这一篇和上一篇好像喔 今天心血来潮就再多翻译一篇 我想我回的真的很机车 但都是血淋淋的事实 ※ 引述《poppin ()》之铭言： : 我和一个已婚的男性才交往两个多月 : 我很喜欢他 因为他是一个好情人的类型 「又不用结婚只守着你一个 我当然可以当好情人啦」 : 但是最近他开始若即若离 : 不再像以前那样这麽积极的找我了 「啊我就有家事要顾咩 超烦 有时候没空顾你啦」 : 前一阵子是因为和他老婆吵架 他很烦 「跟老婆吵架了烦了 才想来找你寻求慰藉 其他时候我不需要找你喔」 : 最近他为了经济很苦恼 : 因为我们两个一起在国外 : 我在想 也可能是他老婆快要过来有关 : 我讲这种话可能是屁话 : 可是说实在的他还是爱他老婆 : 一直很积极的替他的家庭着想 「当然啊 我跟我老婆是一个家庭 跟你又不是 离婚很麻烦耶 还要付赡养费 双方家人 同事朋友 又会怎麽看我？ 我跟她或有些不合 但也不是真的是仇人啊 当然我还是要顾全局面啊」 : 我朋友说搞不好他想趁他老婆来以前断乾净 : 以免到时候露出马脚 「啊 被你朋友发现了...」 : 可是我却不想要现在就放手 : 也许是我想太多 因为上个周末我们还是一起出去玩 : 但是现在的感觉真的不像刚开始那样热恋 : 他好像常常有心事 「矮由 deadline越来越近了啊 我还没想好怎麽收场怎麽继续 当然越来越烦 所以心不在焉啊」 : 我试着陪他聊天 想让他开心一点 「啊你也是造成我烦恼的原因 光是聊天哪有什麽用」 : 结果得到的答案就是和老婆吵架以及为经济问题烦恼 「我当然是烦恼这些啊 老婆是我的婚姻 你又不是 你是可以舍弃不管的嘛」 : 他还是不会开开心心的和我在一起 : 我真的希望可以在留他久一点 : 让他多陪我一点 : 也许就这最後一个月了 : (因为他老婆下个月就来了) : 我应该要怎麽做呢? 「哈 原来你只想跟我陪一个月就好喔？ 那你早说嘛 我还以为你要逼我跟我老婆摊牌呢 那这个月我们就先快乐度过别想太多 以後我老婆来了 我们还是好朋友喔 如果你有时候寂寞... 恩 传简讯给我 但是不要挑晚上以免被我老婆发现」 : P.S. 我跟他说想希望他多陪我 他跟我说 他不喜欢我不开心给他压力 「最好是你甘愿做小的又都不抱怨咩 大家开心最重要啦」 : 但後来又传简讯跟我说 其实他也一直在想我 对不起 「我当然还是会想你啊 整天看着我老婆一个多烦」 : 於是我就跟他说 真的很想念之前很甜蜜的感觉 等他老婆来了一切就结束了 : 所以才会因为他不陪我而不开心 时间过了就不会再回来 : 造成他的压力很抱歉 但我只是希望他了解我的想法 「所以 我们就是继续约会一个月先不管太多喔？那好啊 我ok 那我老婆来了以後你不能闹喔」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.23.6 ※ 编辑: newlight7 来自: 125.227.23.6 (06/05 13:42)