde, présente un hommage à ce peintre singulier. 在第五十周年，Georges Rouault (1871-1958)的消逝之後，国立现代美术馆，Rouault基 金会在这世界上最重要的持有者，有机会在这里为这独特的画家致敬。 Jean Gourmelin 二零零八年六月十八到二零零八年九月二十九 Jean Gourmelin 18 juin 2008 - 29 septembre 2008 Une rétrospective de l'œuvre du dessinateur et humoriste Jean Gourmelin, dont l'univers sombre, souvent proche de celui de Roland Topor, va jusqu'aux confins du surréalisme et de l'absurde. 素描画家以及幽默画家Jean Gourmelin的回顾展，其中包含了阴郁的世界，常常与 Roland Topor接近，往超现实与荒谬的疆界前进。 Tatiana Trouvé 二零零八年六月二十五到二零零八年九月二十九 Tatiana Trouvé 25 juin 2008 - 29 septembre 2008 L'exposition de Tatiana Trouvé au Centre Pompidou redéfinit la géographie de l'Espace 315 pour produire un lieu aux limites insaisissables. Par le jeu des dimensions, des perspectives et des réductions d'échelles, l'artiste trouble nos perceptions. 在庞毕度中心的Tatiana Trouvé 的展览从新界定了315空间的地理，为了制造一个难以 察觉界线的场域。藉由尺度体积、视野以及比例的缩小的游戏，艺术家扰乱了我们的感知 。 Miroslav Tichy 二零零八年六月二十五到二零零八年九月二十二 Miroslav Tichy 25 juin 2008 - 22 septembre 2008 Le Centre Pompidou présente pour la première fois en France l'oeuvre photographique de l'artiste tchèque Miroslav Tichy . Son oeuvre révèle un talent singulier, marginal et monomane, aux images inclassables et intemporelles. 庞毕度中心第一次在法国呈现捷克艺术家Miroslav Tichy 的摄影作品.。他的作品透露了 一个独特的、脱离社会的和况热的才能，在无法归类和无时间性的影像里。 向Georges Pompidou 女士致敬 二零零八年七月二号到二零零八年十二月八号 Hommage à Madame Georges Pompidou 2 juillet 2008 - 8 décembre 2008 A partir du 2 juillet 2008, le Centre Pompidou rend hommage à Madame Georges Pompidou en présentant dans les galeries du Musée national d'art moderne, un accrochage exceptionnel d'œuvres et d'artistes qui lui étaient chers. 从二零零八年七月二号，庞毕度中心向Georges Pompidou 女士献上致敬，一次特别的布 展，呈现她曾经珍爱的作品和艺术家，位於国立现代艺术馆的画廊里。 原文节选自庞毕度中心网站 http://www.centrepompidou.fr/Pompidou/Accueil.nsf　 首页http://www.cnac-gp.fr/ 翻译／水花先生 翻译如有错误敬请不吝斧正 　 　 -- 嗨 我是夏天 http://mypaper.pchome.com.tw/news/arkino/ http://blog.pixnet.net/pontdesarts --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 88.174.41.12