作者hmml (hmml)
看板mud_sanc
标题[zMUD] 补充项22（zCHAT）。
时间Sun Oct 14 01:32:13 2012
zCHAT相关：
这些指令只有当使用者有zChat这个程式（或plugin）才用得到。zchat是Zugg
所开发的聊天软体，和zMUD有直接关联，可以用P2P方式和对方连线会话，也
能透过Zugg的主机仲介使用者间的连线来会话。它可以做为zMUD的远端控制
来下指令，所以要小心使用（用#DDE的话可以做很多事）；相反地，大团会比
较方便。
22-01 CC
中文：发放聊天消息给最後一位接收你讯息的人。
原文：Sends a chat message to the last person that you chatted to.
格式：#CC message
范例：#CHAT Zugg Hi There
#CC This is another message for zugg
在用#CC前，你送讯息给Zugg，所以#CC会直接发讯息给Zugg。
22-02 CHATGROUP
中文：将消息发送到一组人。
原文：Sends a message to a group of people.
格式：#CHATGROUP Group Message
范例：#CHATG Clan I'm here
将讯息"I'm here"发送到归类在clan群组的对象。
#CHATG Zugg|Darker Hello
将讯息"hello"发送给 Zugg和Darker。
#CHATG Zugg|Clan Hi
将讯息"hi"发送给Zugg这个人和Clan这个群组下的人。
22-03 CHAT（C）
中文：送出讯息给指定对象。
原文：Sends a chat message to the specified session.
格式：#CHAT session message
范例：#CHAT Zugg Hi there
向Zugg送出讯息。
#CHAT 1 Hi
发送讯息给你的第一位聊天对象。
22-04 SNOOP
中文：监听对方的连线。这须要对方将打开接收功能。
原文：Snoop the specified chat connection.
格式：#SNOOP session [flag]
范例：#SNOOP Zugg
监听Zugg的连线。
#SNOOP Zugg 1
打开对Zugg的连线监听。
22-05 CHATSNOOP
中文：开关隐藏连线。
原文：Toggles whether the specified chat session can snoop your
connection.
格式：#CHATSNOOP session [flag]
范例：#CHATSNOOP Zugg
切换是否允许Zugg监看自己的IP。
#CHATSNOOP Zugg 1
允许Zugg监看自己的IP。
22-06 CHATALL
中文：将讯息发送给所有人。
原文：Sends a message to all of your chat sessions.
格式：#CHATALL session message
范例：#CHATALL
将讯息"I am spamming everyone!"发送给所有人。
22-07 CHATCOLOR
中文：改变讯息的颜色。
原文：Changes the text color of the given session.
格式：#CHATCOLOR session color
范例：#CHATCOLOR Zugg red
从zugg收到的讯息改成红色。
#CHATCOLOR 1 blink,blue
从第一位聊天人收到的讯息改成闪烁蓝。
22-08 CHATCONNECT
中文：加入指定对象的公共聊天室。
原文：Connects you to all of the specified session's public chat
sessions.
格式：#CHATCONNECT session
范例：#CHATCON Zugg
加入Zugg的公共聊天室。
22-09 CHATICON
中文：设定你的大头照图片。
原文：Sets the name of the BMP file that you want to use as
your custom chat icon.
格式：#CHATICON filename
范例：#CHATICON happy.bmp
将happy.bmp设为你的大头照。
22-10 CHATIGNORE
中文：对指定对象使用屏蔽模式。
原文：Toggles whether the specified chat session is being ignored.
格式：#CHATIGNORE session [flag]
范例：#CHATIG Zugg
切换对Zugg的屏蔽模式。
#CHATIG Zugg 1
无视Zugg的任何发言。
22-11 CHATLIST
中文：列出所有公共会话中指定的对象与IP。
原文：List all of the public chat sessions that the specified
session is connected to.
格式：#CHATLIST session
范例：#CHATLIST Zugg
Name Address Port
==================== =============== =====
Darker 192.168.0.4 4050
列出Zugg这个聊天室中所有人的IP。
22-12 CHATNAME
中文：设定你的目前的聊天室名称。
原文：Sets your current Chat Name to the given name
格式：#CHATNAME name
范例：#CHATNAME Zugg
将你的聊天室命名为Zugg。
22-13 CHATPGP
中文：切换使用PGP（Pretty Good Privacy）加密模式。
原文：Toggles the Use PGP flag for the given session.
格式：#CHATPGP session [flag]
范例：#CHATPGP Zugg
切换使用PGP。
#CHATPGP Zugg 1
对Zugg使用PGP。
22-14 CHATPING
中文：显示延迟时间。
原文：Displays the roundtrip packet time between your computer
and the specified chat session in milliseconds.
格式：#CHATPING session
范例：#PING Zugg
<CHAT> Response time from Zugg: 120 ms.
显示与Zugg连线的延迟时间。
22-15 CHATREMOVE
中文：将一个聊天断线，并从列表中移除。
原文：Disconnects a session and removes it from your list.
格式：#CHATREMOVE session
范例：#CHATREMOVE Zugg
从你的聊天清单中移除Zugg这个会话。
22-16 EMOTE（E）
中文：送一个表情讯息给对方。
原文：Sends an emote message to the specified chat session
格式：#EMOTE session message
范例：#EMOTE Zugg kicks you
Zugg会看到你踢了他一下。
#E Zugg laughs
Zugg将看到你在捧腹大笑。
22-17 EE
中文：呼叫会话（哪泥？）。
原文：CALL session
格式：#ee string
22-18 EMOTEGROUP（eg）
中文：送一个表情讯息给群组的所有人。
原文：Sends an emote to a chat group.
格式： #EMOTEGROUP group message
范例：#EMOTEG Clan bows
Clan的所有人会看到你谦卑地鞠躬。
#EG Zugg|Clan grins at Darker
Zugg这人和Clan的所有人看见你对Darker露出阴险的笑容。
22-19 EMOTEALL
中文：发送表情讯息给所有对象。
原文：end an emote to all chat sessions
格式：#EMOTEALL message
范例：#EMOTEALL laughs
大家看到你正开怀大笑。
22-20 FILECANCEL
中文：将正在寄送或接收的档案取消。
原文：Cancels the file being sent or received by the given chat session.
格式：#FILECANCEL session
范例：#FILECANCEL Zugg
取消与Zugg间正在寄送或接收的档案。
22-21 CHATCOMMANDS
中文：切换是否能在会话中接收命令。
原文：Toggles whether the specified chat session can send commands to you.
格式：#CHATCOM session [flag]
范例：#CHATCOM Zugg
切换让Zugg以会话发送指令。
#CHATCOM Zugg 1
同意Zugg送指令过来。
22-22 SENDCOMMAND
中文：送出指令到一个会话中。对方必须打开接收功能。
原文：Sends a command to a chat session.
格式：#SENDCOMMAND session command
范例：#SENDCOMMAND Zugg {#ALIAS test {hello world}}
送一道指今给Zugg正的zMUD，内容是建立一个alias－test，
test的内容是hello world。
22-23 CHATFILES
中文：允许指定对象寄档案给你。
原文：Toggles whether the specified chat session can send files to you.
格式： #CHATFILE session [flag]
范例：#CHATFILE Zugg
切换是否接收Zugg的档案。
#CHATFILE Zugg 1
同意Zugg送档案过来。
22-24 SENDFILE
中文：寄送一个档案到一个会话中。对方必须打开接收功能。
原文：Sends a file to a chat session.
格式：#SENDFILE session local-filename [remote-filename]
范例：#SENDFILE Zugg settings.mud Mysettings.mud
将setting.mud寄给Zugg，不过他收到的档案，档名会是Mysettings.mud。
22-25 REPLY
中文：回覆讯息给与你会话的人。
原文：Sends the message to the last person that chatted with you.
格式：#REPLY message
范例：#REPLY Thanks
向最後一位对你发出讯息的人回覆：Thanks。
22-26 DND
中文：切换"请勿打扰"状态。相当於"不在线上"。
原文：Toggle the Do Not Disturb flag.
格式：#DND [flag]
范例：#DND
切换"请勿打扰"状态。
#DND 1
开启"请勿打扰"状态。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.196.45
※ 编辑: hmml 来自: 220.132.196.45 (10/14 03:43)