中国时报 　2008.02.06 故宫传移模写展 名画闹双胞 吴垠慧／台北报导 　故宫的经典名画也会闹「双胞」！故宫的「传移模写」展览，都是院方珍藏的「双 胞作品」。这些画其实是後代画家临摹前朝大师的作品，有人想办法画得跟古画一模一样 ，有人则加入自己的创意，中间蕴含着不少中国艺术史的有趣故事。 　故宫书画处处长王耀庭解释说，「传移模写」这四个字的出处，是西元五世纪的时 候，南朝的艺术理论家谢赫提出六种评论画的方式，称为「画有六法」，「传移模写」就 是其中一种。 　珍藏双胞作品 有临摹有创新 　「当时的传移模写，指的是如何把草稿变成正式绘画。之後被扩大解释，就是学生 拿老师的画稿去临摹，结果变成两张看起来很类似的作品。」他说，以临摹名家作品来训 练自己书画技巧的做法，十分普遍。 　被临摹的画称为「母本」，临摹的过程当中，画家往往出现不同的态度，有人会忠 实摹拟，有的则加上自己的想法，呈现出与母本不太相同的面貌。在中国艺术史上，这些 摹作累积出可观的数量。故宫珍藏的逾万件书画藏品当中，有复本或相似的，数量就不少 。例如闻名的宋代范宽的《谿山行旅图》就有三胞；以《清明上河图》为标题者的画作也 有七件。在艺术史上，有些模仿太像，还会和母本闹出真假的争议。 　这次故宫「传移模写」展出历代水墨、书法共廿三组件。有些令人赞叹的摹本，像 是清朝宫廷画家屈兆麟临摹郎世宁的《画仙萼长春》，仿作完全依照母本画法，尺幅接近 ，只有使用的绢布质地不同，仿作与母本莫辨，令人叹为观止。 　此外，从展览中也可以看出，某些题材是画家们偏好临摹题材，「汉宫春晓」就是 一例。 　母本与仿作 有大同也有小异 　「汉宫春晓」描绘的是汉代後宫佳丽的生活，相传内容画的是画师毛延寿为王昭君 画像的历史故事。王耀庭表示，故宫至少珍藏了三个《汉宫春晓》的版本。这次展出的是 明代画家仇英的《汉宫春晓》，以及清朝画家冷枚的《仿仇英汉宫春晓图》这两个版本。 　不过，王耀庭的看法是，《汉宫春晓》画作里的女性身着华丽，应是皇后，而非宫 女王昭君。冷枚的《汉宫春晓》虽是临摹仇英本，不过两者并非一模一样。两位画家在人 物风景的细节铺陈上有差异，而冷枚用色比较鲜艳明亮，宫廷建筑物也带着西方透视法。 　此外，也有同一个画家画过两张以上类似的主题或构图者，也就是一稿多画。像仇 英的《东林图》和《园居图王宠题》就是两张构图相似度高达九八％的画作。王耀庭指出 ，《园居图王宠题》中，仇英画的茅草屋顶还有一笔画错了，非常明显。 　为什麽仇英会画两张这麽相近的画作？据推测，可能是因为仇英是专业画家，靠卖 画维生，因此只要有人提出要求，他就会作画给买主。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.173.214