玲多温驯美丽莹好可爱 隐约觉得不安却说不出来 你知道却绝口不提分开 你答的毫无意外 两个都爱 你滔滔不绝我却听不明白 只知道你迟早 两颗心都要伤害 两个女孩 易感专情独立 聪明冷静纤细 竟然会那麽爱你我无话可说 结局不出到最後谁安慰谁 说不定谁怨恨谁 快不要吧 两个任谁都心疼的女孩 玲多温驯美丽 莹好可爱 隐约觉得不安却说不出来 你知道却绝口不提分开 你答的像个无赖　两个都爱　 你滔滔不绝只想置身事外 到何时你才想说明白 难道你不知道 两颗心 你都伤害 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　莫文蔚　两个女孩 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作词　李宗盛 　感谢ka大推荐的好歌，要是早一个礼拜，我一定哭到说不出话来。 　成长路上一起走的姐妹问过我，她只看着两个人都在付出，我一直都是接收者 　 　 　那麽，我爱谁？ 　我爱谁呢？我爱阳，也爱皓吧。 　但我终究最爱自己。 　　今天应该从宜兰之旅开始讲。 　　那是一个两天一夜的小旅行，三男三女，跟皓一开始告诉我的一样，除了 主揪者是一对情侣外，另外一男一女也是好朋友，所以我也就没什麽尴尬。 　　租了三台机车，疯狂地从一个地方骑到另一个地方。这段时间我是快乐的 ，比起与阳的约会每次我都要做他不擅长的行程安排，与皓出来我玩我只要扮 演一个不负责任、无忧无虑的跟随者就好了。 　 　　有多无忧无虑、不负责任？ 　　「喏，这口罩给你戴。」租好车後，他从包包拿出一个新的口罩给我。 　　「你真的很笨欸，连安全帽扣环都不会弄。」每一次的停车，他都俯下身 替我解开安全帽。 　　「包包都给我背就好啦。」他翻了个白眼，却自己伸手接过我包包。 　　「跟好，不要走丢。」夜市人潮里，他随时注意着抓住衣角的我。 　 　　「你要吃糖葫芦？草莓的还番茄的？」 　　「就跟你说不要走丢，还恍神。」一个闪神被簇拥而来的人挤开的我，正 找着他们背影时，他却走到了我面前。 　　「要带外套，穿布鞋不要穿拖鞋，晚上会冷。」 　　「你可以靠在我的肩膀休息一下。」回程的游览车上，他对努力找舒服姿 势睡觉的我说，一脸的自然。 　　这两天，我们之间并没有多出什麽以前不曾发生的事。并没有牵手、当然 也没有拥抱或其他。连坐在摩托车上，一开始我还都是抓後面扶把，直到他为 了跟车时速开始进入八、九十，不曾坐过快车的的我才紧张地揪住他外套上的 帽子。 　　「我外套帽子会掉，你这样很危险。」红灯，他转头对我皱眉。 　　「你可以抓我的腰，不要搔我痒就好。」 　　我迟疑一下，然後说：「欸我手超冷，口袋借我喔。」 　　这其实没什麽。 　　我可以靠在他肩膀上睡一下，我可以穿他的外套，我可以跟他借口袋挡风 一如跟他借宠爱挡住人情冷暖。 　　这些其实在我眼里都没什麽，甚至旁人耳语这些，都不够让我对於与他得 距离问题有所迟疑。 　　然而，这趟旅行总是有些片刻，我...... 　　例如，凝视远方夜景的那一刻，灯火长条状地在距离的掩饰下模糊开来， 他静静站在我背後，答应我下次有机会载我去看我们故乡附近的夜景那个时刻。 　　例如，清晨我们两个比任何同团的都早醒来，我的棉被被另一个女生抢去 大半，睁开眼睛正好对上浩的视线，我朝他做了个很冷的动作，他起身把他的 黑色军装外套递给我的那种时刻。 　　还有，时速超过九十，风吹的我睁不开眼睛的那刻、或者是清晨只有我们 两个先起床，骑车在民宿附近绕绕，不小心到了山上的一间庙，看着他仰望山 下的背影的那刻、还有游览车上看着他在我身边睡着的脸那刻...... 　　那些时刻，我的心里都轻轻响着刘若英的歌。 　　　　　　那条路走呀走呀总要回家　 　　　　　　两只手握着晃呀晃呀舍不得放 　　　　　　你不知道吧後来後来我都在想 　　　　　　跟你走吧　管他去哪呀 　　　　　　　　　　　　　　　　　　刘若英　我们没有在一起 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作词　黄婷 　　但是我并没有跟他走。 　 　　宜兰之旅结束後，我们在转运站分开；他往台铁回桃园，我往捷运回家。 　　我们，没有在一起。 　　也许在那时候，我对皓的心态已经不知不觉地有了改变；我把他跟我的拍 立得合照黏在行事历上。 　　可笑的是，我身上穿着的是阳的外套，我这一路上留下了所有我们去过的 地方的名片，告诉他下次可以一起来，然後拥着他的外套思念他。 　　回到家，我开始着手剪给皓的，专属於我的铃声。 　　这件事可以追朔到高三，大约是阿福刚出唱片时，我跟皓在图书馆，从他 的手机里偷改自己的联络人资讯，幼稚地在名字前面加上聪明的形容词。 　　却不小心发现，只有我有属於我自己的铃声。 　　是Daughtry的Over You。 　　　　Well, I never saw it coming. 　　　　I should've started running 　　　　A long, long time ago. 　　　　And I never thought I'd doubt you 　　　　I'm better off without you 　　　　More than you, more than you know. 　　　　I'm slowly getting closure. 　　　　I guess it's really over. 　　　　I'm finally getting better. 　　　　And now I'm picking up the pieces. 　　　　I'm spending all of these years 　　　　Putting my heart back together. 　　　　'Cause the day I thought I'd never get through, 　　　　I got over you. 　　　　　　　　　　　　　　　　　不嫌弃的话　简单的翻译在下一页 　　【简单口语化翻译】 　 　　　　好吧，我从没想过会有这天 　　　　我早在很久很久以前　就该从你身边离开 　　　　而我从没想过要怀疑　没有你会更好 　　　　不要你陪　不用你懂 　　　　而现在我的心渐渐封闭 　　　　我想就这样结束了吧 　 　　　　我终於也调适过来了 　　　　所以我现在将拾起 　　　　这麽多年来的时光碎片 　　　　然後将我的心恢复原状 　　　　因为在我以为我将永远无法痊癒的那天 　　　　我发现自己已经不需要你了 　　心慌吧，那时候的我的感觉。 　　所以我装做不知道，却故意跟他说，我要剪铃声给他，这样他一听铃声就 知道是我打来的。 　　「那如果有人问我，为什麽只有你的铃声不一样怎麽办？」 　　皓扬起眉毛，这样问。 　　我一时之间语塞，没有回答；他却低头继续看书。 　　「好啊，那我就跟他说你付了五千块要我这麽做，问他要不要付。」 　　他替我找了台阶下。 　　「你就剪吧。」他说，视线没有从书上抬起来看我。 　　那时候我剪了阿福的一点点喜欢，纯粹是我们两个都喜欢她的声音跟这首 歌；拿到了直到旅行途中，他一直都还很有怨言： 　　「欸这铃声一点都不清楚，我很容易不小心忽略欸。」 　　可是他却很少漏接我的电话。 　　这一次，我剪了风和日丽，send给他时还告诉他： 　　「你不觉得超适合的吗~？」 　　我们之间的关系，多麽庆幸。 　　我在电脑这端，笑意盈盈地这般告诉他。 　　　　　　　　只能用八千分之一秒留恋　 　　　　　　　　凝视你的单眼　凝结黑白底片 　　　　　　　　暂时跟暂时之间等於时间　 　　　　　　　　有些过往云烟　来不及调整光圈 　　　　　　　　 　　　　　　　　好像被晒到头晕　喝一口酸梅冰 　　　　　　　　暂时找到重心　可以松一口气 　　　　　　　　虽然物换星移　偶尔中场休息 　　　　　　　　谢谢你让我放我的心 　　　　　　　　难得风平浪静　难得风和日丽 　　　　　　　　难得晴难得雨　难得生命中有过你 　　　　　　　　难得有你可以　让我认得记得值得 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　刘若英　风和日丽 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作词　陈没 　 　难得有你可以，让我认得、记得、值得。 　感谢的话是说不完的，所以上个礼拜才有哭不完的眼泪。 　 　可能是因为要重回这些多愁善感的瞬间，最近总是特别想要撒娇。 　幸好他们都在，然後纵容我。 　我终究要做出选择，而选择里没有不伤人的选项。 　今天很累，所以打的比较少一点 　歌词也许会渐渐变多，尤其到了後面，我跟皓有太多话不能说 　所以我们点歌、贴歌给对方听 　我...其实不知道要怎麽收尾，但不论怎麽收尾 　我希望皓跟阳的未来，在另一个女孩身边　会更幸福。 　从今後起，这就是我最深的盼望。 -- 　　　太博爱的总是近乎於无情，你知道的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.227.73 ※ 编辑: stsyne 来自: 114.45.227.73 (04/25 02:33) ※ 编辑: stsyne 来自: 114.45.227.73 (04/25 02:42)